ERA II 35, 265/7 (2)

era203502650002
Tartumaa — Võnnu
Viidalepp (Viidebaum), Richard
1931

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Richard Viidebaum
ID: ERA II 35, 265/7 (2)
INF_ELUL: snd. Hallisk, 70 a.
INF_NIMI: Liis Mäll
LLIIK: Kalendrilaulud
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Võnnu khk., Rasina v., Üleküla, Matsi t.
TMP: 1931
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

	¹	Laske sisse, laske sisse märti, märti
	²	Märt om tullu kaugelt maalt märti, märti
		pag. 266
	⁴	Üle soo, sopa sapa märti, märti
	⁵	Läbi laane, lipa lapa märti, märti
	⁶	Märdi küüdse külmetase märti, märti
	⁷	Märdil varba valutase märti, märti
	⁸	Tõuse üles, peretütar märti santi
	⁹	Valge lina vaielta märti santi
	¹⁰	Kirjo teki keske'elta märti santi
	¹¹	Sinipatjade sisesta märti santi
	¹²	Tule, Liisu, tõsta linki märti santi
	¹³	Tule, Anne, avva usse märti santi
		Mardi isa viskas vilja põrandale ja laulis:

	¹⁶	Viska sisse viljaõnne
	¹⁷	Karga sisse karjaõnne
	¹⁸	Õuele obuste õnne
	¹⁹	Lauta lauki lamba õnne
		pag. 267
	²¹	Etse kepsi kelderihe
	²²	Etse kõpsi¹ (karga) kamberihe
	²³	Too kinki kelderist
	²⁴	Too kampsi kamberist
		Märtide tänulaul:

	²⁷	Aitüma pereisale
	²⁸	Aitüma pereemale
	²⁹	Kukke kotti pistemast
	³⁰	Kana kangla käändemast
		Sõim:

	³³	Saagu sul savitse' latse'
	³⁴	Tulgu tuhakarvalise'!

		¹ (karga)

