ERA II 39, 231/2 (6)

era203902310006
Pärnumaa — Tõstamaa
Tampere, Herbert
1931

Types

Laulud kodust ja lapsepõlvest
├ Ema ja tütar
│ └ Memme vaev
└ Kasvatus asjata
└ Hiljuke
Lastelaulud
└ Hällilaulud
└ Hällilaul
Memme vaev
Hällilaul
Hiline

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 39, 231/2 (6)
INF_ELUL: 74 a.
INF_NIMI: Mari Siimson
LLIIK_YHT: Lastelaulud (Hällilaulud) ; Laulud kodust ja lapsepõlvest (Ema ja tütar - Kasvatus asjata)
LOC: Tõstamaa khk., Tõstamaa v., Tõstamaa al.
TMP: 1931
TYP: Hällilaul + Memme vaev + Hiline
TYP_YHT: Hällilaul + Memme vaev + Hiljuke

	¹	Äiu-äiu, kus´su-kus´su,
	²	Sus´u-sus´u suuremasse,
	³	Kasva, kasva kangemasse,
	⁴	Emale einaniitejasse,
	⁵	Isale põllukündejasse!
	⁶	Viisin sind põllega põllale,
	⁷	Pani sind parmaste vahele,
		pag. 232
	⁹	Sületäie keskele,
	¹⁰	Et ei tulnud tuulta peale,
	¹¹	Ega veeren vihma peale.
	¹²	Millal maksad memme vaeva,
	¹³	Ja ema piima vaeva?
	¹⁴	Kullast kätkis kiigutasin,
	¹⁵	Õbeõrdes õõtsutasin.
	¹⁶	Eit mind üidis il´lukses
	¹⁷	Ja taat aga enneujukses.
	¹⁸	Il´luksest saab taaditoitja,
	¹⁹	Enneaegsest memmetoitja.

