ERA II 30, 401/11 (6)

era203004010006
Läänemaa — Noarootsi
Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes; Laredei, Aleksei; Kreek, M.
1921

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Cyrillus Kreek & M. Kreek & J. Muda & A. Laredei
ID: ERA II 30, 401/11 (6)
INF_ELUL: 41 a.
INF_NIMI: Villem Rooberg
LLIIK: Kalendrilaulud
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Noarootsi khk., Paslepa v., Tahuküla
TMP: 1921
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

Mardilaul.
Mardid laulavad väljas:
     4  Olete ikka mar´ta oodand,
     5  Mar´ta oodand, mar´ta vaadand,
     6  Nüid on mardid teile tulnud,
     7  Ei toi1
(= tohi)
 teile tuppa tulla,
     8  Teie õue õiskama,
     9  Tei' räästa alla rääkima,
     10  Tei' ukse ette kriiskama.
     11  Pere-aga-tütar neitsike,
     12  Ärka sa üles unesta,
     13  Puhu tule ju tuasse,
     14  Lõõtsu lõkent põrmandasse,
     15  Kui'p saa piirgu pere'essa,
     16  Siis löö laastu lae alta,
     17  Kui'p saa laastu lae alta,
     18  Võta sina pinda parre alta,
pag. 403
     20  Kui'p saa pinda parre alta,
     21  Too sina roogu räästaesta,
     22  Kui'p saa roogu räästaesta,
     23  Löö sina lõhku lõsna alta,
     24  Tuli peab ju toas olema.
     25  Laske sisse sandid mardid,
     26  Sandid mardid külmetavad,
     27  Jalavarvad valutavad,
     28  Sõrmeküined säteldavad.
     29  Ega see mar´t põle maasta võetud,
     30  Ta on tulnud taevast kauda,
     31  Sinipilvete seasta,
     32  Valgepilvete vahelta,
     33  Kolme koidu keske'ealt.
     34  Laske sisse sandid mardid,
     35  Sandid mardid külmetavad!
pag. 405 Kui veel sisse ei lasta, siis laulavad:
     38  Meil on ulkas uksesepad,
     39  Taga-või-järel tapisepad,
     40  Keskel klaasi leikajad.
     41  Ma akkan unkast arutama,
     42  Katuskorrad käristama,
     43  Toa mina võtan turja peale,
     44  Kammer kaamitsen kaenalusse,
     45  Ahi mina võtan sülesse.
Kui sisse lastakse, laulab mardiisa:
     48  Sisse mina viskan seemnevilja,
     49  Siia mina viskan siiaõnne,
     50  Ettetuppa eideõnne,
     51  Tahatuppa taadiõnne,
     52  Laua alla laste õnne,
     53  Pingi alla pereõnne,
pag. 407
     55  Nurka noore neiu õnne,
     56  Sängi alla seina2
(= säina)
õnne,
     57  Keska parandal kanade õnne.
Mardid paluvad "mardi osa":
     60  Kõpsi, kõpsi, mammake,
     61  Kõpsi, kõpsi, papake,
     62  Kõpsi alla kelderisse,
     63  Mardi osa otsima,
     64  Mardi vara vaatama,
     65  Ehk osa ole otsitud,
     66  Ja vara valmis vaadetud.
pag. 409 Kui midagi antakse, siis tänavad:
     69  Aitäh, aitäh, pere-aga-papa,
     70  Aitäh, aitäh, pere-aga-mamma,
     71  Mardi osa otsimast,
     72  Mardi vara vaatamast,
     73  Kui ta omingul karjaaeda lääte,
     74  Küll te nääte, õnn teil tõuseb,
     75  Seal teil tõuseb tõmmu lehma,
     76  Üle aia3
(= aia)
 alli ärga,
     77  Sead sirged ja siuakad,
     78  Lambad lahke villaga.
Kui sisse ei lasta, laulavad väljas:
     81  Pere-aga-tütar piparputsi,
     82  Ise tema lagund laiska litsi,
     83  Kääd tal mustad, käiksed märjad,
     84  Särginarmad jalge all,
     85  Õde tal kudus kindad kätte,
pag. 411
     87  Vend tal vaalis valget särki,
     88  Ema tal tegi sukad jalga,
     89  Isa tal aitas siilik selga.
Viis nr 4
Tekst sisaldab värsirõhku märkivaid diakriitikume.
1 (= tohi)
2 (= säina)
3 (= aia)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 51144 16 %
ERA II 195, 458/60 (16) 15 %
ERA II 62, 256/7 (82) 14 %
H I 9, 43 (14) 13 %
H IV 1, 810/1 (11) 13 %
EÜS X 2416/8 (4) 13 %
H II 2, 483/4 (634) 12 %
E 69377/9 (1) 12 %
E 78252/4 (1) 12 %
E 68980/4 (3) 11 %
E 79592/5 11 %
E 69026/32 (2) 11 %
H I 1, 545/6 (8) 11 %
E 53543/4 (8) 11 %
E 68986/90 (1) 11 %
H IV 7, 85/6 (2) 11 %
E 68998/9002 11 %
E 68929/31 11 %
ERA II 27, 482/3 (27) 11 %
ERA II 7, 439 (95) 11 %
E 69201/5 (1) 11 %
E 56933/5 (13) 10 %
E 69180/4 (2) 10 %
EKS 6, 1/3 (1) 10 %
H II 2, 300/3 (431) 10 %
ERA II 70, 697/701 (1) 10 %
E 69737/40 10 %
H I 4, 198 (61) 10 %
H II 65, 368 (11) 10 %
E 69381/6 10 %
ERA II 159, 322/3 (53) 10 %
ERA II 159, 490 (51) 10 %
ERA II 70, 79/85 (1) 10 %
H II 17, 548/52 (31) 10 %
ERA II 39, 326/8 (8) 10 %
H II 2, 17 (31) 10 %
ERA II 55, 318/9 (1) 10 %
H II 54, 516/8 (221a) 10 %
E 78427/8 10 %
E 69679/83 10 %
EKS 50, 88/91 (73) 10 %

Contains poems

ERA II 159, 759 (34)   92 %
E 86050 (3)   89 %
ERA II 192, 491 (18)   75 %
E 80186/7 (2)   71 %
EÜS VII 2565 (86a/ 148)   70 %
E 69634/6   69 %
ERA II 55, 108 (28)   66 %
EÜS V 248d (12)   63 %
EÜS VIII 503 (101/3)   62 %
ERA II 193, 167/8 (12)   62 %
E 8286 (204)   61 %
ERA II 193, 217   61 %
E 69609 (1)   60 %
E 77865/7 (3)   60 %
ERA II 189, 543 (105)   58 %
EÜS III 21 (39)   56 %
H II 59, 503 (39)   56 %
EÜS X 2403 (1b)   55 %
ERA II 16, 126 (4)   54 %
E 69401/3 (1)   54 %
ERA II 195, 433/4 (1)   53 %
ERA II 166, 312 (42)   51 %
E 69596 (3)   50 %
E 69917/9 (1)   50 %
ERA II 55, 255/6 (1)   50 %