era203902870007
LäänemaaVarbla
Tampere, Herbert
1931

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 39, 287/8 (7)
INF_ELUL: 75 a.
INF_NIMI: Ann Väärtmann
LLIIK: Kalendrilaulud
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Varbla khk., Saulepi v., Kulli k., Nõmmeotsa t.
TMP: 1931
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

Mardid laulsid:
    3  Laske mardid tuppa tulla,
    4  marti, marti
    5  Mart oo tulnud kaugelt maalt,
    6  Sinipilvede siasta,
    7  Valge pilvede vahelta,
    8  Alli pilve ääre alta.
    9  Otsi mardile osada,
pag. 288
    11  Katsu mardile kalada.
Sees viskasid pihuga vilja iga nurka:
    14  Ede nurka eide õnne,
    15  Taha nurka taadi õnne,
    16  Nelja nurka neiu õnne!
Siis akkasid tantsma. Tantsid toas na et paukus. Siis tuudi neile osa: liha, kala, leiba, vorsta ja... Tänasid koa, ike
    19  Aitüma pereisale,
    20  Aitüma pereemale.
Siis nad pidasid kolm päeva mardijoodusi. Õlut oli koa enne tehtud.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 5, 235 (5) 38 %
ERA II 39, 79/80 (1) 37 %
E 69880/1 31 %
E 69799/a 27 %
E 9313/4 (5) 26 %
ERA II 17, 139 (81) 26 %
E 84800/1 (1) 26 %
E 69825/6 (1) 26 %
ERA II 39, 326/8 (8) 25 %
ERA II 16, 202/4 (24) 23 %
E 69908/9 23 %
E, StK 1, 121 (191) 23 %
ERA II 39, 375/8 (2) 22 %
E 69604 22 %
E 78252/4 (1) 21 %
ERA II 14, 279/81 (18) 21 %
ERA II 39, 61/3 (1) 21 %
E 69358/60 (2) 21 %
EÜS VII 2601 (221/ 514) 21 %
E 69862/5 20 %
E 79592/5 20 %
H II 14, 48 (67) 20 %
H III 30, 536 (8) 19 %
E 64764/5 (14) 19 %
ERA II 17, 171/2 (123) 19 %
EÜS IX 1171 (156a) 19 %
ERA II 39, 245 (4) 19 %
E, StK 5, 81 (3) 19 %
E XI 27 (75) 19 %
EÜS X 2750/1 (359) 19 %
H III 26, 114 (4) 19 %
E 78241 (1) 19 %
E 70045/7 18 %
E 85156/7 (1) 18 %
E 16737 (10) 18 %
E 69144/6 (2) 18 %
EÜS VII 2527 (514) 18 %
EKS 1, 54 18 %
E 79611/4 18 %
E 78245/5a (1) 17 %
H III 9, 94 (8) 17 %
E, StK 8, 127/8 (1) 17 %
H II 58, 483/4 (28) 17 %
ERA II 56, 273 (4) 17 %
E 69677/8 17 %
E 70010/3 17 %
ERA II 55, 643 (3) 16 %
E 69623/4 (1) 16 %
E 8° V 63/4 (254) 16 %
E 69014/17 16 %
EÜS VII 1705/6 (289) 16 %
EÜS VIII 568 (79) 16 %
H, Ostrov 5 (5) 16 %
E 69857 (1) 16 %
E 69920/1 16 %
E 70017 (1) 16 %
E 69606 (1) 16 %
