era203504280005
Setumaa;
Võrumaa — Räpina
Viidalepp (Viidebaum), Richard
1931
| 1 | Oi mino peig oli pillisepp | |||
| 2 | Mo kaasa kandletegija | |||
| 3 | Vei ta mino pillin makama | |||
| 4 | Ja kandelega kambereh | |||
| 5 | Pand ta pilli pää ala | |||
| 6 | Kandle pand lae ala | |||
| 7 | Kui es ärka, sis jo äräti | |||
| 8 | Kui es virgu, sis jo viroti | |||
| 9 | Tõuse'ga neitsi'ga, nüssä lehma | |||
| 10 | Tõuse'ga noorik, saada karja | |||
| 11 | Ammu kuu kua pääl | |||
| 12 | Ago aidaräästa pääl | |||
| 13 | /:Oi mino peig oli piitsasepp:/ | |||
| 14 |
/: mo kaasa kantskotegija1 kants(i)kotegija :/
|
|||
| 15 | Vei ta piitsän makama | |||
| 16 | Ja kantsikoga kambereh | |||
| 17 | Pand ta piitsa pää ala | |||
| 18 | Kantsiko pand lae ala | |||
| pag. 429 | ||||
| 20 | Kui es virgu, na sis viroti | |||
| 21 | Kui es ärka, na sis äräti | |||
| 22 | Võtt ta piitsa pää alta | |||
| 23 | Kantsiko võtt lae alta | |||
| 24 | Tõuse litsi, nüssä lehma | |||
| 25 | Tõuse hoora, saada karja | |||
| 26 | Ammu kuu-kua pääl | |||
| 27 | Ago aidaräästa pääl | |||
| 28 | Viska tano tanomihe | |||
| 29 | Linik külä lepistohe | |||
| 30 | Mul ei ole tano tanomist löütü | |||
| 31 | Linik löütü lepistost | |||
| 32 | Mul one tano Tartost tuudu | |||
| 33 | Linik one mul esä linost. | |||
|
1
kants(i)kotegija | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H I 9, 802/3 (143) | 23 % |
|
| H III 28, 747/8 (15) | 22 % |
|
| E, StK 41, 36/8 (18) | 20 % |
|
| E 7064/5 (5) | 19 % |
|
| ERM 144, 28/9 (41) | 19 % |
|
| H III 10, 357/8 (14) | 17 % |
|
| H III 9, 621/2 (20) | 17 % |
|
| TEM 1, 16/a (2) | 17 % |
|
| EÜS V 1214/5 (10) | 16 % |
|
| EÜS V 111/2 (129) | 16 % |
|
| E 8594/6 (2) | 15 % |
|
| EÜS VII 1912/3 (106) | 15 % |
|
| H, Ostrov 222/3 (55) | 14 % |
|
| H II 15, 135/6 (11) | 14 % |
|
| E, StK 14, 190 (6) | 14 % |
|
| EÜS V 111 (127) | 14 % |
|
| H II 13, 251/2 (21) | 14 % |
|
| H II 53, 25 (12) | 13 % |
|
| EKmS 8° 1, 156 (14) | 13 % |
|
| ERA II 57, 480/1 (2) | 12 % |
|
| E, StK 9, 167/8 (43) | 12 % |
|
| EÜS V 1214 (9) | 12 % |
|
| H II 38, 399/400 (65) | 12 % |
|
| H I 2, 290 (9) | 11 % |
|
| H III 17, 742/3 (12) | 11 % |
|
| H II 37, 463/4 (6) | 11 % |
|
| H IV 5, 515/7 (1) | 10 % |
|
| ERA II 270, 663/4 | 10 % |
|
| H III 15, 616 (15) | 10 % |
|
| H II 15, 460/1 (56) | 10 % |
|
| E 43090/1 (7) | 10 % |
|
| E 8998/9 (6) | 10 % |
|
| EÜS IX 1367 (392) | 10 % |
|
| H II 9, 307 (21) | 10 % |
|
| E 45708/9 (15) | 10 % |
|
| ERA II 3, 635/6 (4) | 10 % |
|
| EÜS IX 1367 (393) | 67 % |
|