ERA II 32, 471 (3)

era203204710003
Tartumaa — Otepää
Normann, Erna
1931

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Peremees ja sulane
└ Hollandi sulane
Hollandi sulane

Metadata

COL: Erna Normann
ID: ERA II 32, 471 (3)
INF_NIMI: Ann Marmor
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Peremees ja sulane)
LOC: Otepää khk., Pangodi v., Etsaste k.
TMP: 1931
TYP: Hollandi sulane
TYP_YHT: Hollandi sulane

	¹	Ollin orjas, käisin karjas
	²	Mis mulle palgas paisatie?
	³	Anti hobu, kuldakapja,
	⁴	Seda mina ei võta, vennikene.
	⁵	Anti lehma, kuldasarvi
	⁶	Seda mina ei võta, vennikene.
	⁷	Anti siga, seitse poiga,
	⁸	Seda mina ei võta, vennikene,
	⁹	Anti lammas, paari poige,
	¹⁰	Seda mina ei võta, vennikene.
	¹¹	Anti neiu kuldakänga
	¹²	Seda mina võtan, vennikene.

Similar poems

H II 30, 19 (13)	55 %
ERM 45, 57	27 %
H, Ostrov 130 (4)	26 %
E 59109 (6)	25 %
ERM 151, 137/9 (8)	25 %
E, StK 4, 15 (11)	25 %
H III 10, 70 (4)	24 %
H III 8, 120/1 (16)	23 %
EKmS 8° 3, 294/5 (117)	23 %
E 52181	23 %
EÜS V 119/21 (148)	23 %
H III 8, 402 (7)	23 %
H IV 2, 29 (40)	22 %
H I 9, 621 (96)	22 %
H II 44, 343/4 (1)	21 %
EÜS VI 803 (68)	21 %
H II 26, 90 (45)	21 %
H II 50, 246 (4)	20 %
EÜS VII 2398 (256)	20 %
H I 10, 4 (11)	20 %
H, Gr. Qu. 364 (24)	19 %
ERA II 139, 31/2 (18)	19 %
EÜS IX 1155 (135)	19 %
H II 21, 578/9 (11)	18 %
H II 34, 422 (192)	18 %
H I 7, 620 (8)	18 %
ERA II 2, 237 (1)	17 %
ERA II 78, 221/2 (35)	17 %
TEM X, 14	17 %
EKS 35, 34 (309)	17 %
EÜS VI 305 (14)	17 %
ERA II 17, 805	16 %
H II 65, 6 (25)	16 %
ERA II 27, 437 (37)	16 %
ERA II 137, 310/1 (13)	15 %
ERA II 139, 463 (27)	15 %
E, StK 26, 7/8 (8)	15 %
H, Ostrov 157 (49)	15 %
EÜS VI 1261 (46)	15 %
H II 44, 626 (84)	15 %
H III 9, 544 (22)	14 %
H II 6, 416 (68)	14 %
E, StK 2, 5/6 (7)	14 %
H IV 8, 781 (18)	14 %
H III 21, 132 (4)	14 %
H II 41, 389 (6)	14 %
TEM X, 12/3	14 %
ERA II 2, 259 (5)	13 %
H II 9, 43/4 (15)	13 %
E 40690	13 %
H III 12, 714 (10)	13 %
E 18163 (12)	13 %
ERA II 3, 711 (68)	13 %
EKmS 4° 2, 864/5 (210)	13 %
H II 1, 565 (740)	13 %
EKmS 8° 3, 293/4 (116)	13 %
EÜS XI 1263 (121)	13 %
H II 2, 564 (714)	13 %
E 77218/9 (2)	13 %
H III 8, 501 (2)	13 %
H II 1, 5 (7)	13 %
ERA II 6, 571/2 (17)	13 %
H IV 4, 313/4 (10)	13 %
H II 29, 299 (8)	12 %
ERA II 123, 76 (76)	12 %
H II 74, 337/8 (26)	12 %
H IV 3, 601/2 (28)	12 %
H III 1, 445 (10)	12 %
H II 56, 572 (10)	12 %
E 12940/1 (39)	12 %
E 11069/70 (2)	12 %
E 52152	12 %
ERA I 3, 602 (28)	12 %
H III 27, 152 (3)	12 %
E 26437 (31)	11 %
Veske 2, 270 (7)	11 %
E 51923	11 %
EÜS IV 1816 (317)	11 %
H III 3, 304/5 (2)	11 %
H, Ostrov 141 (18)	11 %
ERA II 284, 199/200 (236)	11 %
H III 19, 223/4 (j)	11 %
H III 9, 543 (21)	11 %
H III 28, 369/70 (3)	11 %
H II 35, 18/2 (105)	11 %
ERA II 85, 363/4 (2)	11 %
H II 36, 371 (42)	11 %
ERA II 1, 132/3 (9)	11 %
H III 16, 326 (7)	11 %
ERA II 294, 502 (12)	11 %
H II 74, 844/5 (4)	11 %
H, Mapp 1227 (4)	11 %
E A 913/4 (25)	10 %
EKS 47, 17	10 %
H III 28, 495 (1)	10 %
H III 9, 749 (83)	10 %
EKmS 8° 1, 16/8 (6)	10 %
ERA II 147, 686/7 (33)	10 %
H II 56, 487 (16)	10 %
EKmS 4° 1, 16 (20)	10 %
H III 5, 465 (5)	10 %
E 52030/1	10 %
E 41354 (6)	10 %
E 43889	10 %
H II 68, 663 (13)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 30, 19 (13)	55%	1889	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
ERM 45, 57	27%	1888	Tartumaa — Tartu	koguja teadmata
H, Ostrov 130 (4)	26%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
E 59109 (6)	25%	1926	Tartumaa — Tartu	Potsepp. Erna
ERM 151, 137/9 (8)	25%	1920	Võrumaa — Rõuge	Tirol, Alide
E, StK 4, 15 (11)	25%	1921	Tartumaa — Rannu	Ahas, Eduard
