era203505040006
Võrumaa — Põlva
Viidalepp (Viidebaum), Richard
1931
| 1 | Jumal hoidku toda neido | |||
| 2 | ka-aasike | |||
| 3 | Toda neido sündimasta | |||
| 4 | Kea johtu joodikille | |||
| 5 | Essü hiiva tsiale | |||
| 6 | Kõrsipingi peestaja | |||
| 7 | Kõrsilingi liigutaja | |||
| 8 | Kõrsi akna alone | |||
| 9 | Ei ta inne kõrsist tule | |||
| 10 | Kakke kõrsi kamberist | |||
| 11 | Kuke lauli kuusi kõrda | |||
| 12 | Kana kõõris kaksi kõrda | |||
| 13 | Enne kui koera kodo tulli | |||
| 14 | Pini omma perre'ehe | |||
| 15 | Rakke omma rahva'ahe | |||
| 16 | Olle lõpu varbi'ihe | |||
| 17 | Kata ruttu hiussihe | |||
| 18 | Emäkene, helläkene | |||
| 19 | Koit (?) sa mulle kolme rätti | |||
| 20 | Üte sussi soola pääle | |||
| 21 | Tõõse liissi leevä pääle | |||
| 22 | Kolmande esi kuluti | |||
| 23 | . . . . . . . . . . . | |||
| 24 | Kõrtsi jäi näio kõriku | |||
| 25 | Panti panni pallapoole' | |||
| 26 | Kõrik kõrtsist kõneli | |||
| 27 | Palabol kõrtsist paajati: | |||
| 28 | Too om kulla kudaja | |||
| 29 | Hella - - - - | |||
| (kui kõrtsist koju tuli:) | ||||
| 32 | Löüs ta sängi säädemädä | |||
| 33 | Padja üles panemada | |||
| 34 |
Haar´d ta kabi 1 (kauve) kambe'illa (?)
|
|||
| 35 | Haard ta ruttu rusikilla | |||
| 36 | Kui saie hää naane | |||
| 37 | Panni pilli pähitsehe | |||
| pag. 506 | ||||
| 39 | Kandle kardine veerele | |||
| 40 | Kui olli kuri naan´e | |||
| 41 | Panni piitsa pähitsehe | |||
| 42 | Karbatsi kardina veerele. | |||
|
1
(kauve) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H, Põlva 1, 171/2 (91) | 25 % |
|
| EKmS 8° 3, 209 (16) | 19 % |
|
| H III 10, 281/2 (15) | 18 % |
|
| H, Mapp 608 (4) | 17 % |
|
| H, Põlva 2, 34/6 (43) | 16 % |
|
| ERM 19, 64 (46) | 16 % |
|
| E 8386 (4) | 15 % |
|
| EKmS 4° 4, 138/9 (12) | 14 % |
|
| H II 60, 62 (5) | 14 % |
|
| ERA II 35, 595/6 (1) | 14 % |
|
| E, StK 22, 92 (9) | 14 % |
|
| H, Põlva 2, 43/4 (48) | 13 % |
|
| H, R 4, 212/3 (5) | 13 % |
|
| ERA II 143, 410 (22) | 13 % |
|
| H II 45, 115/6 | 13 % |
|
| H II 71, 533 (2) | 12 % |
|
| H, Põlva 1, 61/3 (29) | 11 % |
|
| E 44389/90 (191) | 11 % |
|
| H, Mapp 689/90 | 11 % |
|
| H III 15, 426 (3) | 11 % |
|
| E 44616/8 (5) | 10 % |
|
| H I 6, 40 (4) | 10 % |
|
| ERA II 262, 139/40 (50) | 10 % |
|
| ERM 19, 10/1 (7) | 10 % |
|