ERA II 26, 341/3 (7)

era202603410007
Võrumaa — Rõuge
Siipsen, Märt; Tampere, Herbert
1930

Types

Metadata

COL: Märt Siipsen (koguja) & Herbert Tampere (saatja)
ID: ERA II 26, 341/3 (7)
LOC: Rõuge khk., Tsooru v., Oina veski
ZANR: labajalalaul
TMP: 1930
TYP: Hiir hüppas

	¹	Hiir hüppas, kass kargas,
	²	vana karo lõi trummi.
	³	Kirp aknast välla,
	⁴	nahkpüksi jalga,
	⁵	võõrid vasto võtma.
	⁶	Kes oli pulmaline?
	⁷	Kukk kulla kübaraga,
	⁸	hunt alli mütsiga.
	⁹	Mis neile süüa anti?
	¹⁰	Konna kopsu, mao mapsu,
	¹¹	lutika luukesed.
	¹²	Tere, idu, tere, aidu,
	¹³	tule tuppa tantsma!
	¹⁴	Ei voi minna,
	¹⁵	kingad, sukad katski.
	¹⁶	Võta nõel ja nõelu,
	¹⁷	võta lapp ja lapi.
	¹⁸	Pane pastla jalga,
	¹⁹	uue kinga otsa.
		Mitme käekirjaga kirjutet. Käsikirjad osalt niivõrt tuhmund ja räbaldund, et kõike kopeerida pole võimalik. Kirjaviis muutmata. NB! Osa nähtavasti Märt Siipseni oma käsikirju.