Similar poems

ERA II 6, 177/8 (3)	30 %
E 69732/3 (1)	24 %
E 80139 (1)	23 %
E 80630/1 (5)	21 %
ERA II 17, 64 (25)	21 %
E 80224/5 (1)	21 %
E 80146 (1)	20 %
EÜS II 41/2 (17)	20 %
E 71541 (1)	19 %
EÜS II 355 (74)	19 %
ERA II 11, 239/41 (14)	19 %
ERA II 207, 88/90	19 %
E, StK 2, 21/22 (19)	18 %
E 80223 (4)	18 %
H III 26, 398 (5)	18 %
ERA II 36, 108/9 (5)	17 %
H II 25, 819 (1)	17 %
H III 9, 633/4 (36)	17 %
E 80137/8 (1)	17 %
EÜS VIII 165 (9)	17 %
E 78257/8 (1)	17 %
E 56012 (2)	16 %
E 69566/9 (1)	16 %
ERA II 63, 616 (2)	16 %
E 61857 (15)	16 %
ERA II 124, 483/4 (14)	16 %
ERA II 146, 137/8 (19)	16 %
ERA II 150, 489/92 (123)	16 %
E 81476/8 (1)	15 %
E 69209/12 (1)	15 %
E 83807/8 (10)	15 %
ERA II 35, 180/1 (4)	15 %
E 78402/4 (1)	15 %
EKmS 8° 3, 295/7 (118)	15 %
E 8583	15 %
E 64704/5 (9)	15 %
E 8934 (17)	15 %
ERA II 17, 459/63 (354)	15 %
H III 31, 493 (4)	15 %
ERA II 35, 152/3 (4)	14 %
ERA II 207, 136/8	14 %
EÜS V 36/a (40)	14 %
ERA II 126, 578/9 (5)	14 %
ERA II 17, 64 (25a)	14 %
EÜS II 327 (29)	14 %
E 71832/3 (8)	14 %
H III 19, 286/87 (17)	14 %
EÜS II 359/60 (80)	14 %
ERA II 124, 213/4 (10)	14 %
ERA II 17, 473 (362)	14 %
H III 10, 38/40 (13)	14 %
ERA II 35, 508/9 (10)	14 %
E 69316/9 (1)	13 %
ERA II 126, 612/3 (2)	13 %
ERA II 36, 70 (4)	13 %
ERA II 81, 129/35 (32)	13 %
E 80313 (1)	13 %
ERA II 63, 521/3 (5)	13 %
E 77303/4 (3)	13 %
E 30464/6 (1)	13 %
E 80470 (2)	13 %
E 79925/6 (1)	13 %
E 8&#xB0; X 87 (360)	12 %
E 80502/4 (1)	12 %
E 69898/900	12 %
H II 51, 672	12 %
EÜS VII 1278/81 (87)	12 %
ERA II 6, 573 (20)	12 %
ERA II 179, 623/4 (1)	12 %
EÜS VII 1269 (76)	12 %
ERA II 36, 276 (6)	12 %
EÜS XII 1089/93 (120)	12 %
H II 22, 423/6 (1)	12 %
E XI 27 (75)	12 %
E 79927 (2)	12 %
ERA II 181, 697/701 (292)	12 %
EKmS 4&#xB0; 3, 375 (15)	12 %
H II 14, 48 (67)	12 %
E 64762 (10)	12 %
E 8&#xB0; V 42 (160)	12 %
EÜS IX 69/70 (60)	11 %
H III 31, 274 (2)	11 %
E 56122/3 (32)	11 %
E 69414/8 (1)	11 %
H II 31, 585/7 (35)	11 %
H III 26, 114 (4)	11 %
E 77288/90 (2)	11 %
ERA II 39, 287/8 (7)	11 %
EKS 1, 54	11 %
H II 49, 526 (5)	11 %
EÜS IV 1668 (169)	11 %
E 57178/9	11 %
H I 7, 744 (11)	11 %
E 77287 (2)	11 %
E 40501 (41)	11 %
H III 9, 94 (8)	11 %
E 77267 (5)	11 %
E 80098/9 (2)	11 %
E 66126 (2)	10 %
E 69652/5 (1)	10 %
ERA II 11, 782/4 (2)	10 %
E 68970/1	10 %
E 70067	10 %
ERA II 35, 564 (6)	10 %
ERA II 14, 279/81 (18)	10 %
EKmS 8° 2, 30/1 (10)	10 %
H, R 6, 420	10 %
E 80497 (1)	10 %
ERA II 207, 161/6	10 %
ERA II 236, 482/5 (20)	10 %
E 23569/70	10 %
H II 4, 546/7 (14)	10 %
E 51679/81 (31)	10 %
ERA II 207, 117/8	10 %
H II 25, 812 (176)	10 %
ERA II 186, 326 (2)	10 %
E 69690	10 %
E 69989/91	10 %
ERA II 92, 621/9 (35)	10 %
ERA II 54, 391 (453)	10 %
ERA II 132, 399 (45)	10 %
ERA II 162, 590 (15)	10 %
ERA II 16, 393 (1)	10 %
H III 11, 534/6 (4)	10 %
ERA II 96, 184/7 (23a)	10 %
EÜS XII 457/9 (47)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS X 1049 (441)	63 %
ERA II 253, 500	58 %
ERA II 14, 620 (2)	56 %
E 80377 (6)	55 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 6, 177/8 (3)	30%	1928	Harjumaa — Rapla; Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69732/3 (1)	24%	1930	None	Kallit, Herman
E 80139 (1)	23%	1932	Tartumaa — Rõngu	Tamm, A. Tartu poegl. gümn. (Rõngu)
E 80630/1 (5)	21%	1932	None	Tõnnis, G.
ERA II 17, 64 (25)	21%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
E 80224/5 (1)	21%	1932	Viljandimaa — Helme	Sikk, N.
E 80146 (1)	20%	1932	None	Kirk, A.
EÜS II 41/2 (17)	20%	1905	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
E 71541 (1)	19%	1931	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
EÜS II 355 (74)	19%	1905	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
ERA II 11, 239/41 (14)	19%	1928	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Tõnson, Helene
ERA II 207, 88/90	19%	1936	Pärnumaa — Halliste	Karu, Armilde Marianne
E, StK 2, 21/22 (19)	18%	1921	Virumaa — Rakvere l.	Martinson, Arnold
E 80223 (4)	18%	1932	Viljandimaa — Tarvastu	Utsar, H.
