ERA II 26, 279/85 (9)

era202602790009
Setumaa; Võrumaa — Rõuge
Tampere, Herbert
1930

Types

Kalendrilaulud
└ Kiigelaulud
 └ Kiigelaul
Kiik heas ja halvas kohas
Tulge kiigele, tooge mune!
Kiigelaul

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 26, 279/85 (9)
INF_ELUL: 36 a.
INF_NIMI: Natalja Karro
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Kiigelaulud) ; _ ; _
LOC: Rõuge khk., Haanja v., Plaksi k. < Setumaa, Meremäe v., Hillakeiste k.
TMP: 1930
TYP: Kiigelaul + Kiik heas ja halvas kohas + Tulge kiigele, tooge mune!
TYP_YHT: Kiigelaul + _ + _

Lihavõttõ hällü pääl lauldas:
     3  Hällü jo kulla :/ hällü-jo-kene!
     4  Sedä ma iks aigo :/ ammo jo oodi,
pag. 281
     6  ammo no iks oodi :/, kavva jo kaie,
     7  kuna iks tulõ :/ pühi-jo-kene,
     8  kallus no kallis :/ ao-jo-kõnõ.
     9  Ai no iks tumma :/ mii velile,
     10  ai no iks tumma :/ ari-jo-mile,
     11  hüä no iks hällü :/ tegi-jo-jile!
     12  Nii-i tii hirmo :/ nõsti-jo-jile!
     13  Teie nä iks hällü :/ hüvvä jo paika,
     14  teie nä iks kuiva :/ kotu-jo-sehe.
     15  Tii-is nä tsia :/ tsonge-jo-rmuhe,
     16  tii-is nä mügrä :/ müte-jo-tüle.
     17  Ai no tumma :/ mii velile!
     18  Tõie nä suust :/ suurõ jo kuusõ,
     19  laanõst nä ladvol- :/ -da pedäjä -
     20  tuu nä iks otsõ :/ oli-jo-hirres1
Olihir´s ehk nõdõrmu on kiigu ("hällü") päälmine puu.
     21  tuu nä nõsti :/ nõdõ-jo-rmussa1
Olihir´s ehk nõdõrmu on kiigu ("hällü") päälmine puu.
.
     22  Panõ nä-s olgi :/ oli-jo-hirres,
pag. 283
     24  panõ-õs na nõkla :/ nõdõ-jo-rmussa.
     25  Miä mi iks anna :/ ari-jo-mile,
     26  kallile :/ kalli-jo-tõlõ?
     27  Viis mi iks munna :/ veerä-jo-teli,
     28  kuus mi iks munna :/ kulo-jo-teli,
     29  hüä no iks hällü :/ tegi-jo-jile.
     30  Annam iks tenno :/ juma-jo-lale,
     31  jõudsõ mi iks uuta :/ seo jo au,
     32  seo iks tunni :/ tulõ-jo-vata.
     33  Ol´l iks meil suu :/ sullu-jo-sinna,
     34  ol´l iks meil kiili :/ keelü-jo-sinnä.
     35  Läts iks kui lauldõh :/ lauda jo manu,
     36  karksi iks karja :/ ravi-jo-tõna.
     37  Ime kui johtu :/ kuulõ-jo-vata,
     38  kuulõ-no-vata :/, mõistõ-jo-vata:
     39  "Olõ sa iks vaiki :/ moo tüteri,
     40  kannahta :/ moo kananõ,
     41  no iks om vaja :/ vaiki jo olla!"
     42  No iks om suuri :/ suvõ-jo-kõnõ;
     43  no iks on illos :/ ao-jo-kõnõ -
     44  lüü mi jo iks unni / uuli-jo-tsillõ,
     45  vaha jo iks tsõõri :/ vaini-jo-jilõ.
pag. 285
     47  Kui meil iks tulõ :/ pühä-jo-päivä,
     48  kallus meil kallis :/ ao-jo-kõnõ,
     49  ütte lää kokko :/ kul´ä-jo-tama,
     50  asto jo iks aigo :/ viide-jo-tämä.
Juures on ka joonistus kiigest ja viide olihirrele ehk nõdõrmule. (ERA II 26, 281)
1 Olihir´s ehk nõdõrmu on kiigu ("hällü") päälmine puu.