Similar poems

Leoke 1, 319	32 %
ERA II 85, 264 (44)	30 %
ERA II 199, 24 (49)	29 %
ERA II 172, 195 (1)	28 %
Leoke 4, 109 (9)	28 %
ERA II 299, 385 (105)	28 %
ERA II 172, 151 (7)	28 %
ERA II 204, 617 (2)	27 %
E 73958 (3)	27 %
E 54702	27 %
ERA II 172, 189 (4)	27 %
H, Asper 22	27 %
Leoke 1, 319	27 %
ERA II 172, 185 (5)	27 %
ERA II 177, 166 (26)	27 %
ERA II 172, 139 (1)	27 %
H II 20, 279/80 (17)	26 %
E 8° XIV 46 (149)	26 %
ERA II 172, 143 (3)	26 %
ERA II 172, 149 (1)	26 %
ERA II 172, 193 (1)	26 %
ARS 2, 310 (78)	26 %
H II 53, 37 (29)	26 %
EÜS II 1036 (21)	26 %
H II 7, 268 (151)	26 %
H II 54, 522 (230)	25 %
ERA II 172, 157 (3)	25 %
ERA II 172, 187 (3)	25 %
H II 30, 216 (4)	25 %
E, StK 37, 86 (8)	25 %
H II 12, 397 (12)	25 %
H II 36, 440 (1)	25 %
E, StK 9, 323 (22)	25 %
ERA II 121, 643 (3)	25 %
Leoke 3, 174 (62)	24 %
E 24003 (2)	24 %
ERA II 147, 95 (5)	24 %
ERA II 166, 91/2 (18)	24 %
ERA II 179, 606 (71)	24 %
H II 54, 521 (228)	23 %
H II 17, 462 (89)	23 %
E XI 10 (23)	22 %
H II 57, 570 (8)	22 %
ERA II 7, 370 (38)	22 %
ERA II 106, 655 (4)	22 %
ERA II 1, 133 (10)	22 %
H III 7, 185/6 (2)	22 %
H I 4, 188 (16)	21 %
H II 47, 177 (10)	21 %
EÜS VII 1329 (117)	21 %
AES, MT 43, 53	21 %
H I 7, 110 (40)	21 %
H I 2, 452 (9)	21 %
EÜS VII 1078/9 (117)	20 %
E 56112 (18)	20 %
H IV 1, 799/800 (1)	20 %
ERA II 130, 372/3 (112)	20 %
E 64492 (3)	19 %
ERA II 24, 373 (1)	19 %
E 38189 (4)	19 %
H III 18, 493/4 (2)	19 %
ERA II 8, 489	19 %
ERA II 27, 437 (38)	19 %
H II 56, 371/2 (44)	18 %
H II 17, 494 (13)	18 %
H I 10, 82 (6)	18 %
E 26087	18 %
H II 16, 649/50 (18)	18 %
EÜS IX 65 (54)	18 %
E 25715 (5)	18 %
H II 41, 327 (4)	18 %
ERA II 32, 104/6 (3)	18 %
ARS 2, 379 (146a)	17 %
H, Asper 34 (54)	17 %
E 53743	17 %
H II 50, 833 (116)	17 %
H II 37, 575/6 (8)	17 %
ERA II 204, 639 (4)	17 %
EKmS 4&#xB0; 5, 901	17 %
Leoke 3, 24 (37)	16 %
H I 4, 175 (4)	16 %
ERA II 168, 263/8 (1)	16 %
ERA II 172, 197 (1)	16 %
E, StK 30, 87 (3)	16 %
H I 4, 162 (63)	16 %
ARS 2, 345 (112)	15 %
H I 7, 169 (2)	15 %
ERA II 23, 99 (1b)	15 %
H I 7, 107/8 (26)	15 %
ERA II 200, 268/9 (33)	15 %
E Xll 56 (182)	15 %
H II 1, 561 (734)	14 %
H II 25, 820 (8)	14 %
ERA II 177, 174 (34)	14 %
H I 2, 426/7 (18)	14 %
ERA I 3, 631 (11)	13 %
ERA II 159, 236 (2)	13 %
H II 21, 893 (9)	13 %
H I 5, 428/9 (7)	13 %
ARS 2, 379 (146b)	12 %
EÜS VIII 1528/9 (7)	12 %
EÜS X 2077 (350)	12 %
H II 35, 363 (216)	12 %
ERA II 14, 77 (16)	12 %
ERA II 253, 95 (34)	12 %
E 78537/8 (2)	12 %
H II 32, 279 (38)	11 %
H III 18, 476 (1)	11 %
ERA II 157, 422/3 (29)	11 %
ERA II 177, 482 (43)	11 %
H II 50, 91/2	11 %
Leoke 5, 24 (20)	10 %
AES, MT 147, 1	10 %
ERA II 2, 273 (5)	10 %
H II 44, 248/9 (34)	10 %
ERA II 130, 248 (31)	10 %
E, StK 9, 36 (8)	10 %
H II 53, 100 (4)	10 %
H II 66, 46 (17a)	10 %
E 26427 (12)	10 %
ERA II 167, 637/57 (1)	10 %
E 24985/6	10 %
E 84427/8 (1)	10 %
EÜS IV 276 (415)	10 %
H III 26, 393 (8)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
Leoke 1, 319	32%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
ERA II 85, 264 (44)	30%	1933	Tartumaa — Puhja; Tartumaa — Tartu	Tera, Helmi
ERA II 199, 24 (49)	29%	1938	Virumaa — Narva l.	Männioks, Endel
ERA II 172, 195 (1)	28%	0	Järvamaa — Järva-Madise	Pelz, Robert
Leoke 4, 109 (9)	28%	0	None	Leoke, Hans
ERA II 299, 385 (105)	28%	0	None	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
ERA II 172, 151 (7)	28%	1939	Järvamaa — Järva-Madise	Kalme, Meralda
ERA II 204, 617 (2)	27%	1934	Setumaa	Haabla, Ivan, Jaaska algk. 5. kl. õpil.
E 73958 (3)	27%	1924	Harjumaa — Rapla	Andresson, Alice
E 54702	27%	1924	Virumaa — Haljala	Sööt, Bernhard
ERA II 172, 189 (4)	27%	1939	Järvamaa — Ambla	Nikopensius, Elfriide
H, Asper 22	27%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
Leoke 1, 319	27%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
ERA II 172, 185 (5)	27%	0	Järvamaa — Järva-Madise	Kokaselts, Edgar
ERA II 177, 166 (26)	27%	1937	Virumaa — Jõhvi	Mets, Endel