H III 26, 398 (5)	18%	1895	Võrumaa — Kanepi	Loodus, Gustav
ERA II 36, 108/9 (5)	17%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 25, 819 (1)	17%	1890	Tartumaa — Sangaste; Tartumaa — Tartu	Trull, Johann
H III 9, 633/4 (36)	17%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E 80137/8 (1)	17%	1932	Tartumaa — Nõo	Ottas, A.
EÜS VIII 165 (9)	17%	0	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
E 78257/8 (1)	17%	1931	Tartumaa — Äksi	Kruus, H.
E 56012 (2)	16%	1925	Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
E 69566/9 (1)	16%	1930	Tartumaa — Võnnu	Kirsipuu (Uiga), Anna
ERA II 63, 616 (2)	16%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 61857 (15)	16%	1928	Viljandimaa — Helme	Lillimägi, Käthe
ERA II 124, 483/4 (14)	16%	1936	Viljandimaa — Viljandi; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
ERA II 146, 137/8 (19)	16%	1914	Pärnumaa — Saarde	Sõggel, J. P. (Jaak)
ERA II 150, 489/92 (123)	16%	1937	Võrumaa — Räpina	Lepson, Daniel
E 81476/8 (1)	15%	1932	None	Enno, Johanna
E 69209/12 (1)	15%	1930	Pärnumaa — Karksi	Lõhmus, Salme (Pärnu, Karksi)
E 83807/8 (10)	15%	1933	Võrumaa — Kanepi	Makstein, Miralda
ERA II 35, 180/1 (4)	15%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 78402/4 (1)	15%	1931	Tartumaa — Otepää	Uibo, Julius
EKmS 8° 3, 295/7 (118)	15%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
E 8583	15%	1892	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
E 64704/5 (9)	15%	1930	Võrumaa — Karula	Uibopuu (Lipp), Linda
E 8934 (17)	15%	1893	Pärnumaa — Halliste	Sõggel, J. P. (Jaak)
ERA II 17, 459/63 (354)	15%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
H III 31, 493 (4)	15%	1905	Võrumaa — Räpina	Heering, Hindrik
ERA II 35, 152/3 (4)	14%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 207, 136/8	14%	1936	Pärnumaa — Halliste	Vilper, Lydia
EÜS V 36/a (40)	14%	1908	Tartumaa — Kambja	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
ERA II 126, 578/9 (5)	14%	1936	Võrumaa — Rõuge	Raadla, Amanda
ERA II 17, 64 (25a)	14%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
EÜS II 327 (29)	14%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
E 71832/3 (8)	14%	0	Tartumaa — Puhja	koguja teadmata
H III 19, 286/87 (17)	14%	1894	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Paistu	Sõggel, J. P. (Jaak)
EÜS II 359/60 (80)	14%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
ERA II 124, 213/4 (10)	14%	1936	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Saarde	Takk, Leili
ERA II 17, 473 (362)	14%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
H III 10, 38/40 (13)	14%	1888	Tartumaa — Puhja	Kalk, Peeter
ERA II 35, 508/9 (10)	14%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69316/9 (1)	13%	1930	Pärnumaa — Karksi	Luukas, Erna
ERA II 126, 612/3 (2)	13%	1936	Võrumaa — Rõuge	Raadla, Amanda
ERA II 36, 70 (4)	13%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 81, 129/35 (32)	13%	1934	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie); Roland, Aleksander
E 80313 (1)	13%	1932	Viljandimaa — Helme	Martin, J.
ERA II 63, 521/3 (5)	13%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 77303/4 (3)	13%	1931	Viljandimaa — Tarvastu	Saretok, A.
E 30464/6 (1)	13%	1897	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
E 80470 (2)	13%	1932	Viljandimaa — Helme	Graf, H.
E 79925/6 (1)	13%	1932	None	Pulk, L.
E 8&#xB0; X 87 (360)	12%	1932	Tartumaa — Otepää	Eisen, Matthias Johann
E 80502/4 (1)	12%	1932	Viljandimaa — Helme	Kornis, L.
E 69898/900	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu l.	Raadik, Osvald
H II 51, 672	12%	1895	Võrumaa — Vastseliina	Meister, Jaan
EÜS VII 1278/81 (87)	12%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
ERA II 6, 573 (20)	12%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 179, 623/4 (1)	12%	1938	Järvamaa — Ambla; Viljandimaa — Helme	Böckler, Leida
EÜS VII 1269 (76)	12%	1910	Võrumaa — Karula; Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
