Metadata

COL: Richard Viidalepp (Viidebaum)
ID: ERA II 25, 154 (12)
INF_ELUL: 76 a.
INF_NIMI: Siim Kallau
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Kosjad)
LOC: Järva-Madise khk., Albu v., Pullevere k., Liiva t. < Albu vstmj.
TMP: 1930
TYP: Pane see tütar minule!
TYP_YHT: Pane see tütar minule!

    1  Emakene, memmekene,
    2  emmekene, memmekene1
II k.
,
    3  Pane see tütar mehele,
    4  mis käib mööda õuesid,
    5  udupea udujuuksed,
    6  kenad käieksed ta kääs.
    7  Kui ei pane, ei palugi!
    8  Jäägu kodu koputama,
    9  seina ääre seenetama,
    10  aja2
[aia]
jääre allitama;
    11  kask tal kasv'gu kaela peale,
    12  niinepuu nisade peale,
    13  kuusik silmakulmu peale,
    14  kadakas karvade vahele.
Küsitletud Pullevere külas, Liiva talus, kus objekt oli päeviti tööl.

1 II k.
2 [aia]

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 148, 135/6 (24) 81 %
H III 23, 681 (1) 78 %
E 51919 78 %
H, Ostrov 267/8 (20) 77 %
EÜS IX 1060 (174) 76 %
AES, MT 93, 9/10 75 %
E, StK 2, 28/9 (27) 74 %
ERA II 85, 363 (1) 73 %
H I 5, 719 (1) 73 %
ERA II 158, 399/400 (14) 72 %
ERA II 1, 144/5 (2) 71 %
E 85042 (2) 70 %
E, StK 40, 29 (57) 70 %
ERA II 260, 408 (5) 70 %
E, StK 26, 9 (10) 70 %
ERM 39, 6/7 (4) 68 %
ERA II 251, 506 (32) 68 %
E, StK 2, 6 (8) 67 %
EÜS V 1124 (150) 67 %
ERA II 257, 246 (30) 66 %
ERA II 266, 206 (462) 66 %
EÜS VI 973 (116) 66 %
E A 260/1 (23) 65 %
E, StK 8, 42 (2) 65 %
E A 1003 (3) 65 %
H II 30, 377 (7) 65 %
H II 13, 585/6 (6) 65 %
EÜS VIII 622 (158) 64 %
ERM 64, 59140 (4) 63 %
EÜS V 919/20 (185) 63 %
E, StK 8, 267 (4) 63 %
ERA II 27, 316/7 (4) 63 %
H II 16, 801 (1) 62 %
H II 37, 508 (53) 62 %
ERA II 30, 162 (1) 62 %
E, StK 8, 343 (27) 62 %
EÜS VII 1708/9 (294) 62 %
ERA II 10, 715/6 (19) 62 %
H III 17, 165 (1) 61 %
ERA II 5, 345 (23) 60 %
EÜS VIII 74 (16) 60 %
EÜS VII 1639 (175) 60 %
ERM 76, 33 60 %
ERA II 10, 265 (2) 60 %
EÜS VII 312 (66) 59 %
E 51450 (42) 59 %
ERA II 11, 501/2 (3) 59 %
ERA II 149, 129 (17) 59 %
H II 56, 432 (127) 59 %
E 51924 58 %
H III 2, 837/8 (40) 58 %
TEM 11, 6 (19) 58 %
ERA II 24, 601 (35) 58 %
H II 59, 532 (2) 58 %
H III 12, 463/4 (5) 58 %
EÜS XI 1213 (41) 57 %
EÜS VIII 804/5 (425) 57 %
ERM 150, 53 (12) 57 %
H II 44, 594 (5) 57 %
E 48098 (3) 56 %
AES, MT 252, 2 56 %
EÜS IX 715 (28) 56 %
E, StK 31, 5 (4) 55 %
H II 28, 605/6 (6) 55 %
H II 16, 404 (7) 55 %
EÜS X 1934 (125) 55 %
H II 46, 414 (7) 55 %
E 56434 (69) 55 %
EÜS XI 1220 (57) 55 %
H II 43, 779 (6) 55 %
H III 4, 384/5 (6) 54 %
AES, MT 3, 10 (31) 54 %
H III 3, 569 (4) 53 %
H II 55, 544 (20) 52 %
H II 28, 640 (4) 52 %
H II 30, 68 (13) 50 %
ERA II 58, 592 (3) 50 %
H II 47, 397/8 (1) 50 %
E 13776/7 (6) 49 %
E 53391/2 (8) 48 %
H II 1, 277/8 (410) 47 %
ERM 21, 45 47 %
ERM 64, 59123 (6) 46 %
ERM 14, 34 46 %
H I 7, 522 (22) 46 %
E 53168 (6) 46 %
E 55542 (15a) 45 %
E, StK 5, 50 (5) 45 %
E 11616 (4) 45 %
EÜS VI 956 (81) 45 %
E 21053 (11) 45 %
H II 55, 702 (17) 43 %
H II 68, 461/2 (16) 43 %
EÜS VIII 1801 (14) 43 %
EÜS IV 1408 (122) 42 %
E 30138/9 (5) 42 %
E 61195 (4) 42 %
ERM 148, 18/9 (24) 42 %
H II 9, 425 (24) 42 %
EÜS VIII 1181 (58) 42 %
