ERA II 39, 89/90 (3)

era203900890003
Pärnumaa — Tõstamaa
Tampere, Herbert
1931

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 39, 89/90 (3)
INF_ELUL: 55 a.
INF_NIMI: Mari Sutt
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Tõstamaa khk., Tõstamaa v., Suti k.
TMP: 1931

	¹	Aage siia, aage sisse,
	²	Sii teid ammu oodetasse,
	³	Väravas teid vaadatasse -
	⁴	Sii teil suitseb sooja rooga,
	⁵	Õõtsub õlletoobikene.
	⁶	Neiukene, noorekene,
	⁷	Mis sul viga meile tulla,
	⁸	Meile tulla, meile olla:
	⁹	Meil oo tuba toosikarva,
	¹⁰	Tualagi laasikarva.
	¹¹	Mis sul viga meile tulla,
	¹²	Meile tulla, meile olla:
	¹³	Meil oo meri õue alla,
		pag. 90
	¹⁵	Kalameri kambre alla.
	¹⁶	Seal oo siiad sinised seljad,
	¹⁷	Seal oo kohad koldsed lõuad,
	¹⁸	Sii oo aavid allid säljad.
	¹⁹	Neiukene, noorukene,
	²⁰	Enne sina sõid seda kala,
	²¹	Mis oli kottis koputanud,
	²²	Nüid saad süüa seda kala -
	²³	Omiku ojub meressa,
	²⁴	Lõuna laksub lainetessa,
	²⁵	Õhtu keeb katla seessa.

Similar poems

ERA II 306, 250 (10)	31 %
H II 19, 183 (67)	25 %
E 84699 (1)	25 %
E A 668 (3)	24 %
H II 33, 997 (25)	23 %
E 13307 (2)	23 %
H II 17, 843/4 (24)	22 %
E 6633 (4)	22 %
H II 19, 681/2 (32)	22 %
ERA II 57, 570/1 (45)	22 %
H III 13, 139/40 (4)	21 %
ERA II 251, 566/7 (33)	21 %
ERA II 141, 424 (10)	20 %
H III 25, 318/9 (4)	19 %
ERA II 17, 353 (234)	19 %
E 2748/9 (4)	18 %
H II 34, 277 (10)	18 %
ERA II 17, 156 (94)	18 %
EÜS VI 657 (25)	18 %
EKmS 4&#xB0; 2, 364 (77)	18 %
H IV 2, 17 (16)	18 %
ERA II 195, 203 (1)	18 %
E, StK 1, 14 (27)	17 %
H II 2, 107 (168)	17 %
H, R 1, 225 (21)	17 %
ERA II 39, 66/7 (5)	16 %
E 18021 (25)	16 %
H II 19, 624/5 (45)	16 %
ERA II 210, 642/3 (5)	16 %
EÜS IX 313 (67)	16 %
H I 2, 31 (10)	16 %
E, StK 1, 129 (203)	16 %
ERA II 83, 25 (1)	16 %
ERM 25, 45/7	15 %
E 24889 (2)	15 %
E 80831/4 (13)	15 %
EÜS VI 572 (170)	15 %
E 64261 (42)	15 %
E, StK 1, 33 (58)	15 %
ERA II 208, 61/2 (5)	15 %
H II 19, 823/5 (13)	15 %
H II 47, 73 (3)	14 %
H I 2, 611/2 (6)	14 %
E A 383 (14)	14 %
ERA II 56, 357/8 (23)	14 %
ERA II 210, 219/20 (8)	14 %
H III 4, 482 (7)	14 %
Veske 4, 306/7 (20)	14 %
H II 16, 97 (103)	14 %
H III 18, 211 (1)	13 %
E 79328/30	13 %
H II 17, 827 (1)	13 %
H III 20, 526/7 (4)	13 %
H III 8, 208 (2)	13 %
H II 29, 462/3 (14)	13 %
H III 7, 67/8 (13)	12 %
H I 7, 54 (49)	12 %
H II 10, 354 (83)	12 %
H II 10, 319 (39)	12 %
E 57661/2	12 %
E 23166/7 (10)	12 %
EÜS I 4/5 (6)	12 %
H III 10, 145 (1)	12 %
E, StK 1, 37/38 (62)	12 %
H II 47, 165/6 (55)	12 %
H II 44, 511 (13)	12 %
H II 2, 90 (131)	12 %
EKmS 8° 1, 192/3 (54)	12 %
H II 12, 354/5 (161)	12 %
EÜS III 61/2 (18)	12 %
ERA II 70, 693/5 (3)	12 %
H II 11, 358 (132)	12 %
H II 17, 582 (39)	12 %
H II 2, 258 (368)	12 %
H II 47, 535/6 (1)	12 %
H II 24, 359/60 (130)	11 %
H II 20, 103 (77)	11 %
ERA II 261, 214/5 (33)	11 %
H II 22, 556 (18)	11 %
H II 15, 190 (59)	11 %
ERA II 306, 347 (17)	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 178 (275)	11 %
H II 22, 553 (14)	11 %
EÜS VI 512/4 (112)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 498/9 (2)	11 %
E, StK 1, 7 (14)	11 %
EÜS VII 1948/9 (160)	11 %
E 51808/9 (12)	11 %
ERA II 208, 62 (1)	11 %
H III 7, 319/20 (1)	11 %
H II 24, 844 (4)	11 %
E 14114/5	11 %
EÜS VIII 1373 (74)	11 %
H II 27, 691 (5)	11 %
H III 10, 652/3 (26)	11 %
H III 22, 313 (1)	11 %
E, StK 17, 140 (71)	11 %
ERA II 39, 311/3 (1)	11 %
H III 5, 270/1 (9)	11 %
E 13912/3 (19)	10 %
E A 7 (9)	10 %
H II 16, 383 (1)	10 %
E 12921 (18)	10 %
E A 909 (12)	10 %
H II 19, 590 (13)	10 %
H III 8, 367 (5)	10 %
H II 17, 580/1 (34)	10 %
EÜS V 1120 (139)	10 %
E 15930/1 (5)	10 %
ERA II 306, 112/3 (2)	10 %
H II 11, 531 (14)	10 %
H II 24, 817/8 (16)	10 %
EKmS 8&#xB0; 4, 91/2 (1)	10 %
H II 47, 257 (9)	10 %
EÜS XII 485 (63)	10 %
H, Peet 40/1 (40)	10 %
H II 22, 554 (15)	10 %
H III 5, 316/7 (4)	10 %
EÜS X 602/3 (60)	10 %
H II 43, 267/8 (19)	10 %
ERA II 251, 499/500 (20)	10 %
EKmS 4° 2, 397/8 (104)	10 %
EKS 49, 103/4 (7)	10 %
H II 17, 199/200 (7)	10 %
ERA II 123, 102/4 (97)	10 %
H, Peet 353/4 (348)	10 %
E 6759 (3)	10 %
H III 23, 573/4 (7)	10 %
H II 19, 378/9 (6)	10 %
ERA II 147, 501 (24)	10 %
H III 22, 298/9 (16)	10 %
H II 1, 265 (389)	10 %
H II 20, 610 (6)	10 %
H III 19, 232 (3)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS VII 238 (3)

60 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 306, 250 (10)	31%	1943	None	None
H II 19, 183 (67)	25%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 84699 (1)	25%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Baumann, Ed.
E A 668 (3)	24%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
H II 33, 997 (25)	23%	1888	välismaa; Harjumaa — Jüri	Pihlakas, Johan
E 13307 (2)	23%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H II 17, 843/4 (24)	22%	1889	Läänemaa — Lihula	Reimann, Madis
E 6633 (4)	22%	1893	Harjumaa — Tallinn	Weltmann, Jakob
H II 19, 681/2 (32)	22%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
ERA II 57, 570/1 (45)	22%	0	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Vilberg (Vilbaste), Gustav
H III 13, 139/40 (4)	21%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
ERA II 251, 566/7 (33)	21%	1938	Läänemaa — Karuse	Eenveer, Vello
ERA II 141, 424 (10)	20%	1937	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H III 25, 318/9 (4)	19%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Nigul (Niggol), Hermann
ERA II 17, 353 (234)	19%	1929	Läänemaa — Vigala	Laugaste (Treu), Eduard
E 2748/9 (4)	18%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
H II 34, 277 (10)	18%	1882	Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Valk, Jakob
ERA II 17, 156 (94)	18%	1929	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laugaste (Treu), Eduard
EÜS VI 657 (25)	18%	1909	Saaremaa — Pöide	Paulmeister, Friedrich; Paulmeister, Alvine
EKmS 4&#xB0; 2, 364 (77)	18%	0	Pärnumaa — Audru	Peeterson, J.; Grenzstein, Ado
H IV 2, 17 (16)	18%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
ERA II 195, 203 (1)	18%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 1, 14 (27)	17%	1921	Pärnumaa — Audru	Lind, Siegfried (Siim)
H II 2, 107 (168)	17%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, R 1, 225 (21)	17%	0	None	Peeterson, J.
ERA II 39, 66/7 (5)	16%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
E 18021 (25)	16%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
H II 19, 624/5 (45)	16%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
ERA II 210, 642/3 (5)	16%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reidla, Vilma
EÜS IX 313 (67)	16%	1912	Viljandimaa — Tarvastu	Müür, Jaan
H I 2, 31 (10)	16%	1888	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
E, StK 1, 129 (203)	16%	1921	Pärnumaa — Audru	Lind, Siegfried (Siim)
ERA II 83, 25 (1)	16%	1934	Läänemaa — Kirbla; Läänemaa — Kullamaa	Samet, Alfred
ERM 25, 45/7	15%	1920	Pärnumaa — Tõstamaa	Ritson, H.
E 24889 (2)	15%	1896	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reitvelt, J.
E 80831/4 (13)	15%	1932	Läänemaa — Vigala	koguja teadmata
EÜS VI 572 (170)	15%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
E 64261 (42)	15%	1925	Läänemaa — Hanila	Lao, Voldemar (Vladimir)
E, StK 1, 33 (58)	15%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
ERA II 208, 61/2 (5)	15%	1938	Viljandimaa — Viljandi	Niggol, Salme
H II 19, 823/5 (13)	15%	1890	Pärnumaa — Tõstamaa	Kirikall, Mart
H II 47, 73 (3)	14%	1887	Harjumaa — Jüri	Kitvell, Hans
H I 2, 611/2 (6)	14%	1889	Pärnumaa — Saarde; Võrumaa — Rõuge	Kangur, Juhan
E A 383 (14)	14%	0	Pärnumaa — Tõstamaa	Johanson, Jakob
ERA II 56, 357/8 (23)	14%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
ERA II 210, 219/20 (8)	14%	1939	Pärnumaa — Tõstamaa	Kütt, Linda
H III 4, 482 (7)	14%	1889	Läänemaa — Karuse	Niemann, A.
Veske 4, 306/7 (20)	14%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
H II 16, 97 (103)	14%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H III 18, 211 (1)	13%	1894	Läänemaa — Kullamaa	Mental, A.
E 79328/30	13%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Niemann, Valter
H II 17, 827 (1)	13%	1889	Läänemaa — Karuse	Reimann, Madis
H III 20, 526/7 (4)	13%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Täht, Jüri
H III 8, 208 (2)	13%	1889	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Schulbach, August
H II 29, 462/3 (14)	13%	1890	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mägi, Johann
H III 7, 67/8 (13)	12%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H I 7, 54 (49)	12%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
H II 10, 354 (83)	12%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 10, 319 (39)	12%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E 57661/2	12%	1926	Järvamaa — Järva-Jaani	Mitt, Aleksander
E 23166/7 (10)	12%	1896	Pärnumaa — Kihnu	Kurul, Mihkel
EÜS I 4/5 (6)	12%	1904	Pärnumaa — Vändra	Dreiman, Mart
H III 10, 145 (1)	12%	1888	Tartumaa — Nõo	Müür, M.
E, StK 1, 37/38 (62)	12%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
H II 47, 165/6 (55)	12%	1894	Läänemaa — Vigala	Soo, Georg (Jüri)
H II 44, 511 (13)	12%	1891	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
H II 2, 90 (131)	12%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 8° 1, 192/3 (54)	12%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
H II 12, 354/5 (161)	12%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
EÜS III 61/2 (18)	12%	1906	Pärnumaa — Vändra	Kurg, Peeter; Bruus (hr Bruus)
ERA II 70, 693/5 (3)	12%	1934	Läänemaa — Kullamaa	Samet, Alfred
H II 11, 358 (132)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 17, 582 (39)	12%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
H II 2, 258 (368)	12%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 47, 535/6 (1)	12%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Öövel, J.
