era202603830046
Võrumaa — Rõuge
Siipsen, Märt;
Tampere, Herbert
1930
| 1 | Aeti mo esast erale, | |||
| 2 | välja velle väravist, | |||
| 3 | usse esa oonist. | |||
| pag. 385 | ||||
| 5 | Lätsi pallu pakku, | |||
| 6 |
liina ala lepistule1 Lätsi ma pakku pajustiku Liina ala leppistiku ,
|
|||
| 7 | säält ma löüsi luudse luttu, | |||
| 8 | luudse luttu, puudse pilli. | |||
| 9 | Naksi luttu ajamaje, | |||
| 10 | puusta pilli puhumaje. | |||
| 11 | Veli tuli usse kullema, | |||
| 12 | kulle kunnes minu sõsar | |||
| 13 | puhk pilli, aja sarve. | |||
| 14 | Tule kodu, sõsarakene, | |||
| 15 | memme küdsab mesileiba, | |||
| 16 | velle teeb verevad viina, | |||
| 17 | esa uhti ollekurna. | |||
| 18 | Läha-ei ära vellekene, | |||
| 19 | sööge esi mesileib, | |||
| 20 | jooge esi verev viin, | |||
| 21 | jooge esi ollekurn. | |||
| 22 | Minu toitva toomemarja, | |||
| 23 | peie üles pihlamarja, | |||
| 24 | kasvateli kadajamarja, | |||
| 25 | seie ma pütskit paiosta, | |||
| pag. 387 | ||||
| 27 | angerpüssi aia alta, | |||
| 28 | vesimärssi mättistist. | |||
| 29 | Siis ihu ilusamb, | |||
| 30 | veel veri verevamb, | |||
| 31 | veel pale punatsemb. | |||
| Mitme käekirjaga kirjutet. Käsikirjad osalt niivõrt tuhmund ja räbaldund, et kõike kopeerida pole võimalik. Kirjaviis muutmata. NB! Osa nähtavasti Märt Siipseni oma käsikirju. | ||||
|
1
Lätsi ma pakku pajustiku Liina ala leppistiku | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E 14881/2 (25) | 77 % |
|
| H I 9, 755/6 (103) | 39 % |
|
| H II 24, 417/8 (196) | 31 % |
|
| H I 2, 600/1 (7) | 23 % |
|
| ERA II 2, 43 (2) | 18 % |
|
| H II 32, 155/6 (127) | 17 % |
|
| H II 32, 135/7 (127) | 17 % |
|
| H II 32, 339/40 (8) | 15 % |
|
| AES, MT 44, 1 | 14 % |
|
| ERM 128, 21 (20) | 13 % |
|
| H II 5, 396 (46) | 11 % |
|
| AES, MT 236, 31 | 11 % |
|
| EÜS VII 1238/9 (51) | 10 % |
|