Metadata

COL: Richard Viidebaum
ID: ERA II 35, 568 (11)
INF_ELUL: 43 a.
INF_NIMI: Liine Mutsu
LOC: Põlva khk., Koiola v., Adiste k.
ZANR: siirdevormiline laul
TMP: 1931

    1  Emäkene, ennekene,
    2  Kallis kadund eidekene!
    3  Hingad hauas mulla all,
    4  Puhkad põrmus paadides.
    5  Surm, oh tule peasta mind,
    6  Vii mind hella imä juure
    7  Et tuleks tütart trööstima,
    8  Vaestalasta vaatama.
    9  Ei või tõusta, tütar noori,
    10  Ei või tõusta, ei ärkada:
    11  Kivi rasse kirstu pääl,
    12  Kääbäs rasse kässi pääl,
    13  Rist om rasse rindu pääl
    14  Ei või tõusta, tütar noori,
    15  Ei või tõusta, ei ärgata.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Peet 376/7 (381) 21 %
H II 42, 440 (1) 19 %
H II 12, 65/6 (37) 18 %
E 9362/3 (43) 18 %
H IV 1, 714/5 (3) 17 %
E 59679/81 17 %
H II 55, 559/60 (4) 17 %
H II 74, 386 17 %
EÜS VI 1700/1 (163) 17 %
EÜS VIII 667/8 (238) 17 %
H III 14, 585/6 (6) 16 %
EÜS VII 2667/8 (41) 16 %
EÜS VI 1448 (130) 16 %
ERA I 3, 599 (3) 16 %
EÜS IX 1018 (119) 16 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 16 %
E 18338/9 (2) 16 %
ERA II 123, 281 (32) 16 %
EÜS VII 2418/9 (303) 15 %
EÜS VII 689 (67) 15 %
H III 23, 68/70 (53) 15 %
E 54316/7 (12) 15 %
EÜS XI 824 (14) 15 %
E 25596/7 (2) 15 %
H II 64, 380/1 (1) 15 %
E, StK 10, 400/1 (2) 15 %
H III 8, 82/3 (17) 15 %
H II 10, 604 (363) 15 %
H IV 1, 308/9 (7) 15 %
EÜS IV 1829/30 (332) 14 %
EÜS X 2610/1 (96) 14 %
H II 65, 63 (29) 14 %
EÜS X 2636 (155) 14 %
H IV 3, 681/2 (5) 14 %
H II 49, 116 (1) 14 %
EÜS II 367 (95) 14 %
H II 50, 318/9 (12) 14 %
H II 14, 163/4 (38) 14 %
E 40489/90 (12) 14 %
H II 40, 436/7 (5) 14 %
EÜS X 2008/9 (242) 14 %
ERA II 141, 311/2 (11) 14 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 14 %
E 18549/50 14 %
H II 56, 353/5 (19) 13 %
E 56498/9 13 %
H II 34, 58 (61) 13 %
EÜS X 2298/9 (118) 13 %
H III 7, 581 (1) 13 %
H I 2, 101 (4) 13 %
EÜS IX 1171/2 (156b) 13 %
H II 66, 571/2 (82) 13 %
H II 28, 459 (17) 13 %
H II 3, 578 (99) 13 %
EÜS X 1643/4 (218) 13 %
E 51874/5 (5) 13 %
H II 21, 586/8 (21) 13 %
EÜS X 2628/9 (139) 13 %
E 8316/7 (3) 13 %
H II 21, 926 (9) 13 %
ERA II 14, 285 (23) 13 %
E 25041/2 (1) 13 %
EKS 31, 17/8 13 %
ERA II 284, 136/7 (142) 13 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 13 %
EÜS X 2294 (109) 12 %
EÜS XI 831/2 (31) 12 %
H II 27, 600 (17) 12 %
H II 54, 801/2 (15) 12 %
H III 30, 43/4 (2) 12 %
H II 25, 940 (7) 12 %
H, R 6, 718/20 (4) 12 %
