ERA II 26, 391/3 (50)

era202603910050
Võrumaa — Rõuge
Siipsen, Märt; Tampere, Herbert
1930

Types

Murelaulud
├ Mure ja kurbus
│ └ Nutust järv
└ Vaeslaps
└ Vara vaeslapseks
Nutust järv
Vara vaeslapseks

Metadata

COL: Märt Siipsen (koguja) & Herbert Tampere (saatja)
ID: ERA II 26, 391/3 (50)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Mure ja kurbus)
LOC: Rõuge khk., Tsooru v., Oina veski
TMP: 1930
TYP: Vara vaeslapseks + Nutust järv
TYP_YHT: Vara vaeslapseks + Nutust järv

	¹	Oli mina vaene väike laits,
	²	tinarinda tillukene.
	³	Ema rühk mul enne koolda,
	⁴	enne muida mulda minna,
	⁵	jätt ta maale marjakese,
	⁶	liiva pääle linnukese,
	⁷	aidaläve arvulitse,
	⁸	koaläve koogukese.
	⁹	Ei ma tia, ei ma mõista,
		pag. 393
	¹¹	Kas ma sündü söödu pääla
	¹²	või mina kasve kunnu pääla?
	¹³	Söödu minu sünniti,
	¹⁴	kunnu minu kasvati.
	¹⁵	Sööd mulle süvva and,
	¹⁶	kunnukene ravi kand.
	¹⁷	Kohe ma istsi, sääl ma ikki,
	¹⁸	koe saisi, sinna satte,
	¹⁹	sinna jäie järvekene,
	²⁰	tegusi ka tiigikene.
	²¹	Küla läits hobest jootemaie,
	²²	valla varso hoiotama,
	²³	mõtel ollev ojavee,
	²⁴	mõtel kalli kajovee.
	²⁵	Too oli näio silmavesi
	²⁶	vaestelaste vaivavesi.
		Mitme käekirjaga kirjutet. Käsikirjad osalt niivõrt tuhmund ja räbaldund, et kõike kopeerida pole võimalik. Kirjaviis muutmata. NB! Osa nähtavasti Märt Siipseni oma käsikirju.

Similar poems

E 14866/7 (9)	86 %
H, Kase 88a (11)	18 %
H III 28, 789/90 (49)	15 %
AES, MT 44, 2	14 %
H III 22, 294/5 (11)	13 %
EKmS 8° 3, 200 (6)	12 %
ERA II 35, 277 (19)	12 %
ERA II 132, 69/70 (37)	11 %
H II 51, 159 (6)	11 %
H IV 8, 857 (9)	11 %
H III 2, 182 (15)	11 %
H I 5, 497 (3)	10 %
H II 32, 45/6 (37)	10 %
H III 31, 278/9	10 %
ERM 19, 20 (15)	10 %
ERA II 26, 139/41 (8)	10 %
E 58558	10 %
ERA II 115, 122 (10)	10 %
EÜS IV 234 (311)	10 %
ERA II 2, 49/51 (2)	10 %
H, Põlva 2, 22/3 (25)	10 %
EKmS 8° 3, 471/2 (6)	10 %
AES, MT 205, 31	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 14866/7 (9)	86%	1895	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt
H, Kase 88a (11)	18%	1868	Võrumaa — Rõuge	Kase (Kaur), Leena
H III 28, 789/90 (49)	15%	1896	Võrumaa — Rõuge	Rebbane, P.
AES, MT 44, 2	14%	1926	Võrumaa — Hargla	Seim, Leeni
H III 22, 294/5 (11)	13%	1895	Võrumaa — Kanepi	Lipping, Karl (Carl)
EKmS 8° 3, 200 (6)	12%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
ERA II 35, 277 (19)	12%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 132, 69/70 (37)	11%	1936	Võrumaa — Hargla	Laur, Magda
H II 51, 159 (6)	11%	1894	Tartumaa — Puhja	Arak (Arrak), D.
H IV 8, 857 (9)	11%	1896	Võrumaa — Rõuge	Ruga (Rugga), Peeter
H III 2, 182 (15)	11%	1889	Võrumaa; Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H I 5, 497 (3)	10%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H II 32, 45/6 (37)	10%	1888	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
H III 31, 278/9	10%	1905	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
ERM 19, 20 (15)	10%	1911	Võrumaa — Põlva	Reim, Paul; Keerberg, J.
ERA II 26, 139/41 (8)	10%	1930	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
E 58558	10%	1926	Võrumaa — Rõuge	Gutmann, J.
ERA II 115, 122 (10)	10%	1935	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
EÜS IV 234 (311)	10%	0	Võrumaa — Hargla	Kalkun (Kaljuvee), Julius Osvald Jean
ERA II 2, 49/51 (2)	10%	1928	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
H, Põlva 2, 22/3 (25)	10%	1860	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
EKmS 8° 3, 471/2 (6)	10%	1877	Võrumaa — Räpina	Hurt, Johan (Johann)
AES, MT 205, 31	10%	1937	Võrumaa — Põlva	Keem, Hella