E 78212/3 (1) 16 %
E 79695/700 16 %
EÜS VII 2425 (315f) 16 %
E 69666/7 16 %
E 69869/72 16 %
E 69875/7 16 %
EÜS I 1041/2 (37) 16 %
E 79647/51 16 %
E 69258/9 16 %
ERA II 6, 573/4 (21) 16 %
H II 12, 393/4 (7) 15 %
EÜS VIII 806 (429) 15 %
H III 1, 263 (1) 15 %
E 79574/ (1) 15 %
E 69684/5 15 %
EÜS VIII 747/8 (347) 15 %
E 69069/71 15 %
EÜS XII 457/9 (47) 15 %
E 69438/9 (3) 15 %
E 69780/81 (1) 15 %
E 70025/6 (1a) 15 %
H III 31, 101/4 (19) 15 %
E 51144 15 %
ERA II 132, 399 (45) 15 %
E 85523/5 (1) 15 %
E 68955/7 (3) 15 %
ERA II 207, 35/6 15 %
E 69598 (1) 15 %
E 69873/4 15 %
E 80277/8 (3) 14 %
H IV 1, 480 (17) 14 %
E 48989/91 14 %
E 79714/6 14 %
E 68932/3 (3) 14 %
E 69509/10 14 %
ERA II 39, 342 (7) 14 %
H II 28, 351/2 (26) 14 %
H III 24, 30 (5) 14 %
ERA II 17, 301 (183) 14 %
AES, MT 74, 3 14 %
E 70578/80 (1) 14 %
E 6942/3 (5) 14 %
EÜS IV 1557 (12) 14 %
E 80459/61 (1) 14 %
ERA II 56, 363/5 (28) 14 %
EÜS VI 1677 (125) 14 %
EÜS X 2257 (48) 14 %
EÜS X 2562 (12) 14 %
H II 15, 726 (53) 14 %
E 69497/8 14 %
ERA II 207, 3/4 14 %
E 56912 (1) 14 %
H II 2, 133/4 (225) 14 %
H II 33, 984/5 (7) 14 %
E 85959/61 (1) 14 %
E 69156/7 13 %
ERA II 207, 102/3 13 %
E 68991/4 (2) 13 %
E 56933/5 (13) 13 %
E 68950/1 (2) 13 %
ERA II 207, 93/4 13 %
H III 30, 535/6 (7) 13 %
E 60892/5 (11) 13 %
E 15868 (8) 13 %
H II 14, 32 (41) 13 %
H II 14, 469 (14) 13 %
E 79683/4 13 %
EÜS VIII 542/3 (21) 13 %
E 69745/6 13 %
ERA II 130, 347 (52) 13 %
E 76449 (1) 13 %
H III 14, 829/30 (4) 13 %
H II 49, 550/51 (11) 13 %
E 69174/6 (2) 12 %
H II 26, 549/50 (11) 12 %
E 36096/7 (1) 12 %
E 69884/5 12 %
EÜS X 2454 (31) 12 %
E 85479/80 (1) 12 %
E 8775/6 (8) 12 %
E 54678/9 (3) 12 %
H II 13, 544/5 (54) 12 %
E 69045/7 (2) 12 %
AES, MT 76, 16/7 (9) 12 %
EKS 8, 1 (1) 12 %
H I 7, 299 (1) 12 %
H II 66, 281/2 (199) 12 %
H III 9, 696/7 (5) 12 %
EÜS IV 1667 (168) 12 %
E 54403 12 %
ERA II 16, 204/5 (25) 12 %
ERA II 17, 122/3 (66) 12 %
ERA II 166, 44 (4) 12 %
ERA II 77, 448 (96) 12 %
E 78250/1 (1) 12 %
E 40501 (41) 12 %
EÜS X 2240 (7) 12 %
ERA II 16, 257/8 (2) 12 %
E 68977/80 (2) 12 %
ERA II 222, 639/40 (43) 12 %
EÜS IX 69/70 (60) 12 %
E 70031 12 %
TEM 5, 15/6 (7) 12 %
E 85250/1 (2) 12 %
EÜS VI 1446 (128) 12 %
E 70000/2 (1) 12 %
EÜS VIII 492 (60/1bis) 12 %
