era203000720013
TartumaaTorma
Ariste (Berg), Paul
1930

Metadata

COL: Paul Ariste
ID: ERA II 30, 72/3 (13)
INF_ELUL: 90 a.
INF_NIMI: Leena Mänd
LOC: Torma khk., Mustvee al.
ZANR: muinasjutt/regilaul
TMP: 1930
TYP: Vaeslaps käoks

Kägu on vaenelaps. Isa on ära tapnud oma lapse. Sõsar pani luud siidirätti ja vei metsa kannu õtsa - nagu meile ikke öeldi. Kui karjas olime, siis ikke laalime, kui kägu kukkus:
    3  Isa minu ära tappis,
    4  kukku, kukku,
    5  veli minu vere valas,
    6  kukku, kukku,
    7  sõsar minu luud korjas,
    8  kukku, kukku,
    9  mattis1
pani
siidiräti sisse,
    10  kukku, kukku,
    11  viis metsa kannu õtsa,
    12  kukku, kukku,
    13  ega kägu mulle kuku,
    14  kukku, kukku,
    15  kägu kukub karjusselle,
pag. 73
    17  kukku, kukku,
    18  laalab lapseoidijalle,
    19  kukku, kukku.
Meil kägu kukkus ja kõhe sai õbune õtsa. Isal ja emal õli õma õnnekask. Enne aigust tuli kägu sinna otsa kukkuma ja siis surid kah.