Similar poems

E A 683 (3)	28 %
H III 4, 191 (1)	28 %
ERA II 125, 44/5 (4)	28 %
ERA II 39, 195/6 (134)	27 %
ERA II 139, 30 (15)	27 %
ERA II 141, 308 (6)	25 %
ERA II 254, 242 (11)	25 %
ERA II 127, 77 (4)	25 %
EÜS VII 2414/5 (293)	25 %
EKS 48, 13 (5)	25 %
ERA II 153, 121 (37)	24 %
ERA II 260, 409 (7)	24 %
ERA II 121, 535 (1)	24 %
EÜS II 242 (266)	24 %
H II 10, 605 (365)	24 %
H II 16, 648 (15)	24 %
ERA II 139, 29/30 (14)	24 %
ERA II 24, 91/2 (1)	23 %
H III 21, 78/9 (2)	23 %
ERA II 302, 51/2 (20)	23 %
E 17761 (6)	23 %
H II 16, 801 (3)	23 %
H III 23, 853/4 (2)	23 %
ERA II 123, 280 (31)	23 %
H II 12, 818 (4)	22 %
H III 18, 317 (1)	22 %
E 47123 (12)	22 %
ERA II 153, 344/5 (23)	21 %
E 86515/6 (8)	21 %
E, StK 40, 72/3 (107)	21 %
H I 7, 218 (3)	20 %
E 26850	20 %
EÜS X 103 (23)	19 %
H III 1, 536 (1)	19 %
E 64956 (16)	19 %
EÜS X 30/1 (23)	19 %
E, StK 40, 47 (76)	19 %
EÜS X 82 (23)	19 %
EÜS VI 1148 (30)	18 %
Leoke 4, 277	17 %
H III 1, 226 (23)	17 %
ARS 1, 803 (1)	17 %
E 70693 (2)	17 %
ERA II 11, 502/3 (4)	17 %
ERA I 3, 353/4 (10)	16 %
ERM 5, 71 (23)	15 %
H II 17, 454 (62)	15 %
EÜS V 1570 (58)	15 %
EÜS VIII 402 (120)	15 %
EÜS II 370 (99)	14 %
EÜS V 632 (63)	14 %
ERA II 139, 470 (7)	14 %
ERA II 123, 338/9 (5)	14 %
ERA I 3, 642a (3)	14 %
ERA II 123, 303 (7)	13 %
H II 25, 332 (7)	13 %
EÜS IX 991/2 (76)	13 %
E 70693 (3)	13 %
E 53599	13 %
E A 42 (71)	13 %
ERA II 147, 141 (26)	13 %
E 51480 (6)	13 %
ERA II 17, 204 (137)	12 %
ERA II 78, 387 (4)	12 %
ERA II 17, 248/50 (169)	12 %
H, Ostrov 96/7 (36)	12 %
ERA II 177, 373 (22)	12 %
ERA II 172, 26/7 (10)	12 %
ERA II 183, 508 (87)	12 %
H III 18, 860 (2)	12 %
E 57141/2	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 590 (20)	11 %
H III 7, 841/3 (5)	11 %
E 64248 (12)	11 %
E, StK 1, 119 (186)	11 %
H III 5, 585 (1)	11 %
ERA II 177, 353 (1)	11 %
H II 2, 392 (515)	11 %
E, StK 37, 182 (26)	11 %
EÜS XI 683 (220)	11 %
H II 2, 281 (407)	11 %
ERA I 5, 362 (6)	11 %
ERA II 39, 99 (8)	11 %
ERA II 172, 515 (30)	11 %
ERA II 5, 366 (9)	10 %
H II 42, 63	10 %
EKmS 4° 4, 642 (21)	10 %
AES, MT 57, 24	10 %
ERA II 32, 75/7 (26)	10 %
ERA II 42, 357 (4)	10 %
E, StK 40, 46/7 (75)	10 %
H II 18, 520 (9)	10 %
H III 19, 223 (h)	10 %
E 55666/8 (11)	10 %
H II 17, 393 (7)	10 %
H I 1, 144 (13)	10 %
E 70583 (10)	10 %
H II 6, 724/5 (65)	10 %
H II 46, 333/4 (33)	10 %
H III 14, 542 (1)	10 %
EÜS IX 658 (54)	10 %
H II 2, 464 (608)	10 %
ERA II 153, 391 (38)	10 %
EÜS II 439 (175)	10 %
ERA II 7, 445 (118)	10 %
H II 58, 488/9 (33)	10 %
ERA II 30, 367/9 (8)	10 %
H II 21, 292 (11)	10 %
ERA II 17, 365 (246)	10 %
ERA II 123, 54 (48)	10 %
E 73059 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E A 683 (3)	28%	0	Viljandimaa; Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H III 4, 191 (1)	28%	1889	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
ERA II 125, 44/5 (4)	28%	1936	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Vaivara	Tarum, Mart
ERA II 39, 195/6 (134)	27%	1931	Pärnumaa — Audru	Tampere, Herbert
ERA II 139, 30 (15)	27%	1936	Läänemaa — Hanila; Saaremaa — Muhu	Uusküla, Linda
ERA II 141, 308 (6)	25%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
ERA II 254, 242 (11)	25%	1939	Läänemaa — Emmaste	Ennist, Enda
ERA II 127, 77 (4)	25%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
EÜS VII 2414/5 (293)	25%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EKS 48, 13 (5)	25%	1908	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
ERA II 153, 121 (37)	24%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 260, 409 (7)	24%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
ERA II 121, 535 (1)	24%	1936	Viljandimaa — Viljandi l.	Vahter, Anton
EÜS II 242 (266)	24%	1905	Tartumaa — Torma	Pillesson, Karl (Carl)
H II 10, 605 (365)	24%	1890	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 16, 648 (15)	24%	1889	Harjumaa — Keila	Melles, Hans
ERA II 139, 29/30 (14)	24%	1936	Läänemaa — Hanila; Saaremaa — Muhu	Uusküla, Linda
ERA II 24, 91/2 (1)	23%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 21, 78/9 (2)	23%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
ERA II 302, 51/2 (20)	23%	1942	None	None
E 17761 (6)	23%	1895	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H II 16, 801 (3)	23%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
H III 23, 853/4 (2)	23%	1895	Läänemaa — Vigala	Aasberg (Asberg), Georg J.
ERA II 123, 280 (31)	23%	1936	Viljandimaa — Suure-Jaani; Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
H II 12, 818 (4)	22%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H III 18, 317 (1)	22%	1894	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
E 47123 (12)	22%	1909	Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
ERA II 153, 344/5 (23)	21%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
E 86515/6 (8)	21%	0	None	Eisen, Matthias Johann
E, StK 40, 72/3 (107)	21%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H I 7, 218 (3)	20%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Kuldkepp, Jüri
E 26850	20%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Lepa, Johann
EÜS X 103 (23)	19%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H III 1, 536 (1)	19%	1889	Virumaa — Iisaku	Pikkat, Johann
E 64956 (16)	19%	1930	Virumaa — Kadrina	Reinman, A.
EÜS X 30/1 (23)	19%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
E, StK 40, 47 (76)	19%	1927	Järvamaa — Paide	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 82 (23)	19%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS VI 1148 (30)	18%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