E 52242 12 %
H III 17, 354/5 (21) 12 %
H IV 5, 522 (7) 12 %
ERA II 305, 517/8 (107) 12 %
ERA II 11, 733/7 (5) 12 %
H II 20, 179 (22) 12 %
H, Peet 122/4 (132) 12 %
EÜS VII 1674/5 (229) 12 %
EÜS IV 179/80 (205) 12 %
EÜS X 2641/2 (167) 12 %
EÜS VIII 663/4 (231) 12 %
EÜS VII 323/4 (85) 12 %
H III 7, 91/2 (47) 12 %
ERA II 123, 67/8 (54) 12 %
H III 18, 525/6 (1) 12 %
ERA II 24, 347/9 (1) 12 %
H II 29, 75 (4) 12 %
ERA I 5, 51 (18) 12 %
H II 2, 164/5 (271) 12 %
ERA II 124, 448/50 (10) 12 %
H, Peet 118/20 (130) 11 %
EÜS IX 1133/4 (85) 11 %
H III 9, 619/20 (16) 11 %
ERA II 25, 57/8 (21) 11 %
ERA II 110, 257/8 (12) 11 %
H II 49, 535/6 (17) 11 %
H III 3, 262/3 (5) 11 %
H III 5, 794 (9) 11 %
EÜS X 1727 (300) 11 %
H II 25, 782 (91) 11 %
H II 49, 496/7 (11) 11 %
ERA II 135, 496/7 (3) 11 %
EÜS IX 71/2 (62) 11 %
EÜS IX 1090/1 (3) 11 %
AES, MT 7, 23 11 %
EÜS IX 24/5 (2) 11 %
H III 2, 18/9 (5) 11 %
H IV 9, 865 11 %
H III 8, 623/4 (1) 11 %
H, Ostrov 15/6 (14) 11 %
H II 50, 813/4 (93) 11 %
H II 43, 626 (13) 11 %
EÜS IX 515 (12) 11 %
H II 21, 925 (8) 11 %
H III 5, 306 (2) 11 %
H II 12, 218/20 (68) 11 %
H II 1, 50 (63) 11 %
Veske 4, 314/6 (29) 11 %
E 59211/2 (9) 11 %
H II 1, 140 (198) 11 %
EKmS 4° 3, 20/2 (5) 11 %
H II 26, 631/2 (4) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 10 %
H II 51, 188/90 (3) 10 %
H II 26, 135/6 (3) 10 %
H III 6, 804 (3) 10 %
H II 49, 978 (28) 10 %
EÜS XI 845 (58) 10 %
E 61550/1 10 %
EÜS VII 2504/5 (473) 10 %
H I 2, 212 (1) 10 %
ERM 63, 58961/2 10 %
H III 9, 225/6 (8) 10 %
H II 5, 315 (93) 10 %
H II 26, 201/3 (2) 10 %
H II 45, 502/4 (6) 10 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 10 %
EKmS 4° 5, 99/100 (11) 10 %
H II 12, 40/1 10 %
H II 56, 289/92 (3) 10 %
H III 1, 754 (27) 10 %
H III 7, 909/10 (7) 10 %
EKmS 4° 5, 763 (7) 10 %
EKmS 4° 1, 12 (14) 10 %
E, StK 14, 188/9 (5) 10 %
EÜS VII 2432/3 (339) 10 %
ERA II 124, 439/40 (3) 10 %
E 40515b (71) 10 %
H II 15, 192/3 (4) 10 %
EÜS VI 1800/1 (318) 10 %
H II 50, 422/3 (1) 10 %
E 23850 (10) 10 %
H II 19, 898 (9) 10 %
EÜS X 2291 (104) 10 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 10 %
E 8680/2 (4) 10 %
H III 8, 303/5 (2) 10 %
E 7668/9 (12) 10 %
EÜS XII 105/7 (8) 10 %
H I 5, 497 (1) 10 %
H II 56, 391/2 (71) 10 %
E, StK 18, 2 (2) 10 %
ERA II 1, 148/9 (2) 10 %
EÜS VIII 2284 (24) 10 %
H, Peet 120/2 (131) 10 %
E 14589 (3) 10 %
E 51629/33 (6) 10 %
H, Asper 108/10 (2) 10 %
H III 19, 233/4 (4) 10 %
ERA II 168, 562/3 (18) 10 %
E 7876/7 (10) 10 %