1 pani

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 138, 255/6 (37) 48 %
H, Mapp 132 (2) 43 %
H III 18, 495/6 (4) 42 %
EÜS II 78 (60) 37 %
H II 32, 701/4 (14) 37 %
EÜS IV 479 (1061) 34 %
EÜS IV 270 (398) 33 %
E 7395/0 31 %
H III 23, 426 (33) 31 %
ERA II 42, 357/9 (8) 31 %
E 45848 29 %
H II 59, 669 (5) 29 %
ERA II 135, 84 (14) 28 %
EÜS XII 1525/7 (99) 28 %
H III 15, 198 (10) 28 %
H II 4, 569 (42) 27 %
E 41061 (12) 27 %
E 71170/1 (7) 27 %
H, Kolga-Jaani 2, 45 (20) 27 %
E A 193 (3) 26 %
AES, MT 294, 34 (25) 26 %
H II 28, 716 (3) 26 %
H I 2, 233 (101) 26 %
H III 8, 731 (10) 25 %
E 63076 (20) 25 %
ERA II 285, 296 (130) 25 %
H II 26, 259 (7) 25 %
E 63385 (6) 25 %
H III 30, 9 (1) 25 %
E 71510 (3) 24 %
E 44325 (8) 24 %
H III 8, 119/20 (14) 24 %
H III 10, 192 (4) 24 %
E 71562 (9) 24 %
E 40514 (62) 23 %
H II 28, 66 (25) 23 %
Leoke 1, 163 23 %
H III 15, 648 (8) 22 %
H III 1, 464 (17) 22 %
E 18322 (21) 22 %
H II 10, 392 (123) 22 %
H I 2, 291 (16) 22 %
E 44125 (3) 22 %
H I 7, 32 (8) 21 %
H II 27, 723/6 (2) 21 %
EÜS XI 643 (155) 21 %
H II 66, 764 (11) 21 %
EÜS III 44/6 (2) 21 %
H II 49, 566 (11) 21 %
EÜS XII 56 (4) 21 %
H IV 9, 3 (9) 21 %
EÜS V 1409 (1) 20 %
E 7867 (13) 20 %
E 52069 20 %
H II 27, 232 (9) 20 %
H II 7, 696 (26) 20 %
H III 8, 259 (1) 20 %
H II 28, 916/7 (1) 20 %
H II 52, 470/5 (31) 20 %
H II 71, 626 (18) 20 %
H II 18, 117/22 (10) 20 %
H II 33, 510 (2) 19 %
H I 1, 38 (6) 19 %
H II 56, 367/9 (40) 19 %
H II 24, 242 (10) 19 %
H II 53, 564 (7) 18 %
H II 34, 69 (81) 18 %
H IV 1, 741 (2) 18 %
AES, MT 43, 54 18 %
JR 32055 18 %
EÜS V 118 (143) 18 %
H, R 6, 577 (6) 18 %
H III 13, 748 (1-5) 18 %
H, R 7, 29 (14) 18 %
EÜS VI 316 (34) 18 %
EÜS III 404 (93) 17 %
EÜS VII 2496 (462) 17 %
EÜS VII 2500 (467) 17 %
H, Gr. Qu. 177/8 (56) 17 %
H II 68, 458 (13) 17 %
H III 2, 728 (4) 17 %
E, StK 40, 6 (8) 17 %
H II 53, 610 (65) 17 %
ERA I 3, 308 (21) 17 %
EÜS V 599 (10) 17 %
H IV 9, 734/5 (?) 17 %
H I 4, 643 (3) 17 %
E 3510/1 (3) 16 %
ERA II 84, 386/7 (10) 16 %
H, R 1, 194 (2) 16 %
H, Mapp 1085 (12) 16 %
E 9021 (6) 16 %
H II 37, 509 (54) 16 %
E 59310 (29) 16 %
H III 15, 186 (21) 16 %
H II 27, 840 (18) 16 %
ERA II 163, 165/7 (20) 16 %
SKVR V1 284. 16 %
SKVR V2 286. 16 %
ERA II 7, 501 (2) 16 %
EÜS II 1034 (18) 16 %
ERA II 32, 111 (2) 16 %
E 52151 16 %
H III 15, 635/6 (2) 16 %
H II 1, 185 (267) 15 %
H III 1, 116 (14) 15 %
ERA II 250, 618 (3) 15 %
Leoke 3, 20 (24) 15 %
Leoke 3, 162 (34) 15 %
EÜS VI 474 (63) 15 %
H II 65, 120 (15) 15 %
ERA II 3, 659 (32) 15 %
H II 26, 984/5 (21) 15 %
ERA II 250, 675 (89) 15 %
ERM 141, 29 (14) 15 %
EÜS IX 1116 (48) 15 %
H II 15, 430 (11) 15 %
SKVR VII2 2345. 15 %
SKVR XIV 2807. 15 %
Leoke 1, 166 15 %
EÜS VII 93 (18) 15 %
EÜS VII 724 (116) 15 %
EÜS IX 1488/9 (77) 15 %
JR 07561 15 %
E 11542/5 14 %
SKVR VI2 6346. 14 %
JR 32577 14 %
Kanteletar 1:238 14 %
H II 21, 559 (20) 14 %
H II 34, 406 (164) 14 %
SKVR XII2 8057. 14 %
Leoke 3, 164 (40) 14 %
Leoke 4, 38 (134) 14 %
ERA II 256, 321/4 (7) 14 %
JR 53917 14 %
JR 60146 13 %
H III 27, 364/5 (2) 13 %
H II 59, 849/51 (2) 13 %
H IV 1, 346 (2) 13 %
H III 7, 190 (14) 13 %
SKVR XIII1 1998. 13 %
ERA II 123, 74 (73) 13 %
E 61742/3 (44) 13 %
SKVR VII1 258. 13 %
E 11790 (13) 13 %
H II 65, 51 (2) 13 %
Leoke 3, 284 (8) 13 %
EÜS X 1632 (203) 13 %
EÜS IX 954 (17) 13 %
SKVR V1 280. 13 %
Leoke 4, 317/8 13 %
SKVR XIII4 13256. 13 %
JR 83261 13 %
H II 10, 36/8 (26) 13 %
H I 1, 47 (19) 13 %
JR 07520 13 %
SKVR XIII4 13252. 12 %
H II 11, 463/4 (27) 12 %
Leoke 4, 318 12 %
H I 2, 282 (3) 12 %
H IV 3, 492/3 (2) 12 %
H III 22, 404/5 12 %
JR 26309 12 %
EÜS VI 552/3 (149) 12 %
SKVR V1 281. 12 %
EÜS V 1584 (4) 12 %
H II 65, 60 (22) 12 %
EKmS 8° 1, 892/3 (6) 12 %
EÜS VII 2354 (158) 12 %
E, StK 28, 391/3 (8) 12 %
H II 6, 804 (11) 12 %
H II 57, 594/5 (6) 12 %
H II 15, 707 (14) 12 %
SKVR XIII4 13255. 12 %
SKVR VII1 260. 12 %
SKVR VII2 1438 α. 12 %
EÜS X 2098 (384) 11 %
E, StK 1, 2 (2) 11 %
SKVR VII2 2415. 11 %
ERA II 183, 563 (15) 11 %
ERA II 222, 638 (43) 11 %
ERA II 299, 99/100 (3) 11 %
JR 77460 11 %
JR 48585 11 %
E 7823 11 %
EÜS X 2732 (331) 11 %
EÜS X 1740 (316) 11 %
H III 4, 153/4 (11) 11 %
EÜS III 23 (47) 11 %
H II 13, 239/40 (12) 11 %
SKVR VI2 4894. 11 %
E 52820 (23) 11 %
E, StK 7, 20 (5) 11 %
ERA II 5, 348 (3) 11 %
H II 37, 68/9 (2) 11 %
E 35404 (2) 11 %
E 36501/2 (9) 11 %
EÜS VIII 1406/7 (122) 11 %
EÜS IX 713 (25) 11 %
H II 14, 399 (2) 11 %
SKVR I3 1474. 11 %
SKVR VII2 2765 α. 11 %
E 44522/3 10 %
H II 25, 1091 (10) 10 %
EKmS 4° 4, 321/2 (27) 10 %
E 7372 10 %
H II 49, 632/4 (6) 10 %
JR 79713 10 %
JR 76632 10 %
ERA II 59, 61 (21) 10 %
SKVR X1 654. 10 %
JR 05473 10 %
SKVR II 1089 α). 10 %
ERA II 194, 456/8 (4) 10 %
EÜS XII 1445 (35) 10 %
EÜS XII 1511 (87) 10 %
SKVR V2 162. 10 %
E, StK 18, 130 (102) 10 %
EÜS VI 479/80 (67) 10 %
H I 2, 199 (33) 10 %
SKVR VII1 259. 10 %
E 6776 (36) 10 %
H II 25, 988 (16) 10 %
JR 44630 10 %
EÜS V 427 (117) 10 %
E 7712 (11) 10 %
SKVR X1 654 α. 10 %
EÜS X 2368/9 (197) 10 %
EÜS V 1409 (2) 10 %
SKVR VII2 1940. 10 %
EÜS XI 650 (164) 10 %
H II 34, 453 (24) 10 %
E 17760 (4) 10 %
EÜS IX 1145/6 (112) 10 %
Kanteletar 1:17 10 %
H II 26, 259 (8) 10 %
H II 55, 543 (18) 10 %
E 6653 (3) 10 %
H II 41, 728 (7) 10 %
H I 4, 70 (13) 10 %
E 41065/6 (18) 10 %
EÜS II 524 (27) 10 %
H II 53, 36 (23) 10 %