ERA II 172, 139 (1)	27%	1939	Järvamaa — Ambla	Nikopensius, Elfriide
H II 20, 279/80 (17)	26%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
E 8° XIV 46 (149)	26%	1933	Võrumaa — Räpina	Eisen, Matthias Johann
ERA II 172, 143 (3)	26%	1939	Järvamaa — Järva-Madise	Hints, Erika
ERA II 172, 149 (1)	26%	1939	Järvamaa — Ambla	Luts, Õie
ERA II 172, 193 (1)	26%	0	Järvamaa — Järva-Madise	Päri, Harald
ARS 2, 310 (78)	26%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H II 53, 37 (29)	26%	1895	välismaa; Tartumaa — Võnnu	Masing, Heinrich
EÜS II 1036 (21)	26%	1905	Järvamaa — Järva-Madise	Topmann, August; Rahamägi, Johannes Adolph
H II 7, 268 (151)	26%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H II 54, 522 (230)	25%	1896	Läänemaa — Vigala	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
ERA II 172, 157 (3)	25%	1939	Järvamaa — Järva-Madise	Nuiamäe, Erich
ERA II 172, 187 (3)	25%	0	Järvamaa — Ambla	Allikov, August
H II 30, 216 (4)	25%	0	None	Kalk, Peeter
E, StK 37, 86 (8)	25%	1926	Harjumaa — Keila	Palm, August
H II 12, 397 (12)	25%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
H II 36, 440 (1)	25%	1893	Virumaa — Vaivara	Sorro, Johanes
E, StK 9, 323 (22)	25%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 121, 643 (3)	25%	1936	Tartumaa — Palamuse	Lind, Karl; Lind, Mikk
Leoke 3, 174 (62)	24%	1871	None	Leoke, Hans
E 24003 (2)	24%	1896	Viljandimaa — Viljandi l.	Nurmberg, Juhan
ERA II 147, 95 (5)	24%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Aav, Hermine
ERA II 166, 91/2 (18)	24%	1937	Virumaa — Jõhvi	Hallik, Armilda
ERA II 179, 606 (71)	24%	1937	Tartumaa — Kursi; Tartumaa — Tartu	Viidalepp, Marta
H II 54, 521 (228)	23%	1896	Läänemaa — Kullamaa	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H II 17, 462 (89)	23%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
E XI 10 (23)	22%	0	Võrumaa — Räpina	Eisen, Matthias Johann
H II 57, 570 (8)	22%	1896	Järvamaa — Järva-Jaani; Järvamaa — Peetri	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Umming, Elviine
ERA II 7, 370 (38)	22%	1928	Järvamaa — Peetri; Harjumaa — Keila	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 106, 655 (4)	22%	1935	Võrumaa — Urvaste	Leevald, Herbert
ERA II 1, 133 (10)	22%	1927	None	None
H III 7, 185/6 (2)	22%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Kuhlbars, Friedrich Karl Johann
H I 4, 188 (16)	21%	1874	Läänemaa	koguja teadmata
H II 47, 177 (10)	21%	1894	Läänemaa — Vigala	Getreu, Jüri
EÜS VII 1329 (117)	21%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
AES, MT 43, 53	21%	1926	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
H I 7, 110 (40)	21%	1895	Harjumaa — Kose	Maksim, J.
H I 2, 452 (9)	21%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Pool, Mihkel
EÜS VII 1078/9 (117)	20%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
E 56112 (18)	20%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
H IV 1, 799/800 (1)	20%	1890	Harjumaa — Tallinn	Pulberg, Gustav
ERA II 130, 372/3 (112)	20%	1937	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 64492 (3)	19%	1929	Võrumaa — Põlva	Musto
ERA II 24, 373 (1)	19%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 38189 (4)	19%	1899	Pärnumaa — Pärnu	Morritson (Morrison), Martin
H III 18, 493/4 (2)	19%	1895	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
ERA II 8, 489	19%	1928	Saaremaa — Kärla	Toomse (Tooms), Mihkel
ERA II 27, 437 (38)	19%	1930	Harjumaa — Nissi; Läänemaa — Kullamaa	Põldmäe, Rudolf
H II 56, 371/2 (44)	18%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H II 17, 494 (13)	18%	1890	Harjumaa — Juuru	Waldt, J.
H I 10, 82 (6)	18%	1896	Harjumaa — Risti	Reimann, Johann (Johan)
E 26087	18%	1896	Läänemaa — Vigala	Hinderov, J.
H II 16, 649/50 (18)	18%	1889	Harjumaa — Keila	Melles, Hans
EÜS IX 65 (54)	18%	1912	välismaa	Kõhelik, Ruuben
E 25715 (5)	18%	1896	Harjumaa — Risti	Niinas, Johannes
