ERA II 39, 326/8 (8)

era203903260008
Läänemaa — Varbla
Tampere, Herbert
1931

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 39, 326/8 (8)
INF_ELUL: 58 a.
INF_NIMI: Miina Sabiin
LLIIK: Kalendrilaulud
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Varbla khk., Saulepi v., Helmküla
TMP: 1931
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

Mardi laul.
     2  Laske mardid tuppa tulla,
     3  marti, (marti)
     4  Mardi varvad valutavad,
     5  Mardi küined külmetavad!
     6  Peretütar, neitsikene,
     7  Tõuse üles tubase,
     8  Puhu sii tuli tubase
     9  Ja lõõtsu lõke lõuka ette!
     10  Võta tohtu tualaest,
     11  Võta pinda parre külgist!
     12  Kui põle tohtu tualaes
     13  Ja põle pinda parre külges,
     14  Süüta kas sõrmed põlema -
pag. 327
     16  Tuli peab tuas olema!
     17  Laske mardid tuppa tulla -
     18  Mardi varvad valutavad,
     19  Mardi küined külmetavad.
     20  Mart oo tulnud kaugelt maalta,
     21  Kaugelt maalt ja pikalt teelt:
     22  Ümmer kuu ja ümmer päeva,
     23  Ümmer seitsme sõela serva,
     24  Ümmer viie vikerkaare,
     25  Ümmer kolme koiduotsa.
Siis lasti sissi. Siis akkasid sihis tänama:
     28  Mart viskas sissi siimnevilja,
     29  Edernurka eideõnne,
     30  Tahanurka taadiõnne,
     31  Nelja nurka neiuõnne,
pag. 328
     33  Parandale poisteõnne.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 39, 245 (4) 31 %
ERA II 39, 375/8 (2) 26 %
ERA II 39, 287/8 (7) 25 %
ERA II 17, 171/2 (123) 25 %
ERA II 56, 313/4 (79) 24 %
EÜS I 1041/2 (37) 23 %
E 69623/4 (1) 23 %
ERA II 39, 79/80 (1) 22 %
H II 19, 897 (8) 22 %
ERA II 39, 255/6 (1) 21 %
E 70017 (1) 21 %
ERA II 16, 202/4 (24) 20 %
E 69144/6 (2) 20 %
ERA II 39, 165/7 (77) 20 %
E 84867/8 (4) 20 %
ERA II 56, 363/5 (28) 20 %
E 69857 (1) 20 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 19 %
ERA II 39, 332 (2) 18 %
H II 2, 19 (34) 18 %
ERA II 147, 555/6 (7) 18 %
ERA II 86, 31/3 (19) 18 %
ERA II 172, 43/5 (27) 18 %
E 56912 (1) 18 %
ERA II 159, 322/3 (53) 18 %
ERA II 130, 243 (22) 18 %
ERA II 123, 304/5 (9) 18 %
E 69276/9 17 %
E 69174/6 (2) 17 %
ERA II 195, 433/4 (1) 17 %
ERA II 129, 116 (8) 17 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 17 %
ERA II 182, 447/8 (331) 17 %
H II 40, 1072/3 (1) 17 %
ERA II 42, 158/9 (7) 17 %
E 69045/7 (2) 17 %
E 69745/6 17 %
ERA II 5, 235 (5) 17 %
ERM 146, 63/5 (21) 17 %
ERA II 159, 482/4 (35) 17 %
ERA II 207, 5/6 17 %
E 69763/4 17 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 17 %
ERA II 55, 643 (2) 17 %
ERA II 306, 68/71 (63) 17 %
ERA II 149, 149 (25) 16 %
EÜS VII 2470 (426) 16 %
E 54403 16 %
E 69258/9 16 %
ERA II 189, 543 (105) 16 %
ERA II 207, 56 16 %
E 69721/4 16 %
E 84866 (2) 16 %
E 78274/6 (2) 16 %
ERA II 191, 284 (15) 16 %
ERA II 39, 61/3 (1) 16 %
E 79556/8 16 %