H III 10, 70 (4)	24%	1889	Tartumaa — Puhja	Priima, M.
H III 8, 120/1 (16)	23%	1889	Tartumaa — Kursi	Kool, Mihkel
EKmS 8° 3, 294/5 (117)	23%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
E 52181	23%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS V 119/21 (148)	23%	1908	Võrumaa — Kanepi	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
H III 8, 402 (7)	23%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H IV 2, 29 (40)	22%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
H I 9, 621 (96)	22%	1898	None	Suurkask, Anton
H II 44, 343/4 (1)	21%	1891	Tartumaa — Otepää	Brücker, Johann (Juhan)
EÜS VI 803 (68)	21%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
H II 26, 90 (45)	21%	1888	Järvamaa — Türi	Reiman, Villem
H II 50, 246 (4)	20%	1895	Tartumaa — Laiuse	Riomar, J.
EÜS VII 2398 (256)	20%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H I 10, 4 (11)	20%	1896	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H, Gr. Qu. 364 (24)	19%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
ERA II 139, 31/2 (18)	19%	1936	Läänemaa — Hanila; Saaremaa — Muhu	Uusküla, Linda
EÜS IX 1155 (135)	19%	1912	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 21, 578/9 (11)	18%	1888	Pärnumaa — Tori	Lindebaum (Sardo), Mihkel
H II 34, 422 (192)	18%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H I 7, 620 (8)	18%	1896	Võrumaa — Kanepi	Loodus, Gustav
ERA II 2, 237 (1)	17%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
ERA II 78, 221/2 (35)	17%	1934	Tartumaa — Puhja	Viidalepp (Viidebaum), Richard
TEM X, 14	17%	0	Harjumaa — Hageri	koguja teadmata
EKS 35, 34 (309)	17%	1913	Võrumaa — Rõuge	Raudsepp, J. (Rõuge)
EÜS VI 305 (14)	17%	1909	Tartumaa — Rannu; Tartumaa — Rõngu	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
ERA II 17, 805	16%	1929	Läänemaa — Vigala	Laugaste (Treu), Eduard
H II 65, 6 (25)	16%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
ERA II 27, 437 (37)	16%	1930	Harjumaa — Nissi; Läänemaa — Kullamaa	Põldmäe, Rudolf
ERA II 137, 310/1 (13)	15%	1936	Läänemaa — Kullamaa	Eenveer, Vello
ERA II 139, 463 (27)	15%	1936	Läänemaa — Kullamaa	Eenveer, Vello
E, StK 26, 7/8 (8)	15%	1924	Virumaa — Iisaku	Liiv, Otto (Otu)
H, Ostrov 157 (49)	15%	1887	Tartumaa — Palamuse; Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
EÜS VI 1261 (46)	15%	1909	Saaremaa — Mustjala	Süda, Peeter; Liiv, Oskar
H II 44, 626 (84)	15%	1893	Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
H III 9, 544 (22)	14%	1889	Tartumaa — Tartu-Maarja	Koplus, Karl
H II 6, 416 (68)	14%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
E, StK 2, 5/6 (7)	14%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Martinson, Arnold
H IV 8, 781 (18)	14%	1896	Tartumaa — Rõngu	Käärik, Andres
H III 21, 132 (4)	14%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Oksenberg, Aadu
H II 41, 389 (6)	14%	1891	Saaremaa — Kaarma	Peeters (Peters), Friidu (Friedrich)
TEM X, 12/3	14%	0	Harjumaa — Hageri	koguja teadmata
ERA II 2, 259 (5)	13%	1928	Tartumaa — Rannu	Tampere, Herbert
H II 9, 43/4 (15)	13%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann, August
E 40690	13%	1900	Saaremaa — Anseküla	Peeters (Peters), Friidu (Friedrich)
H III 12, 714 (10)	13%	1891	Saaremaa — Pöide	Kõrv, T.
E 18163 (12)	13%	1894	Tartumaa — Rõngu	Käärik, Andres
ERA II 3, 711 (68)	13%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
EKmS 4° 2, 864/5 (210)	13%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H II 1, 565 (740)	13%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 8° 3, 293/4 (116)	13%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