H II 41, 327 (4)	18%	1891	Saaremaa — Kärla	Loiken, Karl
ERA II 32, 104/6 (3)	18%	1930	Harjumaa — Tallinn; Läänemaa — Kirbla	Paalberg, Olga
ARS 2, 379 (146a)	17%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H, Asper 34 (54)	17%	0	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
E 53743	17%	1923	Läänemaa — Karuse	Tiitsmann (Tiitsmaa), Aleksander Arnold
H II 50, 833 (116)	17%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 37, 575/6 (8)	17%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
ERA II 204, 639 (4)	17%	1934	Setumaa	Kalda, Aleksei, Jaaska algk. 6. kl. õpil.
EKmS 4&#xB0; 5, 901	17%	0	Võrumaa — Kanepi	Jõgever, Veera
Leoke 3, 24 (37)	16%	1870	None	Leoke, Hans
H I 4, 175 (4)	16%	1876	Harjumaa — Risti	Samberg, J. A.
ERA II 168, 263/8 (1)	16%	1937	Saaremaa — Kaarma	Õunpuu, Tiina
ERA II 172, 197 (1)	16%	0	Järvamaa — Ambla	Ader, Verner
E, StK 30, 87 (3)	16%	1925	Läänemaa — Käina	Perv (abielus Prüüs), Selma
H I 4, 162 (63)	16%	1875	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
ARS 2, 345 (112)	15%	1926	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H I 7, 169 (2)	15%	1895	Viljandimaa — Helme	Reimann, Johann (Johan)
ERA II 23, 99 (1b)	15%	1930	Järvamaa — Paide	Neuman, Helene
H I 7, 107/8 (26)	15%	1895	Harjumaa — Kose; Harjumaa — Rapla	Maksim, J.
ERA II 200, 268/9 (33)	15%	1938	Harjumaa — Rapla	Poom, Emilie
E Xll 56 (182)	15%	0	Tartumaa — Otepää	Eisen, Matthias Johann
H II 1, 561 (734)	14%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 25, 820 (8)	14%	1890	Tartumaa — Sangaste; Tartumaa — Tartu	Trull, Johann
ERA II 177, 174 (34)	14%	1937	Virumaa — Jõhvi	Mets, Endel
H I 2, 426/7 (18)	14%	1888	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
ERA I 3, 631 (11)	13%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Kilstrem, Joh.
ERA II 159, 236 (2)	13%	1937	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
H II 21, 893 (9)	13%	1889	Pärnumaa — Tori	Gerberson, Jaan
H I 5, 428/9 (7)	13%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
ARS 2, 379 (146b)	12%	1927	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
EÜS VIII 1528/9 (7)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2077 (350)	12%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 35, 363 (216)	12%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
ERA II 14, 77 (16)	12%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Paide	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 253, 95 (34)	12%	0	Tartumaa — Torma	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich); Kangur, Helgi; Kriis, Erna, 10 a., Laius-Tähkvere valla 6-klassilise algk. V kl.
E 78537/8 (2)	12%	1931	Tartumaa — Tartu	Miks, A.
H II 32, 279 (38)	11%	1889	Võrumaa — Rõuge	Kõiv, Anton Peeter Friedrich
H III 18, 476 (1)	11%	1895	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
ERA II 157, 422/3 (29)	11%	1937	Saaremaa — Mustjala	Raadla, Amanda
ERA II 177, 482 (43)	11%	1937	Viljandimaa — Viljandi; Viljandimaa — Viljandi l.	Mikk, August
H II 50, 91/2	11%	1880	Tartumaa — Kursi; Tartumaa — Laiuse	Soo, Georg (Jüri)
Leoke 5, 24 (20)	10%	0	None	Leoke, Hans
AES, MT 147, 1	10%	1935	Virumaa — Jõhvi	Kiin, N.
ERA II 2, 273 (5)	10%	1928	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
H II 44, 248/9 (34)	10%	1880	Tartumaa — Otepää	Linnamägi, K.
ERA II 130, 248 (31)	10%	1937	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 9, 36 (8)	10%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H II 53, 100 (4)	10%	1896	Virumaa — Jõhvi	Otto, Nigolas
H II 66, 46 (17a)	10%	1898	Saaremaa — Kärla	Kerg, Johannes
E 26427 (12)	10%	1896	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 167, 637/57 (1)	10%	1937	Harjumaa — Hageri	Mesikäpp, Hans
E 24985/6	10%	1896	Saaremaa — Valjala	Rattas, Juhan
E 84427/8 (1)	10%	1933	Pärnumaa — Karksi	Puidet, Helene
EÜS IV 276 (415)	10%	1895	Tartumaa — Torma	Kask, Jakob
H III 26, 393 (8)	10%	1895	Võrumaa — Kanepi	Tedder, J.