ERA II 32, 193/6 (1)

era203201930001
Setumaa
Visnak, Olga
1930

Metadata

COL: Olga Visnak
ID: ERA II 32, 193/6 (1)
LLIIK: Improvisatsioonid
LOC: Setumaa
TMP: 1930

     1  Naka õks ma naane laulõmahe,
     2  linikpää leelotama.
     3  Naka õks ma kõrrast kõnõlõma,
     4  armas jutto ajama.
     5  Kui õks ma inne elle kanasõst
     6  ma üles kasve,
     7  Minno õks hälüh hälutedi,
     8  minno teega teegatõdi,
     9  sis õks mul ol´l hüa elo
     10  kanasõl kallis elo.
     11  Naksi ma kana kasumahe,
     12  virve üles vinnömä.
     13  Sis sai õks mul häda häälmele,
     14  viga vihalehesele.
     15  Kui sai õks ma kabo kasunost
     16  virve üles vinnöst.
     17  Neio el´l õks ma kotoh
     18  korgõh elämiseh ilosah.
     19  Kodo mass õks mul korgõ liina,
     20  maja mastõra mõisa.
     21  Esel õks ol´l Tarto tarõ, Riia trepi
     22  Ese ol´l õks mul kal- ls kaupmiis,
     23  vele suurõ suamehe.
     24  Näio olli ka õks ma säkso sõsar
     25  kaubameeste Kalenja.
     26  Kui naksi õks mul kosa käümähe,
     27  viina veerümähe.
     28  Kosa tuli õks maast madalast
     29  kaartest kasinest.
     30  Ese and õks majja madalahe
     31  kaartehe kasinehe.
     32  Kui sai õks ma üla ümbrele
     33  kasa kaalalõ.
     34  Neio õks ma kai sinnapoolõ
     35  visse silme viisipoodi.
     36  Üläl ol´l õks maja matal
     37  katusõ kasineh.
     38  Ülal ol´l õks kodo korvkõnõ
     39  maja maramärsikene.
     40  Elle õks ma üte nädälekese
     41  kulla kuus pääväkest.
     42  Umma lätsi ma kodo kostmahe
     43  armas aigo viitmähe,
     44  Ikul õks ma kodo lätsi
     45  silmaviil kodo veeri.
     46  Ime näk õks mu kavõh mine- vät
     47  nurmõ otsah olõvat.
     48  Ime vaalut õks vasta
     49  tul vaalut, vasta kõnõl.
     50  Midä õks ikõt, mu tüter
     51  mida, kana, kaahitsõt.
     52  Ütle siis umalõ imele
     53  kandjalõ kaahitsõlõ.
     54  Mille ant õks tii maja madalehe
     55  katusehe kasinehe.
     56  Üläl õks koda ku korvkõne
     57  maja maramärskene.
     58  Esel ol´l õks korgõ kodo
     59  om illos elämine.
     60  Esäl1
(ich denke Vater)
 ol´l õks illos uiboaid
     61  vellol verrev vislapuuaid.
     62  Imekest õks mul helläkest
     63  maamakõst marakõst,
     64  Nakas õks mu meelta meelütämä
     65  haikõt süänd sütütämä.
     66  Iku-i õks, iku-i mu tütere
     67  kaahiku-i imekana.
     68  Kodo sinno ka õks kostiga saada
     69  perrehe piirakoga.
     70  Siis miildö õks mino meelekene
     71  sütö süamekene.
     72  Siis lätsi õks mul laultõ üla kodo
     73  karaldõh kasa kodo.
     74  Sis naksi õks ma ello elämä
     75  kabo ello kasuma.
Olga Visnak ("Karasima Olju")
1 (ich denke Vater)