AES, MT 3, 6 (15) 16 %
EÜS VII 2523 (505) 16 %
ERA II 7, 439 (95) 16 %
E 8° VI 89 (376) 16 %
E 78277/8 16 %
ERA II 306, 402/4 (22) 16 %
E 79592/5 16 %
E 84927/8 16 %
E 79625/30 16 %
E 85250/1 (2) 15 %
E 69604 15 %
E 69908/9 15 %
EÜS XI 718 (277) 15 %
ERA II 299, 396/7 (130) 15 %
ERA II 6, 686 (10) 15 %
E 69684/5 15 %
ERA II 14, 32/3 (4) 15 %
E, StK 3, 79 (3) 15 %
EÜS VII 2371/2 (191) 15 %
ERA II 17, 254/5 (176) 15 %
ERA II 7, 51 (1) 15 %
ERA II 195, 330/2 (17) 15 %
E 69501 15 %
ERA II 14, 606/7 (28) 15 %
EKS 47, 45 15 %
H IV 2, 63/7 (15) 15 %
H II 59, 476/77 (18) 15 %
ERA II 77, 448 (96) 15 %
E 78252/4 (1) 15 %
ERA II 153, 656 (35) 15 %
E, StK 3, 78 (2) 15 %
ERA II 196, 541/2 (38) 15 %
ERA II 254, 53 (22) 15 %
E 51144 15 %
E 84916/9 15 %
E 79714/6 15 %
EÜS V 861 (121) 15 %
ERA II 195, 388a (11) 15 %
ERA II 130, 317/8 (13) 15 %
ERA II 195, 89/94 (11) 15 %
E 13925/6 (30) 14 %
E 69401/3 (1) 14 %
ERA II 16, 126 (4) 14 %
H II 2, 338/40 (466) 14 %
E 69880/1 14 %
ERA II 10, 649/51 (11) 14 %
ERA II 207, 16/7 14 %
H II 2, 483/4 (634) 14 %
E, StK 42, 192 (21) 14 %
H II 50, 761 (42) 14 %
ERA II 166, 44 (4) 14 %
ERA II 147, 59 (4) 14 %
AES, MT 225, 18 14 %
E 69846/8 14 %
ERA II 132, 182 (44) 14 %
H II 15, 127/29 (5) 14 %
ERA II 207, 54/5 14 %
E 60892/5 (11) 14 %
E, StK 18, 129 (100) 14 %
ERA II 256, 319/20 (5) 14 %
E 78245/5a (1) 14 %
ERA II 55, 614 (51) 14 %
ERA II 207, 77/9 14 %
E 79683/4 14 %
E 44774 (16) 14 %
ERA II 130, 347 (52) 14 %
ERA II 17, 332 (208) 14 %
ERA II 37, 58/9 (47) 14 %
ERA II 195, 458/60 (16) 14 %
ERA II 295, 349/51 (5) 14 %
ERA II 266, 102/3 (213) 14 %
E 79823 14 %
E 69196/7 (1) 14 %
E 69862/5 14 %
E 69708/10 13 %
ERA II 25, 43 (9) 13 %
H III 30, 535/6 (7) 13 %
E 70578/80 (1) 13 %
EÜS IX 1001/2 (90) 13 %
H III 9, 181/2 (26) 13 %
E, StK 31, 22 (23) 13 %
ERA II 251, 19/20 (7) 13 %
EÜS XI 854 (72) 13 %
H II 13, 428 (1) 13 %
E 69602 (2) 13 %
ERA II 207, 34 13 %
H II 18, 600 13 %
E 80797 (1) 13 %
E 8047/8 (34) 13 %
EKS 37, 39 (20) 13 %
E 79812/3 13 %
ERA II 7, 51/2 (2) 13 %
E 86077/8 (2) 13 %
E 14702 13 %
ERA II 261, 639 (11) 13 %
H II 13, 554 (64) 13 %
H II 27, 627/9 (2) 13 %
E 78427/8 13 %
H III 18, 293/94 (3) 13 %
ERA II 37, 172/3 (32) 13 %
E 79584/91 13 %
ERA II 17, 301 (183) 13 %
H II 59, 503 (39) 13 %
ERA II 58, 305/6 (16) 13 %
ERA II 6, 572 (18) 13 %
H II 74, 451 (1) 13 %
ERA II 207, 117/8 13 %
E 23140/3 (2) 13 %
EÜS VIII 844/5 (496) 13 %
E 80470 (2) 13 %
E 70025/6 (1a) 13 %
ERA II 16, 291/3 (2) 13 %
H II 14, 39/40 (54) 13 %
H II 47, 694 (2) 13 %
E 79548/52 13 %
E 69538/9 (1) 12 %
E 69884/5 12 %
ERA II 16, 204/5 (25) 12 %
EÜS X 2750/1 (359) 12 %
E 69509/10 12 %
E, StK 19, 72 (59) 12 %
EÜS III 24 (49) 12 %
H II 59, 506 (49) 12 %
E 76443/5 (8) 12 %
ERA II 55, 255/6 (1) 12 %
H II 17, 548/52 (31) 12 %
E 69604 12 %
E 69664/5 12 %
E 69666 (1) 12 %