ERA II 36, 276 (6)	12%	1931	Võrumaa — Kanepi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS XII 1089/93 (120)	12%	1916	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H II 22, 423/6 (1)	12%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
E XI 27 (75)	12%	0	Tartumaa — Tartu-Maarja	Eisen, Matthias Johann
E 79927 (2)	12%	1932	None	Pulk, L.
ERA II 181, 697/701 (292)	12%	0	Pärnumaa — Saarde	Sõggel, J. P. (Jaak)
EKmS 4&#xB0; 3, 375 (15)	12%	1874	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 14, 48 (67)	12%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
E 64762 (10)	12%	1930	Võrumaa — Karula	Toom, Harriet-Ellen
E 8&#xB0; V 42 (160)	12%	1927	Läänemaa — Märjamaa	Eisen, Matthias Johann
EÜS IX 69/70 (60)	11%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Madise	Kõhelik, Ruuben
H III 31, 274 (2)	11%	1905	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
E 56122/3 (32)	11%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
E 69414/8 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Saarde	Rüütel, Leida
H II 31, 585/7 (35)	11%	1890	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
H III 26, 114 (4)	11%	1895	Tartumaa — Torma	Kask, Jakob
E 77288/90 (2)	11%	1931	Tartumaa — Sangaste	Feldmann, Paul
ERA II 39, 287/8 (7)	11%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
EKS 1, 54	11%	1913	Järvamaa — Türi	Kruusberg, A.
H II 49, 526 (5)	11%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Raid, Hermann
EÜS IV 1668 (169)	11%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
E 57178/9	11%	1926	Viljandimaa — Viljandi l.	Saar, M.
H I 7, 744 (11)	11%	1888	Tartumaa — Võnnu	Hannus, Jaan
E 77287 (2)	11%	1931	Tartumaa — Sangaste	Ojaver, B.
E 40501 (41)	11%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H III 9, 94 (8)	11%	1890	Tartumaa — Laiuse	Sommer, August
E 77267 (5)	11%	1931	Võrumaa — Karula	Kõiv, Valter
E 80098/9 (2)	11%	1932	Tartumaa — Nõo; Tartumaa — Tartu	Krepp, E.
E 66126 (2)	10%	1930	Tartumaa — Võnnu	Teppo, H.
E 69652/5 (1)	10%	1930	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kruusmann, H.
ERA II 11, 782/4 (2)	10%	1929	Viljandimaa — Helme	Kerberg, Veronika
E 68970/1	10%	1930	Tartumaa — Sangaste	Michelson, Joh.
E 70067	10%	1930	Pärnumaa — Halliste	Saar, A. (Pärnu)
ERA II 35, 564 (6)	10%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 14, 279/81 (18)	10%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKmS 8° 2, 30/1 (10)	10%	1877	Pärnumaa — Halliste; Tartumaa — Rõngu	Jutus, Jaan
H, R 6, 420	10%	1867	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
E 80497 (1)	10%	1932	Viljandimaa — Helme	Puusepp, L.
ERA II 207, 161/6	10%	1936	Pärnumaa — Karksi	Ots, Grete
ERA II 236, 482/5 (20)	10%	1939	Pärnumaa — Halliste; Võrumaa — Põlva	Jõumees, Arno
E 23569/70	10%	1896	Tartumaa — Võnnu	Rootslane, Jaan
H II 4, 546/7 (14)	10%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
E 51679/81 (31)	10%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
ERA II 207, 117/8	10%	1936	Pärnumaa — Saarde	Sepp, H. (Talli kodutütarde rühm)
H II 25, 812 (176)	10%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
ERA II 186, 326 (2)	10%	1938	Tartumaa — Rannu	Kärp, Ed.
E 69690	10%	1930	Viljandimaa — Paistu	Kiviselg, F.
E 69989/91	10%	1930	Võrumaa; Pärnumaa — Pärnu l.	Teder, G.
ERA II 92, 621/9 (35)	10%	1935	Läänemaa — Martna	Iisberg, August
ERA II 54, 391 (453)	10%	1932	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Tartu-Maarja	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 132, 399 (45)	10%	1935	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu
ERA II 162, 590 (15)	10%	1937	Võrumaa — Räpina	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 16, 393 (1)	10%	1929	Läänemaa — Kirbla; Tartumaa — Sangaste	Tampere, Herbert
H III 11, 534/6 (4)	10%	1889	Võrumaa — Põlva	Pennert, Gustav
ERA II 96, 184/7 (23a)	10%	1935	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
EÜS XII 457/9 (47)	10%	1915	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes