era203505990006
Võrumaa — Põlva
Viidalepp (Viidebaum), Richard
1931
| 1 | Eilä ütel ima mul | |||
| 2 | kaske, kan´ke | |||
| 3 | Karist kalmol(e) minekil | |||
| 4 | Tütär, hellä linnukene, | |||
| 5 | Mesimemme mar´akene! | |||
| 6 | Ol' sa nope nurme pääl | |||
| 7 | Väle võõra välja pääl | |||
| 8 | Jäägu-u nuias nurme pääle | |||
| 9 | Vääsas võõra välja pääle | |||
| 10 | Kubijas nuias nurme pääle | |||
| 11 | Kiltre vääsäs välja pääle | |||
| 12 | Ole sa nope nurme pääle | |||
| 13 | Välle võõra välja pääl | |||
| 14 | Küll säält nägevä' nälätse' | |||
| 15 |
Tähele paneva pal´agu'1 pal´agu' - palja' inemise'
|
|||
| 16 | Oles see muna mulle saasi | |||
| 17 | Upin mulle uinahtusi | |||
| pag. 600 | ||||
| 19 | Sis ma peas peo pääl | |||
| 20 | Kannas kas´ka siilo pääl | |||
|
Tekstis esineb diakriitikume. 1 pal´agu' - palja' inemise' | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H, Põlva 2, 23/4 (26) | 58 % |
|
| E 44619/20 (7) | 48 % |
|
| ERA II 262, 84/5 (5) | 46 % |
|
| H III 2, 180 (13) | 46 % |
|
| H II 44, 512 (15) | 36 % |
|
| EÜS VII 2657 (28) | 33 % |
|
| H II 31, 506 (6) | 24 % |
|
| H, Põlva 1, 185/6 (107) | 23 % |
|
| H III 15, 431/2 (9) | 21 % |
|
| EÜS V 1197 (6) | 20 % |
|
| H I 5, 497 (2) | 18 % |
|
| H III 2, 181 (14) | 17 % |
|
| ERA II 85, 439/40 (3) | 17 % |
|
| ERA II 35, 501/3 (3) | 17 % |
|
| ERM 19, 115 (86) | 16 % |
|
| E 14864/5 (7) | 15 % |
|
| H, Mapp 613 (12) | 14 % |
|
| H I 8, 424 (32) | 13 % |
|
| E 18421 | 12 % |
|
| ERM 19, 30 (22) | 12 % |
|
| EÜS IX 1515 (110) | 12 % |
|
| H I 6, 46 (3) | 12 % |
|
| ERA II 143, 501 (9) | 11 % |
|
| H II 44, 519 (27) | 11 % |
|
| EÜS X 1049 (442) | 11 % |
|
| EKmS 8° 3, 239 (50) | 10 % |
|
| E 80362 (1) | 10 % |
|
| H III 11, 491/2 (1) | 10 % |
|