era203004990010
Setumaa
Ariste (Berg), Paul
1930
1 | Mõtsa, mõtsa iks, mu kul´l´ä kar´äkõnõ, | |||
2 |
Mõtsa no mõtsa, kulla karakene,1 P.
|
|||
3 | Mõtsa, meeli mu mar´äkõnõ, | |||
4 |
Mõtsa no mõtsa, meeli mar´akene,1 P.
|
|||
pag. 500 | ||||
6 | Aijõ ma karja kavvõmbõle, | |||
7 | Maar´ö õks lehmä' muidõ maa p´ääle; | |||
8 | Ajass ma' oro otsa pääle, | |||
9 | Maa kaaldõ' kaalalõ, | |||
10 | Kohe olõ 'ks muut puut, | |||
11 | Muut ei lehti liiguma, | |||
12 | Toomõ õks ossa', toomõ urva', | |||
13 | Toomõ õks häilme' hellädse', | |||
14 | Om õks oroh orashain, | |||
15 | Kalda pääl karitshain, | |||
16 | Tuut süü iks mii' kari, | |||
17 | Tuut maitsa iks mii' Mari | |||
Laul on osalt E. Pässi, osalt allakirjutanu kirjutet. Hra Pässi märgitud read tähistet P. | ||||
1
P. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
EÜS X 958 (239) | 26 % |
|
EÜS X 981 (299) | 17 % |
|
EÜS IX 1302 (460) | 17 % |
|
EÜS X 883 (70) | 15 % |
|
EÜS X 991 (320) | 14 % |
|
EÜS X 908 (121) | 14 % |
|
H II 4, 186/7 (76) | 11 % |
|
E 81623/4 (1) | 11 % |
|
EÜS X 970 (268) | 11 % |
|
ERA II 31, 265/73 (1) | 10 % |
|