H II 24, 359/60 (130)	11%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H II 20, 103 (77)	11%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
ERA II 261, 214/5 (33)	11%	1939	Harjumaa — Jõelähtme; Harjumaa — Kuusalu	Võimula, Tõnu
H II 22, 556 (18)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Ernst
H II 15, 190 (59)	11%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
ERA II 306, 347 (17)	11%	1943	None	None
EKmS 4&#xB0; 1, 178 (275)	11%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 22, 553 (14)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Ernst
EÜS VI 512/4 (112)	11%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
EKmS 4&#xB0; 2, 498/9 (2)	11%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
E, StK 1, 7 (14)	11%	1921	Pärnumaa — Audru	Lind, Siegfried (Siim)
EÜS VII 1948/9 (160)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 51808/9 (12)	11%	1921	Pärnumaa — Halliste	Johanson, Anna
ERA II 208, 62 (1)	11%	1938	Viljandimaa — Viljandi	Niggol, Salme
H III 7, 319/20 (1)	11%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Nigul (Niggol), Hermann
H II 24, 844 (4)	11%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
E 14114/5	11%	1894	Viljandimaa — Viljandi l.	Põder, Heinrich
EÜS VIII 1373 (74)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 27, 691 (5)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
H III 10, 652/3 (26)	11%	1889	Võrumaa — Karula; Valgamaa — Valga	Kornel, Ernst
H III 22, 313 (1)	11%	1894	Pärnumaa — Audru; Võrumaa — Põlva	Visse, Juhan (Joh.)
E, StK 17, 140 (71)	11%	1922	Pärnumaa — Tõstamaa	Jungermann, Karl
ERA II 39, 311/3 (1)	11%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
H III 5, 270/1 (9)	11%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
E 13912/3 (19)	10%	1894	Pärnumaa — Audru	Pill, Johan
E A 7 (9)	10%	1886	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H II 16, 383 (1)	10%	1888	Harjumaa — Juuru	Waldt, J.
E 12921 (18)	10%	1894	Pärnumaa — Audru	Weltmann, Jakob
E A 909 (12)	10%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 19, 590 (13)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H III 8, 367 (5)	10%	1890	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
H II 17, 580/1 (34)	10%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
EÜS V 1120 (139)	10%	1908	Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Torma	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
E 15930/1 (5)	10%	1895	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Jaan
ERA II 306, 112/3 (2)	10%	1943	None	None
H II 11, 531 (14)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
H II 24, 817/8 (16)	10%	1889	Läänemaa — Mihkli; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
EKmS 8&#xB0; 4, 91/2 (1)	10%	1877	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
H II 47, 257 (9)	10%	1894	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
EÜS XII 485 (63)	10%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H, Peet 40/1 (40)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 22, 554 (15)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Ernst
H III 5, 316/7 (4)	10%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Hansschmidt, J.
EÜS X 602/3 (60)	10%	1913	Läänemaa — Martna	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart; Väljaots, Rosalie
H II 43, 267/8 (19)	10%	1884	Viljandimaa — Viljandi	Koppel, H.
ERA II 251, 499/500 (20)	10%	1938	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Lihula	Eenveer, Vello
EKmS 4° 2, 397/8 (104)	10%	0	Pärnumaa — Audru	Peeterson, J.; Grenzstein, Ado
EKS 49, 103/4 (7)	10%	0	None	koguja teadmata
H II 17, 199/200 (7)	10%	1889	Läänemaa — Vigala	Getreu, Jüri
ERA II 123, 102/4 (97)	10%	1936	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
H, Peet 353/4 (348)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 6759 (3)	10%	0	Viljandimaa — Helme	Anniko, Gustav
H III 23, 573/4 (7)	10%	1896	Läänemaa — Lihula	Einbluth, Priidik
H II 19, 378/9 (6)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Hendrik
ERA II 147, 501 (24)	10%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
H III 22, 298/9 (16)	10%	1895	Võrumaa — Kanepi	Lipping, Karl (Carl)
H II 1, 265 (389)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 20, 610 (6)	10%	1889	Pärnumaa — Vändra	Tammann, Jüri (Vändra)
H III 19, 232 (3)	10%	1894	Pärnumaa — Saarde	Pährmann, L.