EÜS XI 1263 (121)	13%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H II 2, 564 (714)	13%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 77218/9 (2)	13%	1931	Viljandimaa — Suure-Jaani	Palmeos, Paula
H III 8, 501 (2)	13%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 1, 5 (7)	13%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 6, 571/2 (17)	13%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H IV 4, 313/4 (10)	13%	1891	Viljandimaa — Tarvastu	Käger (Kägar), Jaak
H II 29, 299 (8)	12%	1890	Tartumaa — Tartu	Pärtelpoeg, Voldemar
ERA II 123, 76 (76)	12%	1936	Viljandimaa — Paistu	Köögardal, Linda
H II 74, 337/8 (26)	12%	1905	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H IV 3, 601/2 (28)	12%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
H III 1, 445 (10)	12%	1888	Virumaa — Iisaku	Valter, Abel
H II 56, 572 (10)	12%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena; Tartumaa — Võnnu	Mikkel, Hindrik
E 12940/1 (39)	12%	1894	Pärnumaa — Audru	Weltmann, Jakob
E 11069/70 (2)	12%	1878	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
E 52152	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA I 3, 602 (28)	12%	1931	Virumaa — Väike-Maarja; Läänemaa — Märjamaa	Piilberg, Juuli (Juulie)
H III 27, 152 (3)	12%	1896	Pärnumaa — Vändra	Lemberg, Hans
E 26437 (31)	11%	1896	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
Veske 2, 270 (7)	11%	0	None	koguja teadmata
E 51923	11%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Osman, Hilda
EÜS IV 1816 (317)	11%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
H III 3, 304/5 (2)	11%	1889	Harjumaa — Tallinn	G. G.
H, Ostrov 141 (18)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
ERA II 284, 199/200 (236)	11%	1940	None	Pedajas, Liis
H III 19, 223/4 (j)	11%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
H III 9, 543 (21)	11%	1889	Tartumaa — Tartu-Maarja	Koplus, Karl
H III 28, 369/70 (3)	11%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Käär, M.
H II 35, 18/2 (105)	11%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
ERA II 85, 363/4 (2)	11%	1933	Viljandimaa — Suure-Jaani	Palmeos, Paula
H II 36, 371 (42)	11%	1893	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
ERA II 1, 132/3 (9)	11%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
H III 16, 326 (7)	11%	1889	välismaa; Tartumaa — Kambja	Kukkel, P.
ERA II 294, 502 (12)	11%	1941	Saaremaa — Kihelkonna	Prei, E. H.
H II 74, 844/5 (4)	11%	1906	Võrumaa — Põlva; Võrumaa — Võru l.	Samoson, Hendrik; Samoson, Johannes
H, Mapp 1227 (4)	11%	0	None	koguja teadmata
E A 913/4 (25)	10%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
EKS 47, 17	10%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H III 28, 495 (1)	10%	1896	Tartumaa — Otepää	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 9, 749 (83)	10%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
EKmS 8° 1, 16/8 (6)	10%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
ERA II 147, 686/7 (33)	10%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Luts, Salme
H II 56, 487 (16)	10%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EKmS 4° 1, 16 (20)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H III 5, 465 (5)	10%	1889	Pärnumaa — Vändra	Jaason, Mihkel
E 52030/1	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 41354 (6)	10%	1901	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Narva l.	Raudkell, August
E 43889	10%	1902	Virumaa — Narva l.	Raudkell, August
H II 68, 663 (13)	10%	1904	Virumaa — Narva l.	Peedo, Jakob