H II 65, 153 (20) 41 %
ERA II 7, 258 (14) 40 %
H, Mapp 409 (2) 40 %
ERM 76, 31 (7) 40 %
EÜS X 984 (308) 40 %
H II 10, 454 (220) 39 %
AES, MT 88, 32 38 %
EÜS II 83 (64) 36 %
E 51878 33 %
H, Asper 24 (37) 33 %
ERA II 2, 125 (1) 33 %
E 56098/9 (2) 30 %
ERA II 32, 249/51 (3) 30 %
E 60580 (42) 28 %
H II 44, 520 (32) 28 %
ERA II 41, 507 (25) 28 %
EÜS XII 943/5 (74) 27 %
H IV 1, 816/7 (11) 26 %
H II 58, 55 (5) 26 %
ERM 93, 1 (1) 26 %
EÜS II 328 (31) 25 %
ERA II 214, 113/4 (4) 25 %
JR 35825 24 %
H II 3, 618 (191) 24 %
EÜS XI 1120 (47) 23 %
E 43095 (13) 23 %
ERA II 24, 164/5 (3) 21 %
E 53200/1 (10) 21 %
E 53645/6 20 %
Leoke 4, 39 (4) 20 %
EKmS 4° 5, 430/1 (13) 20 %
E 7153/4 (13) 19 %
H II 38, 206/7 (12) 19 %
H II 21, 946 (32) 18 %
EÜS XII 12 (13) 18 %
E, StK 42, 225/6 (2) 18 %
H III 18, 849 (1) 17 %
ERA II 3, 285 17 %
H II 37, 628 (6) 17 %
EÜS V 613/4 (31) 17 %
EÜS VIII 826 (461) 16 %
H II 56, 691 (11) 16 %
ERA II 266, 248 (36) 16 %
EÜS X 2014 (250) 16 %
EÜS IV 1545 (95) 16 %
ERA II 210, 140 (30) 16 %
H II 47, 216/7 (7) 16 %
H III 17, 61/2 (1) 15 %
H II 20, 73 (2) 15 %
EÜS VIII 1714 (61) 15 %
AES, MT 88, 31/2 14 %
H I 2, 197 (28) 14 %
E A 240/1 (8) 14 %
H I 7, 455/6 (8) 14 %
EKmS 4o 1, 327 (5) 13 %
H III 5, 555/6 (8) 13 %
ERA II 78, 465 (1) 13 %
E 40973 (4) 13 %
E 73422 13 %
E 36503/4 13 %
H II 65, 125 (20) 13 %
H II 18, 494 (60) 13 %
ERM 20, 15/6 (9) 12 %
H II 34, 624 (265) 12 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 773 (11) 12 %
H I 2, 309/10 (43) 12 %
H II 56, 348/9 (11) 12 %
H I 7, 726 (7) 12 %
H II 49, 897/8 (3) 12 %
E 7388/9 12 %
EKS 31, 28 12 %
H III 8, 775/6 (2) 12 %
E A 741 12 %
H II 28, 728 (17) 12 %
ERA II 161, 454/5 (6) 12 %
H I 2, 92 (27) 12 %
H III 8, 112/3 (4) 12 %
H III 14, 726 (2) 12 %
ERA II 210, 227 (16) 12 %
H I 2, 337 (16) 11 %
E 80492/4 (1) 11 %
EÜS X 2241 (13) 11 %
E 40502 (43) 11 %
H, Peet 195 (205) 11 %
H II 30, 341 (16) 11 %
H II 41, 330/1 (8) 11 %
E 59519 (1) 11 %
H II 24, 428 (209) 11 %
ERA II 41, 455/7 (1) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 202 (190) 11 %
E 70564/5 (3) 11 %
ERA II 1, 125/6 (2) 11 %
H III 21, 262/4 (4) 11 %
H I 4, 165 (11) 11 %
H IV 3, 741/2 (5) 11 %
H II 28, 796 (8) 11 %
EÜS XII 483 (62) 11 %
H II 43, 306/7 (4) 11 %
ARS 1, 818 (14) 11 %
ERM 138, 6 (5) 11 %
ERA II 123, 302 (6) 10 %
H II 31, 595 (46) 10 %
EÜS VI 1192 (116) 10 %
E 7394/5 10 %
H II 26, 331 (40) 10 %
H II 30, 69 (15) 10 %
H III 8, 777/8 (4) 10 %
H III 24, 79 (13) 10 %
EÜS IV 1558/9 (16) 10 %
H III 9, 894 (1) 10 %
EÜS V 482/3 (167) 10 %
EÜS IV 563 (1256) 10 %
ERA II 141, 90/1 (14) 10 %
H II 21, 95/6 (19) 10 %
H II 7, 857 (2) 10 %
H II 35, 338 (195) 10 %
H IV 3, 680 (3) 10 %
EKmS 4° 1, 402 (4) 10 %
H II 22, 819/20 (3) 10 %
E 7391/2 10 %
H II 13, 53 (26) 10 %
H III 8, 780/1 (8) 10 %
H II 49, 901/2 (9) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 187 (171) 10 %
E 40513 (54) 10 %
EÜS III 617/8 (82) 10 %
H, Ostrov 96/7 (36) 10 %
EKS 48, 14 (8) 10 %
ERA II 123, 338/9 (5) 10 %
H III 14, 835/6 (10) 10 %
E 52053 10 %
E 52152 10 %
EÜS VIII 559 (61) 10 %
H II 38, 224 (21) 10 %
H II 51, 199 (16) 10 %
H II 59, 790 (16a) 10 %