E 69838/40 12 %
E 86050 (3) 12 %
ERA II 166, 107/8 (1) 12 %
EÜS V 1243 (3) 12 %
E 8583 12 %
ERA II 132, 295 (2) 12 %
EÜS VII 1929/30 (130) 12 %
H II 57, 597/8 (10) 12 %
E 8° VI 89 (376) 12 %
E 79664/8 12 %
H II 21, 297/8 (17) 12 %
EÜS IV 1668 (169) 11 %
ERA II 39, 255/6 (1) 11 %
ERA II 207, 54/5 11 %
E 69910/3 11 %
H I 1, 83 (20) 11 %
E 54324 (26) 11 %
E 69936/8 (1) 11 %
E 78274/6 (2) 11 %
E 69835/7 11 %
H II 2, 483/4 (634) 11 %
H I 2, 116 (20) 11 %
H III 13, 331/6 (1) 11 %
E 69846/8 11 %
E 69420/2 (1) 11 %
H II 18, 600 11 %
E 76391/2 (22) 11 %
ERA II 39, 165/7 (77) 11 %
H III 5, 669/70 (5) 11 %
E 86077/8 (2) 11 %
EÜS X 2416/8 (4) 11 %
E 70068/71 11 %
E 78259/61 11 %
E 69914/6 11 %
H II 25, 692 (51) 11 %
E 69664/5 11 %
E 69656/8 (1) 11 %
ERA II 35, 265/7 (2) 11 %
E 8° V 42 (160) 11 %
E 79927 (2) 11 %
H II 26, 972/3 (6) 11 %
E 54683 11 %
E 79638/42 11 %
E 84867/8 (4) 11 %
H II 15, 127/29 (5) 11 %
EÜS VII 1599/601 (118) 11 %
ERA II 147, 555/6 (7) 11 %
AES, MT 3, 21/2 11 %
AES, MT 3, 6 (15) 11 %
H II 2, 338/40 (466) 11 %
E 69579/81 11 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 11 %
E 70014/6 (1) 11 %
E 69763/4 11 %
E 69316/9 (1) 11 %
EÜS XI 718 (277) 11 %
E 16430/1 (3) 11 %
EÜS III 609/10 (75) 11 %
EÜS VIII 566/7 (77) 11 %
ERA II 147, 59 (4) 11 %
E 79704/5 11 %
E 69196/7 (1) 11 %
E 70037/8 11 %
E 79556/8 11 %
H IV 3, 602/5 (29) 10 %
H II 49, 526 (5) 10 %
E 79625/30 10 %
H III 2, 829 (24) 10 %
EÜS XI 1113/5 (38) 10 %
ERA II 306, 68/71 (63) 10 %
EÜS II 674 (170) 10 %
ERA II 179, 623/4 (1) 10 %
ERA II 207, 27/8 10 %
ERA II 41, 348 (3) 10 %
E 85514/6 (1) 10 %
EÜS III 463/6 (124) 10 %
E 69823/4 10 %
E 69898/900 10 %
H I 2, 282 (2) 10 %
E 78246/7 (2) 10 %
E 69803/9 10 %
ERA II 58, 305/6 (16) 10 %
ERA II 195, 388a (11) 10 %
E 69180/4 (2) 10 %
E 69599/600 (2) 10 %
EKmS 4° 2, 322/3 (31) 10 %
H II 66, 400/1 (331) 10 %
H III 13, 343/4 (6) 10 %
ERA II 207, 16/7 10 %
E 66551/3 (1) 10 %
ERA II 304, 34/5 (591) 10 %
E 8° VI 89 (375) 10 %
E 69951/5 (1) 10 %
ERA II 306, 402/4 (22) 10 %
H II 26, 522/4 (17) 10 %
H II 47, 172/3 (2) 10 %
E 69721/4 10 %
E 78277/8 10 %
E, StK 3, 78 (2) 10 %
ERA I 5, 361/2 (4) 10 %
ERA II 207, 109 10 %
ERA II 14, 32/3 (4) 10 %
H II 21, 939/40 (26) 10 %