ERA II 37, 58/9 (47)

era203700580047
Virumaa — Jõhvi
Põldmäe, Rudolf
1931

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Kadrilaul
Kadrilaul

Metadata

COL: Rudolf Põldmäe
ID: ERA II 37, 58/9 (47)
INF_ELUL: 80 a.
INF_NIMI: Leenu Lasberg
LLIIK: Kalendrilaulud
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Jõhvi khk., Järve v., Kukruse k.
TMP: 1931
TYP: Kadrilaul
TYP_YHT: Kadrilaul

Kadri laul.
     2  Laske sisse kadrisandid,
     3  Kadri varbad valutavad,
     4  Kadri küüned külmetavad,
     5  Kadril kaskine obone ja
     6  Lepane reekene,
     7  Pihlakane piitsakene
     8  Peretütar, neitsikene,
     9  Puhu sa tuli tubaje,
     10  Lõõtsu lõke leedeje.
     11  Kui ei ole peres peergusida
     12  Kisu künnisest kildusid,
     13  Tõmma räästast roogusid,
     14  Puhu ikka tuli tubaje.
     15  Mine siis kärmest kelderisse,
     16  Too siis välja kadri andeid,
     17  Siis mina laulan linnuviisi,
     18  Teen mina äälda tetreviisi,
     19  Pajatellen pardiviisi.
     20  Viskan sisse viljaõnne,
     21  Värava vasikaõnne,
     22  Lauta laugu lamba õnne.
     23  Sead teil siugud, siginegu,
     24  Laiad latkad emmised.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 2, 99/100 (118) 45 %
EÜS VI 1087/8 (262) 44 %
E 7756/7 (3) 26 %
EÜS V 861 (121) 24 %
E 14702 24 %
E 70074/5 (2) 22 %
E 69603 (1) 22 %
EÜS I 905/6 (48) 21 %
H I 2, 258 (7) 21 %
ERA II 16, 388/9 (21) 21 %
EÜS IX 31 (6) 20 %
E 83337/9 (1) 20 %
E 85214/5 (5) 20 %
EÜS VII 1929/30 (130) 20 %
EÜS X 2670 (220) 20 %
ERA II 256, 319/20 (5) 20 %
H II 27, 598/9 (16) 19 %
ERA II 196, 541/2 (38) 19 %
EÜS VII 2470 (426) 19 %
EÜS VIII 844/5 (496) 19 %
E, StK 40, 101 (142) 19 %
H II 4, 604/5 (84) 19 %
EÜS VII 2273/4 (12) 19 %
Veske 2, 113/4 19 %
E 69898/900 19 %
H II 15, 127/29 (5) 19 %
H IV 1, 605/6 (2) 19 %
EÜS X 2521 (35) 19 %
TEM 11, 2 (4) 19 %
H II 57, 647 (31f) 19 %
E 80341/3 (5) 18 %
ERA II 6, 573 (20) 18 %
ERA II 23, 368/9 (11) 18 %
TEM 12, 7 (7) 18 %
E 69887/90 18 %
EÜS X 2454 (31) 18 %
E 69600/1 18 %
E 69763/4 18 %
EÜS X 2643/4 (171) 18 %
EÜS X 2644 (172) 18 %
EÜS II 327 (30) 18 %
H II 34, 142/3 (2) 18 %
ERA II 299, 396/7 (130) 18 %
EÜS VII 581/2 (3) 17 %
EÜS IX 1001/2 (90) 17 %
ERA II 86, 31/3 (19) 17 %
EÜS VII 2317/9 (102) 17 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 17 %
EÜS II 359/60 (80) 17 %
H III 18, 639/43 (12) 17 %
ERA II 207, 117/8 17 %
EÜS VI 1488 (187) 17 %
EÜS X 2457/8 (37) 17 %
EÜS VI 1400/1 (56) 17 %
H III 14, 546 (4) 17 %
EÜS VII 2536 (7/ 12) 17 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 17 %
ERA II 3, 601/4 (4) 17 %
E 79581/3 (2) 17 %
ERA II 42, 158/9 (7) 16 %
E, StK 7, 45/9 (9) 16 %
ERA II 3, 628/30 16 %
ERA II 24, 155/6 (1) 16 %
E 55117/8 (1) 16 %
E 78399/400 (1/2) 16 %
EÜS X 2686 (256) 16 %
H II 2, 19 (34) 16 %
ERA II 266, 102/3 (213) 16 %
ERA II 123, 388 (5) 16 %
H IV 3, 706 (5) 16 %
H III 4, 465/7 (12) 16 %
ERA II 56, 313/4 (79) 16 %
ERA II 149, 150 (26) 16 %
E 69144/6 (2) 16 %
E 78432/3 (2) 16 %
H II 11, 254 (11) 16 %
H II 58, 367/8 (7) 16 %
E 69243/3a (3) 16 %
E 70058/9 (2) 16 %
H II 13, 554 (64) 16 %
E A 97 16 %
E 21163 16 %
ERA II 14, 73/4 (11) 16 %
H II 27, 627/9 (2) 16 %
H III 27, 216/7 (11) 16 %
E 80144/5 (2) 16 %
EÜS XI 854 (72) 15 %
H II 26, 973/5 (7) 15 %
EÜS X 2750/1 (359) 15 %
ERA II 70, 79/85 (1) 15 %
H, Ostrov 197/8 (10) 15 %
EÜS VII 424 (205) 15 %
ERA II 70, 697/701 (1) 15 %
H II 13, 428 (1) 15 %
E 80337/9 (3) 15 %
ERA II 177, 486 (52) 15 %
ERA II 14, 29 (22) 15 %
E 84866 (2) 15 %
EÜS IX 1179 (11) 15 %
E 7591/2 (1) 15 %
H II 74, 451 (1) 15 %
E 69170/2 (3) 15 %
E 83445/6 (2) 15 %
H II 19, 897 (8) 15 %
ERA II 182, 448 (332) 15 %
E 36885/7 (6) 15 %
H II 50, 761 (42) 15 %
ERA II 250, 674 (88) 14 %
EÜS IX 1113 (44) 14 %
H IV 4, 169/70 (7) 14 %
E 70076/8 14 %
EÜS X 1756/7 (346) 14 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 14 %
E 78213 (2) 14 %
E 85291/2 14 %
EKS 31, 3 (5) 14 %
E 69656/8 (1) 14 %
ERA II 291, 402/3 (7) 14 %
H II 65, 367/8 (10) 14 %
E 78257/8 (1) 14 %
ERA II 183, 590 (4) 14 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 14 %
EÜS VII 2371/2 (191) 14 %
E 80333/4 (1) 14 %
EÜS XII 1523 (95) 14 %
EÜS X 2416/8 (4) 14 %
E 70027 (2) 14 %
E 66110/1 (1) 14 %
ERA II 31, 251/2 (1) 14 %
ERA II 81, 719 (16) 14 %
ERA II 207, 131/2 14 %
EÜS IV 1584/5 (42) 14 %
ERA II 83, 472 (15) 14 %
E 78293/4 (2) 14 %
ERA II 39, 326/8 (8) 14 %
H II 28, 396/7 (82) 14 %
H III 9, 181/2 (26) 14 %
H II 12, 270 (106) 14 %
E 12991/2 (31) 14 %
H II 40, 1072/3 (1) 14 %
E 79812/3 14 %
ERA II 166, 312 (42) 14 %
H II 26, 548/9 (10) 13 %
ERA II 123, 185/6 (226) 13 %
H II 65, 7 (14) 13 %
ERA II 123, 304/5 (9) 13 %
ERA II 30, 106 (7) 13 %
E, StK 8, 335/6 (13) 13 %
H II 37, 504 (41) 13 %
EÜS X 2613 (102) 13 %
ERA II 30, 111 (7) 13 %
E 69660/3 13 %
E 79683/4 13 %
EKS 43, 1/2 (1) 13 %
ERA II 166, 107/8 (1) 13 %
E 8047/8 (34) 13 %
E, StK 8, 238/9 (1) 13 %
H II 3, 663 (307) 13 %
E 54768/9 13 %
E 79702/4 (1) 13 %
EÜS VII 2345/6 (148) 13 %
EÜS IV 1605 (61) 13 %
E 23569/70 13 %
E 8° VI 89 (375) 13 %
ERA II 130, 467/70 (1) 13 %
E 69770/1 (2) 13 %
E, StK 8, 271 (10) 13 %
E 69605 13 %
ERA II 207, 150/1 13 %
E 69861 (2) 13 %
ERA II 30, 111/2 (1) 13 %
ERA II 207, 121/2 13 %
EÜS XII 1505/7 (82) 13 %
EÜS V 673/4 (113) 13 %
E 69796/8 13 %
AES, MT 3, 22 13 %
H, R 1, 59/60 (1) 13 %
E 60548 (6) 13 %
H II 59, 476/77 (18) 13 %
ERA II 188, 521/3 (2) 13 %
E 61198/9 (7) 13 %
E 53194/5 (2) 13 %
ERA II 24, 318/21 (43) 13 %
E 82743 (4) 13 %
E 80098/9 (2) 12 %
ERA II 153, 656 (35) 12 %
EÜS VII 700 (86) 12 %
E 6698/9 (6) 12 %
H II 14, 39/40 (54) 12 %
EÜS X 2730 (325) 12 %
H III 23, 197 (13) 12 %
E 64764/5 (14) 12 %
ERA II 58, 586 (2) 12 %
H IV 2, 70 (19) 12 %
E 69819/22 12 %
ERA II 195, 330/2 (17) 12 %
E 8° IX 36 (112) 12 %
AES, MT 225, 18 12 %
ERA II 141, 392/3 (93) 12 %
ERA II 157, 506/7 (7) 12 %
H II 29, 82/3 (4) 12 %
H II 40, 696 (7) 12 %
E 51144 12 %
H IV 3, 653/4 (3) 12 %
EKmS 4° 1, 529/31 (1) 12 %
E, StK 29, 53/4 (35) 12 %
ERA II 25, 283 (13) 12 %
H III 14, 547 (6) 12 %
H II 10, 339 (64) 12 %
H II 19, 658/60 (13) 12 %
H II 10, 29/32 (21) 12 %
ERA II 116, 426/7 (45) 12 %
E 85248/50 (1) 12 %
H II 56, 377/8 (52) 12 %
E 69582/3 12 %
H I 5, 218 (6) 12 %
E 68914/6 12 %
E 79607/10 12 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 12 %
EÜS VI 1729 (211) 12 %
E 69602 (2) 12 %
E 69508 (2) 12 %
E 84867/8 (4) 12 %
ERA II 91, 150/2 (3) 12 %
E A 862/4 (10) 12 %
E 8138/9 (2) 12 %
E 83156/9 12 %
EKS a 55/6 12 %
E 69509/10 12 %
H II 58, 820/1 (16) 12 %
H II 34, 316 (15) 12 %
EKS 6, 1/3 (1) 12 %
H II 13, 764/6 (84) 11 %
ERA II 30, 97 (3) 11 %
E 8° VI 89 (376) 11 %
ERA II 172, 500 (2) 11 %
ERA II 129, 116 (8) 11 %
E 69914/6 11 %
ERA II 92, 621/9 (35) 11 %
ERA II 132, 182 (44) 11 %
H II 2, 20 (35) 11 %
E 40976/8 (8) 11 %
ERA II 17, 302/3 (184) 11 %
H II 10, 532/4 (306) 11 %
H II 34, 316 (16) 11 %
ERA II 107, 392 11 %
E 69164/5 (3) 11 %
EÜS IX 1134 (86) 11 %
ERA II 24, 179/81 (14) 11 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 11 %
ERA II 249, 224/8 (6) 11 %
E 84927/8 11 %
E 69045/7 (2) 11 %
E 79643/5 11 %
H I 2, 115 (10) 11 %
E 69677/8 11 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 11 %
H I 1, 16 (21) 11 %
E 66127 (3) 11 %
E A 569 (29) 11 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 11 %
TEM 6, 17/8 (11) 11 %
EÜS XI 897 (98) 11 %
E 69504/5 11 %
EÜS V 606/7 (24) 11 %
EÜS III 451/3 (118) 11 %
E 69276/9 11 %
E 77303/4 (3) 11 %
ERA II 16, 442 (1) 11 %
ERA II 207, 56 11 %
