Metadata

COL: Paulopriit Voolaine
ID: ERA II 33, 333/4 (11)
INF_ELUL: u. 70 a.
INF_NIMI: Ann Sonts
LLIIK: Lastelaulud
LLIIK_YHT: Lastelaulud (Ahellaulud)
LOC: Setumaa, Mäe v., Mikitamäe k.
TMP: 1928
TYP: Liiri-lõõri
TYP_YHT: Liiri-lõõri!

    1  Tsirr, tsirr, tsirgukõnõ!
    2  Kos sul kul´l´a pesäkene?
    3  Var´koh varba otsah,
(Iro:
    6  Vaar´koh varba pääl)
    7  Kuiva kuusõ ossa pääl.
    8  Kos tuu kuus jäie?
    9  Vanamiiss maha ragi.
    10  Kos tuu vanamiiss jäie?
    11  Är kuuli.
    12  Kos timä matõti?
    13  Pikä pindre otsa sisse.
    14  Kos tuu pinnär jäie?
    15  Adõr üles aie.
    16  Kos tuu adõr jäie?
    17  Kivi katski leie.
    18  Kos tuu kivi jäie?
pag. 334
    20  Merde visati.
    21  Kos tuu meri jäie?
    22  Härg är jõi.
    23  Kos tuu härg jäi?
    24  Är tapõti. 1
Ir´o: Lauta pagõsi, Kos tuu laut jäie? Tuli är palot´.
-
    25  Kos tuu liha panti?
    26  Kivitsehe keldrehe,
    27  Karratsõhe kambrõhe.

