ERA II 30, 112/5 (2)

era203001120002
Tartumaa — Torma
Ariste (Berg), Paul
1930

Types

Üks kuningatütar ja kuningapoeg

Metadata

COL: Paul Ariste
ID: ERA II 30, 112/5 (2)
INF_ELUL: 73 a.
INF_NIMI: Kai Kivi
LOC: Torma khk., Lohusuu v., Saare k., Joosepi t.
ZANR: uuem rahvalaul
TMP: 1930
TYP: Üks kuningatütar ja kuningapoeg

     1  Kaks kuninga lastest,
     2  üks tütar ja poeg,
     3  kes teineteist tundsid
     4  ja kurbtuses nutsid,
     5  et kokku ei saanud.
     6  Üks irmus suur pahandus,
     7  tüli ja riid,
     8  mis vanemil juhtund,
     9  sie lastele raskeste
     10  kurbtust tõi.
     11  Siis kirjutas kuningatütar
     12  üks täht
     13  sel kuningapojal ja palub:
     14  oh tule mu juure
     15  sel üöl.
pag. 113
     17  Ma tahan kolm küinalt so pärast
     18  vie pial
     19  siis põlema panna,
     20  et õtse näed tulla just üösel
     21  mu puol.
     22  Kui kuningapoeg sie kirja
     23  nüid sai,
     24  siis akkas ta püidma,
     25  et korda võiks minna
     26  sie kardetav reis.
     27  Kui pühaba ommiku
     28  magasid kõik,
     29  siis mõistis ju ära, et armuke
     30  uppunud on.
     31  Oh ema, oh ema, mo miel
     32  on nii alb,
     33  oh lase, ma tõttan
     34  ja lahket mielt nõuan
pag. 114
     36  sialt rohomaa pialt.
     37  Mu tütar, mu tütar,
     38  ükspäinis ma sind,
     39  ei lase küll minna,
     40  vaid piad ka võtma
     41  üks noorem so vend.
     42  Mo ema, mo ema,
     43  Mo vend on viel laps.
     44  Ta nopib nied lilled
     45  ja irmutab linnud.
     46  - - - - - - - - - - -
     47  Mo tütar, mo tütar,
     48  Ükspäinis ma sind,
     49  ei lase küll minna,
     50  vaid piad küll võtma
     51  üks noorem so õde.
     52  Oh ema, oh ema,
     53  mo õde on laps,
pag. 115
     55  Ta kakub nied kakrad
     56  ja tallab nied kakrad
     57  sialt põldude pialt.
     58  Siis võttis ta mantli
     59  ja läks oma tied.
     60  - - - - - - - - -
     61  - - - - - - - - -
     62  Kui ale miel tuli,
     63  siis ise ka suri
     64  sial kasepuu all.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 35, 51/8 (5) 44 %
ERA II 28, 492/9 (48) 39 %
ERA II 10, 187/92 (3) 37 %
ERA I 2, 45/7 37 %
ERA II 35, 21/9 (5) 36 %
EÜS I 33, 86/9 (52) 36 %
ERA II 6, 703/6 (1) 32 %
ERA II 10, 177/83 31 %
ERA II 10, 665/9 (32) 26 %
E 55478/83 26 %
ERA II 10, 265/9 (3) 25 %
ERA II 7, 759/63 25 %
ERA II 8, 555/9 22 %
E, StK 8, 191/4 (10) 19 %
ERA II 14, 541 (1) 16 %
ERA II 30, 131 (1) 15 %
ERA II 10, 161 (3) 15 %
EÜS IV 274 (407) 12 %

Contains poems

EÜS IV 148 (146)   53 %