Leoke 4, 277	17%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Leoke, Hans
H III 1, 226 (23)	17%	1888	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
ARS 1, 803 (1)	17%	1927	Tartumaa — Tartu	Lepp, August
E 70693 (2)	17%	1930	Harjumaa — Rapla	Uustalu, Jaan
ERA II 11, 502/3 (4)	17%	1927	Viljandimaa — Viljandi l.	Kiilas, Elfriede
ERA I 3, 353/4 (10)	16%	1930	Virumaa — Väike-Maarja; Läänemaa — Märjamaa	Piilberg, Juuli (Juulie)
ERM 5, 71 (23)	15%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H II 17, 454 (62)	15%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
EÜS V 1570 (58)	15%	0	Läänemaa — Mihkli	Ruut, Karl
EÜS VIII 402 (120)	15%	1911	Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
EÜS II 370 (99)	14%	1905	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Otepää	Liiv, August; Raja, Johannes
EÜS V 632 (63)	14%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
ERA II 139, 470 (7)	14%	1937	Läänemaa — Kullamaa	Eenveer, Vello
ERA II 123, 338/9 (5)	14%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
ERA I 3, 642a (3)	14%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Kilstrem, Joh.
ERA II 123, 303 (7)	13%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
H II 25, 332 (7)	13%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Käger (Kägar), Jaak
EÜS IX 991/2 (76)	13%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 70693 (3)	13%	1930	Harjumaa — Rapla	Uustalu, Jaan
E 53599	13%	1923	Saaremaa — Jämaja	Kurgvel, Ksenia
E A 42 (71)	13%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
ERA II 147, 141 (26)	13%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Ohtra, Aita
E 51480 (6)	13%	1921	välismaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 17, 204 (137)	12%	1929	Pärnumaa — Kihnu	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 78, 387 (4)	12%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 17, 248/50 (169)	12%	1929	Pärnumaa — Kihnu	Laugaste (Treu), Eduard
H, Ostrov 96/7 (36)	12%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
ERA II 177, 373 (22)	12%	1937	Viljandimaa — Viljandi; Viljandimaa — Viljandi l.	Mikk, August
ERA II 172, 26/7 (10)	12%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
ERA II 183, 508 (87)	12%	0	Järvamaa — Järva-Madise	Lunts, Julius
H III 18, 860 (2)	12%	1894	Läänemaa — Karuse; Pärnumaa — Tõstamaa	Niemann, A.
E 57141/2	11%	1926	Tartumaa — Tartu-Maarja	Ariste (Berg), Paul
EKmS 4&#xB0; 2, 590 (20)	11%	1868	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
H III 7, 841/3 (5)	11%	1890	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Michelson, M.
E 64248 (12)	11%	1925	Läänemaa — Hanila	Lao, Voldemar (Vladimir)
E, StK 1, 119 (186)	11%	1921	Pärnumaa — Audru	Lind, Siegfried (Siim)
H III 5, 585 (1)	11%	1888	Pärnumaa — Tori	Lindebaum (Sardo), Mihkel
ERA II 177, 353 (1)	11%	1937	Viljandimaa — Suure-Jaani; Viljandimaa — Viljandi	Mikk, August
H II 2, 392 (515)	11%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E, StK 37, 182 (26)	11%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
EÜS XI 683 (220)	11%	1914	Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
H II 2, 281 (407)	11%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA I 5, 362 (6)	11%	1935	Viljandimaa — Pilistvere	Sahk, A.
ERA II 39, 99 (8)	11%	1931	Pärnumaa — Audru	Tampere, Herbert
ERA II 172, 515 (30)	11%	0	Harjumaa — Kuusalu	Eplik, Joosep
ERA II 5, 366 (9)	10%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
H II 42, 63	10%	1891	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
EKmS 4° 4, 642 (21)	10%	1869	Pärnumaa — Vändra	Eglon, J.
AES, MT 57, 24	10%	1928	Pärnumaa — Tõstamaa	Leppik, Henrik
ERA II 32, 75/7 (26)	10%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Rebane, Hilda
ERA II 42, 357 (4)	10%	1931	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mägiste, Julius
E, StK 40, 46/7 (75)	10%	1927	Järvamaa — Paide	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 18, 520 (9)	10%	1889	Saaremaa — Valjala	Kolm, Mihkel
H III 19, 223 (h)	10%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
E 55666/8 (11)	10%	1925	Viljandimaa — Viljandi	Laidoner, Meeta
H II 17, 393 (7)	10%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H I 1, 144 (13)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Oberg, Karl (Kaarel)
E 70583 (10)	10%	1930	Harjumaa — Rapla	Tikk, Eduard
H II 6, 724/5 (65)	10%	1890	Saaremaa — Muhu	Saul, Peeter (Peter)
H II 46, 333/4 (33)	10%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
H III 14, 542 (1)	10%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuressohn (Kuresson), Tõnis
EÜS IX 658 (54)	10%	1912	Läänemaa — Kullamaa	Süda, Peeter; Kalbek, Robert
H II 2, 464 (608)	10%	1889	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 153, 391 (38)	10%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
EÜS II 439 (175)	10%	1905	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
ERA II 7, 445 (118)	10%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 58, 488/9 (33)	10%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
ERA II 30, 367/9 (8)	10%	1921	Läänemaa — Lääne-Nigula; Läänemaa — Noarootsi	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes; Laredei, Aleksei
H II 21, 292 (11)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
ERA II 17, 365 (246)	10%	1929	Läänemaa — Vigala	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 123, 54 (48)	10%	1936	Viljandimaa — Tarvastu	Köögardal, Linda
E 73059 (1)	10%	1931	Saaremaa — Karja	Tamm, P.