1 Ir´o: Lauta pagõsi, Kos tuu laut jäie? Tuli är palot´.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 85, 701 (4) 49 %
ERA II 126, 418/20 (9) 44 %
ERA II 80, 71 (57) 43 %
ARS 2, 242/4 (12) 39 %
ARS 2, 239/41 (11) 39 %
E 64929/30 (1) 39 %
ERA II 126, 436/7 (8) 37 %
H II 3, 589/90 (101) 37 %
H II 56, 1029 (1) 37 %
ERA II 248, 347/8 36 %
ERA II 190, 198/9 (4) 36 %
ARS 2, 236/8 (10) 36 %
H II 71, 23/4 (2) 35 %
ERA II 174, 740/1 (11) 35 %
ERA II 144, 387/9 (13) 35 %
ERA II 144, 151/5 (40) 34 %
ERA II 99, 452/4 (5) 33 %
EKmS 4° 5, 901 33 %
E 64667/9 (9) 32 %
E 81602/3 (4) 32 %
ERA II 69, 240/1 (4) 32 %
ERA II 33, 335 (1) 31 %
H III 9, 632/3 (35) 31 %
H II 56, 1037 (2) 30 %
E 81755/7 (7) 30 %
E 18824/5 29 %
ERA II 144, 418/9 (7) 29 %
ERA II 126, 548/9 (10) 29 %
H II 24, 436/8 (219) 29 %
ERA II 267, 329/31 (9) 29 %
H II 68, 808/9 (11) 29 %
ERA II 204, 634 (10) 29 %
ERA II 103, 309/11 (14) 29 %
ERA II 175, 777/8 (16) 28 %
ERA II 151, 213/5 (1) 28 %
H II 31, 771/2 (10) 28 %
E 66033/4 (1) 28 %
E, StK 28, 389/90 (7) 28 %
ERA II 284, 136 (141) 28 %
H I 8, 56 (2) 28 %
ERA II 85, 107/9 (4) 27 %
H III 22, 232/3 (3) 27 %
H II 31, 625/6 (1) 26 %
ERA II 2, 355/7 (1) 26 %
E, StK 28, 394/5 (9) 26 %
ERA II 2, 391/3 (1) 26 %
ERA II 203, 551/3 (3) 26 %
H II 45, 364 (1) 25 %
ERA II 204, 582/3 (16) 25 %
ERA II 286, 380/2 (5) 25 %
ERA II 175, 255/7 (12) 25 %
ERA II 103, 191 (1) 24 %
ERA II 2, 369/71 (1) 24 %
ERA II 57, 467/8 24 %
H II 32, 171/2 (144) 24 %
H II 68, 641/2 (4) 24 %
H III 15, 493/4 (5) 24 %
H III 11, 154 (11) 23 %
ERA II 204, 578 (9) 23 %
H I 3, 544 (1) 23 %
EÜS II 85/6 (67) 23 %
ERA II 151, 640/1 (56) 23 %
ERA II 151, 318/20 (5) 22 %
Veske 2, 23 (170) 22 %
AES, MT 130, 32/3 (3) 22 %
E 19983/5 (12) 22 %
H I 10, 762 (1) 22 %
H II 44, 344/5 (2) 22 %
H II 45, 314 (1) 22 %
ERA II 305, 545/6 (173) 21 %
H II 36, 99/100 (110) 21 %
Veske 2, 26 ja 337 21 %
ERA II 162, 584/5 (1) 21 %
H II 51, 90/1 (26) 21 %
ERA II 284, 490/1 (527) 21 %
H II 44, 163/4 (2) 21 %
EÜS VI 317/8 (36) 20 %
H II 32, 581 (1) 20 %
E 62820/2 20 %
H III 10, 316/7 (2) 20 %
H I 8, 9 20 %
H II 56, 578/9 (18) 20 %
H III 23, 139/40 (36) 20 %
ERA II 2, 367 (3) 20 %
ERA II 101, 603/4 (10) 20 %
H III 21, 570/1 (5) 19 %
ERA II 186, 458/9 (8) 19 %
E 59509 19 %
ERA II 2, 327/9 (1) 19 %
ERA II 274, 499 (130) 19 %
H III 28, 643/5 (18) 18 %
ERA II 2, 345/7 (4) 18 %
H II 5, 533/5 (2) 18 %
H II 30, 780/1 (13) 18 %
ERA II 2, 383/5 (3) 18 %
ERA II 36, 266/8 (5) 18 %
E 61599/600 (31) 18 %
E 66322/3 (6) 18 %
ERA II 2, 325 (3) 18 %
ERA II 63, 551/2 (12) 17 %
E 66329/30 (36) 17 %
ERA II 30, 466 (19) 17 %
ERA II 85, 261/2 (41) 17 %
ERA II 196, 331 (2) 17 %
E 18403 (13) 17 %
H II 30, 560/1 (4) 17 %
ERA II 41, 277/9 (1a) 17 %
ERA II 2, 457/9 (3) 17 %
E 73425/6 16 %
H III 16, 319/20 (1) 16 %
ERA II 63, 636/7 (56) 16 %
H II 30, 739/40 (2) 16 %
H II 43, 39/40 (35) 16 %
ERA I 4, 333 (1) 15 %
H II 51, 76 (3) 15 %
E 77462/3 (1) 15 %
E 82105 (2) 15 %
H II 31, 260/2 (3) 15 %
EKmS 8° 4, 162/3 (34) 15 %
AES, MT 34, 6/8 15 %
H III 9, 576/8 (3) 15 %
E 56963 14 %
H III 11, 399/400 (40) 14 %
E 59414/5 (10) 14 %
H II 29, 830/2 (2) 14 %
E 7984 (11) 14 %
E 56560/1 (14) 13 %
E 48800 (1) 13 %
EKmS 8° 1, 568/9 (11) 13 %
H II 24, 435/6 (218) 13 %
E 56020 (31) 13 %
E 61863/4 13 %
H IV 8, 773/5 (16) 13 %
H II 32, 455/6 (28) 13 %
E 59907/8 13 %
H I 3, 575 (1) 13 %
E 59408/9 13 %
E 66030/1 (52) 12 %
ERA II 162, 586 (1a) 12 %
AES, MT 186, 113/5 12 %
E 51551 12 %
E 19159/60 (1) 12 %
H I 9, 548/9 (90) 12 %
H II 59, 814/5 (104) 12 %
ERA II 138, 240/2 (4) 12 %
AES, MT 102, 29 (4) 12 %
E 4063 (1) 12 %
ERA II 2, 291 (18) 11 %
E 79931/3 (3) 11 %
E 51899/900 11 %
Veske 2, 24/5 11 %
EKmS 8° 3, 393/5 (33) 11 %
E 81947/8 11 %
H II 49, 145/6 (4) 11 %
H I 8, 351/2 (12) 11 %
E, StK 9, 57 (6) 11 %
E 58261/2 11 %
ERA II 204, 563 (21) 11 %
H II 51, 113 (5) 11 %
E 56020 (32) 11 %
EKS 13, 21/4 11 %
H II 36, 257 (384) 10 %
E 23589 10 %
E, StK 28, 396/8 (10) 10 %
E 64475/6 (6) 10 %
E 71241 (1) 10 %
ERA II 32, 483/5 (11) 10 %
EÜS IX 1471 (63) 10 %
E 82193 (1) 10 %
E 57031/3 (5) 10 %
E 82931/2 (4) 10 %
E 54741 (5) 10 %
H II 51, 156/7 (2) 10 %
H III 10, 26 (5) 10 %