ERA II 26, 139/41 (8)

era202601390008
Võrumaa — Hargla
Tampere, Herbert
1930

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
├ Ema haual
└ Vara vaeslapseks
Vara vaeslapseks
Ema haual

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 26, 139/41 (8)
INF_ELUL: 70 a.
INF_NIMI: Mari Kuus
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Vaeslaps)
LOC: Hargla khk., Mõniste v., Mõniste as.
TMP: 1930
TYP: Vara vaeslapseks + Ema haual
TYP_YHT: Vara vaeslapseks + Ema haual

	¹	Imä rutas varra vällä koolda,
	²	enne muide mulda minnä.
	³	Jät´t mu maha, marjakese,
	⁴	liiva pääle, linnukese.
	⁵	Võõras-iks-imä, võhlu imä,
	⁶	uma imä, armu imä,
	⁷	võõras an´d kooriku, kuulutas,
	⁸	sisu an´d silmä pistä.
	⁹	Tuu lätt iks läbi luie looselden,
	¹⁰	läbi kihä kiselden.
	¹¹	Ollus iks, ollus uma imä,
	¹²	uma kallis kasvataja!
	¹³	Imä mõtel kerigu kulladse ollev,
	¹⁴	haua mõtel hõbehedse.
	¹⁵	Kerik iks om külmest kivest,
	¹⁶	haud om hallus sõmereist.
		pag. 141
	¹⁸	Võõras-iks-imä minu lähät
	¹⁹	uibu manu vitsu otsma¹ (var. lõikma) .
	²⁰	Sinna uibu manu jäie
	²¹	nii kui armsa imä manu.
	²²	Uibust pudesi valge häiermä -
	²³	mul iks satte silmäpisare.
	²⁴	Kiik nii silmäpisare
	²⁵	satte kullapikri sisse.

		¹ (var. lõikma)

Similar poems

E, StK 9, 302/3 (6)	38 %
EÜS IV 234 (311)	16 %
EÜS I 760 (19)	14 %
AES, MT 236, 29/30	14 %
ERA II 132, 69/70 (37)	13 %
H II 32, 61/3 (45)	13 %
EÜS V 1482 (89)	13 %
ERA II 115, 172/4 (12)	13 %
AES, MT 44, 2	12 %
ERA II 26, 61 (4)	12 %
EÜS IV 212 (276)	12 %
E, StK 9, 38 (13)	11 %
ERA II 132, 37/40 (10)	11 %
ERA II 115, 121/2 (9)	10 %
ERA II 132, 70/1 (38)	10 %
EÜS IX 1312 (144)	10 %
E 14866/7 (9)	10 %
ERA II 26, 391/3 (50)	10 %
ERA II 26, 115 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E, StK 9, 302/3 (6)	38%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
EÜS IV 234 (311)	16%	0	Võrumaa — Hargla	Kalkun (Kaljuvee), Julius Osvald Jean
EÜS I 760 (19)	14%	1904	Võrumaa — Hargla	Aavik, Juhan (Johann)
AES, MT 236, 29/30	14%	1938	Võrumaa — Hargla	Niilus, Valter
ERA II 132, 69/70 (37)	13%	1936	Võrumaa — Hargla	Laur, Magda
H II 32, 61/3 (45)	13%	1888	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
EÜS V 1482 (89)	13%	0	None	Ruut, Karl
ERA II 115, 172/4 (12)	13%	1935	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
AES, MT 44, 2	12%	1926	Võrumaa — Hargla	Seim, Leeni
ERA II 26, 61 (4)	12%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
EÜS IV 212 (276)	12%	0	Võrumaa — Hargla	Kalkun (Kaljuvee), Julius Osvald Jean
E, StK 9, 38 (13)	11%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 132, 37/40 (10)	11%	1936	Võrumaa — Hargla	Laur, Magda
ERA II 115, 121/2 (9)	10%	1935	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
ERA II 132, 70/1 (38)	10%	1936	Võrumaa — Hargla	Laur, Magda
EÜS IX 1312 (144)	10%	1912	Võrumaa — Hargla; Võrumaa — Rõuge	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
E 14866/7 (9)	10%	1895	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt
ERA II 26, 391/3 (50)	10%	1930	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt; Tampere, Herbert
ERA II 26, 115 (1)	10%	1930	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert