era203900270006
Setumaa
Tampere, Herbert
1931
Naarivargus. |
||||
| 2 | Tul´l (õks no') varas vaar´kosta, lilliko, lilliko | |||
| 3 | Kuri (no'ks) meesi kuusikust3. | |||
| 4 | Miä('ks) kuri ol´l varasta', | |||
| 5 | Kua('ks) kuri kotti panda'? | |||
| 6 | Tsiga('ks) kuri ol´l varasta', | |||
| 7 | Lammas kuri (ol´l) kotti panda'. | |||
| 8 | Kiidsõ('ks) tä kinni võtõnna, | |||
| 9 | Vaagi('ks) vallalõ laskõh. | |||
| 10 | Miä('ks) hüä ol´l varasta', | |||
| 11 | Kua('ks) ol´l kulda kotti panda? | |||
| 12 | Nakõr (ol´l) kulda kotti panda. | |||
| 13 | Kiidsu-us kinni tä võtõnna, | |||
| 14 | Vaagu-us vallalõ laskõh. | |||
| 15 | Külä('ks jal) veljä, kurja veljä, | |||
| 16 | Pääle ('ks jal) kalgõ imekanna, | |||
| pag. 29 | ||||
| 18 | Tul´l (ol´l) naarist tä vargillõ, | |||
| 19 | Läbi('ks) aia tul´l haardmahe. | |||
| 20 | Kaksas tä nääri kaharapa, | |||
| 21 | Pääl´sista võt´t parõbi, | |||
| 22 | Määne('ks) ol´l ladvusta laebi, | |||
| 23 | Kua ('ks jal) tüvestä tüsebi. | |||
| (kiiremini) | ||||
| 25 | Tii' aida tinanõ, | |||
| 26 | Rao' aida ravvanõ, | |||
| 27 | Ei saa' varas varastada' | |||
| 28 | Kar´alatsi kaksada', | |||
| 29 | Öütsiline üle minnä', | |||
| 30 | Päiviline pääle saia'. | |||
| 31 | Nakõr kaksat - naba jätet. | |||
|
1
(~Kur´ätekij kuusistikust) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 26, 239/41 (5) | 20 % |
|
| ERA II 103, 547 (1) | 19 % |
|
| ERA II 144, 115 (15) | 19 % |
|
| ARS 1, 409/10 (2) | 19 % |
|
| ARS 1, 469/70 (1) | 17 % |
|
| ERA II 103, 553 (3) | 16 % |
|
| ARS 1, 430/1 (8) | 16 % |
|
| ARS 1, 449 (5) | 16 % |
|
| ERA II 103, 266 (2) | 15 % |
|
| ARS 1, 661/2 (1) | 14 % |
|
| ERA II 103, 353/6 (22) | 10 % |
|