ERA II 298, 448/9 (9) 11 %
E 69936/8 (1) 11 %
AES, MT 60, 37 (29) 11 %
E 69262/5 11 %
EÜS VIII 1802/3 (16) 11 %
E 69603 (2) 11 %
E 69618 (1) 11 %
E 69973/5 11 %
ERA II 207, 3/4 11 %
H I 9, 43 (14) 11 %
H I 1, 220/21 (72) 11 %
ERA I 5, 106 (7) 11 %
EÜS VII 677 (49) 11 %
ERA II 195, 458/60 (16) 11 %
E 61554/5 11 %
EÜS V 762/3 (3) 11 %
E 79622/4 11 %
E 52163/4 11 %
E 70002/3 (2) 11 %
ERA II 159, 482/4 (35) 11 %
E 69742 11 %
E 70004/6 (1) 11 %
ERA II 254, 53 (22) 11 %
EÜS V 1125/6 (154) 11 %
E 8° VII 10 (33) 11 %
E 60545/7 (5) 11 %
EÜS XI 1245/6 (91) 11 %
E 80339/40 (4) 11 %
EÜS VII 2436/7 (347) 11 %
E 69678 11 %
E 69618 (2) 11 %
E 69955 (2) 11 %
ERA II 25, 43/4 (10) 11 %
TEM 13, 15/6 (10) 11 %
E 69220/1 (4) 11 %
E 69127/8 (1) 10 %
E 69618 (3) 10 %
E 69922 10 %
E 69799/a 10 %
E 69858 (2) 10 %
ERA II 281, 420 (10) 10 %
H II 15, 772/3 (58) 10 %
ERA II 58, 305/6 (16) 10 %
H, R 1, 165 (6) 10 %
H IV 7, 85/6 (2) 10 %
E 69742/3 10 %
E 80313 (1) 10 %
EÜS X 792/3 (69) 10 %
EÜS X 2431/3 (15) 10 %
ERA II 16, 312/13 (11) 10 %
EÜS VII 2062/3 (297) 10 %
E 8286 (204) 10 %
ERA II 147, 555/6 (7) 10 %
ERA II 193, 217 10 %
EÜS IX 1151 (131) 10 %
EÜS X 1719/21 (295) 10 %
ERM 146, 63/5 (21) 10 %
EÜS VIII 503 (101/3) 10 %
EÜS X 721 (19) 10 %
H IV 1, 810/1 (11) 10 %
ERA II 172, 58/60 (12) 10 %
E, StK 37, 190 (38) 10 %
E 69846/8 10 %
H II 2, 17 (31) 10 %
ERA II 208, 417/8 (11) 10 %
H II 16, 190/1 (7) 10 %
EÜS X 2662 (202) 10 %
EÜS XI 629 (132) 10 %
E, StK 8, 127/8 (1) 10 %
EÜS XII 457/9 (47) 10 %
ERA II 11, 155/9 (9) 10 %
ERA II 62, 256/7 (82) 10 %
E 9003/4 (14) 10 %
EÜS X 2462/3 (47) 10 %
ERA II 207, 127/8 10 %
EÜS XI 1102/3 (10) 10 %
E 80234/5 (2) 10 %
ERA II 14, 606/7 (28) 10 %
EÜS VII 2523 (505) 10 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 10 %
EÜS XI 803 (7) 10 %
ERA II 207, 102/3 10 %
EÜS X 2182 (13) 10 %
E 80497 (1) 10 %
E 42668/9 10 %
E 69495/6 10 %
E 77865/7 (3) 10 %
E 80186/7 (2) 10 %
ERA II 55, 108 (28) 10 %
ERA II 192, 491 (18) 10 %
E 84865 (1) 10 %
ERA II 7, 51/2 (2) 10 %
H II 15, 105 (30) 10 %
EÜS X 793/4 (71) 10 %
ERM 30, 25/7 10 %
H II 7, 693 (14) 10 %
EÜS XI 976/80 (83) 10 %
E 84916/9 10 %
EÜS VI 1372/3 (24) 10 %
E 69538/9 (1) 10 %
ERA II 54, 391 (453) 10 %
H II 27, 930/1 (63) 10 %
ERA II 306, 68/71 (63) 10 %
E 69956/7 10 %
Leoke 1, 123/4 (1) 10 %
E 13890 (8) 10 %
ERA I 5, 51 (14) 10 %
ERA II 135, 80 (9) 10 %
E, StK 31, 3/4 (3) 10 %
H II 58, 782/3 (16) 10 %
H IV 1, 811/3 (12) 10 %
E 57956 (8) 10 %
H II 22, 403/4 (11) 10 %