ERA II 138, 27 (42) 12 %
ERA II 306, 366/8 (55) 12 %
ERA II 7, 226 (13) 12 %
H II 47, 172/3 (2) 12 %
E 69262/5 12 %
EKS 43, 7 (11) 12 %
E 69598 (1) 12 %
E 69873/4 12 %
E 78293/4 (2) 12 %
H II 56, 359 (24) 12 %
E 69517/8 12 %
ERA II 123, 185/6 (226) 12 %
H II 26, 549/50 (11) 12 %
E 70037/8 12 %
EÜS XI 653 (167) 12 %
E 69768/70 (1) 12 %
E 69869/72 12 %
E 69956/7 12 %
E 78259/61 12 %
E 69799/a 12 %
E 69582/3 12 %
H II 2, 17 (31) 12 %
E 69065/7 12 %
E 69627/9 12 %
E 79664/8 12 %
E A 794/5 (5) 12 %
E 79706/8 12 %
E 69835/7 12 %
EÜS III 21 (39) 12 %
E 69599 (1) 12 %
ERA II 298, 151 (17) 12 %
EÜS VII 581/2 (3) 12 %
EÜS X 2454 (31) 12 %
E 69603 (3) 12 %
ERA II 83, 567/71 (3) 12 %
ERA II 25, 283 (13) 12 %
ERA II 130, 467/70 (1) 12 %
E 69377/9 (1) 12 %
H, Ostrov 197/8 (10) 12 %
E 79653/7 12 %
ERA II 60, 421 (1) 12 %
ERA II 127, 174/8 (87) 12 %
E 69656/8 (1) 12 %
EÜS IV 1584/5 (42) 12 %
ERA II 266, 190 (445) 12 %
E 61198/9 (7) 12 %
ERA II 6, 446 (7) 12 %
ERA II 207, 93/4 12 %
ERA II 222, 376/7 (2) 12 %
E 13071/3 (23) 11 %
ERA II 56, 309/10 (68) 11 %
E 73108 11 %
H IV 1, 811/3 (12) 11 %
E 64764/5 (14) 11 %
E 69358/60 (2) 11 %
E 69600 (1) 11 %
ERA II 39, 353/63 (3) 11 %
ERA II 55, 108 (28) 11 %
E 8° V 63/4 (254) 11 %
E 69887/90 11 %
E 69603 (2) 11 %
E 69973/5 11 %
ERA II 189, 228 (113) 11 %
ERA II 254, 361 (8) 11 %
EÜS VI 1087/8 (262) 11 %
E 69240/2 11 %
ERA II 17, 122/3 (66) 11 %
ERA II 304, 34/5 (591) 11 %
E 69666/7 11 %
H II 58, 820/1 (16) 11 %
ERA II 166, 312 (42) 11 %
E 68908/14 11 %
E 69333/41 (1) 11 %
ERA II 7, 252/3 (5) 11 %
EÜS X 2416/8 (4) 11 %
H II 17, 867/8 (1) 11 %
E 64243/4 (2) 11 %
E 70031 11 %
H I 1, 545/6 (8) 11 %
ERA II 30, 111 (7) 11 %
ERA II 250, 641 (38) 11 %
H II 2, 300/3 (431) 11 %
H II 58, 668/70 (1) 11 %
E 69819/22 11 %
E 69504/5 11 %
E 69679/83 11 %
EÜS V 1125/6 (154) 11 %
ERA II 14, 29 (22) 11 %
E 73177/8 11 %
E 76391/2 (22) 11 %
ERA II 55, 390 (9) 11 %
EÜS V 248d (12) 11 %
EÜS VII 677 (49) 11 %
E 69201/5 (1) 11 %
EÜS XI 803 (7) 11 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 11 %
ERA II 16, 257/8 (2) 11 %
ERA II 23, 368/9 (11) 11 %
EÜS VI 1400/1 (56) 11 %
E 68980/4 (3) 11 %
E 71461 (2) 11 %
TEM 12, 7 (7) 11 %
H IV 2, 485/7 (1) 11 %
E 69497/8 11 %
E 70074/5 (2) 11 %
ERA II 16, 388/9 (21) 11 %
E 80341/3 (5) 11 %
H II 2, 482 (633) 11 %
E 69920/1 11 %
ERA II 56, 273 (4) 11 %
ERA II 207, 119 11 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 11 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 11 %
E 69749b/c 11 %
E X 38 (191) 11 %
H II 2, 198/200 (306) 11 %
E 69726/7 11 %
E 69825/6 (1) 11 %
E 70021/3 (1) 11 %
E 79880/1 11 %
H III 9, 696/7 (5) 11 %
ERA II 195, 554/5 (1) 11 %
E 8286 (204) 11 %
E 68998/9002 11 %
E 78242/4 (1) 11 %
ERA I 3, 103 (17) 11 %
ERA II 193, 217 11 %
E 68995 (3) 11 %
E 70045/7 11 %
E 78432/3 (2) 11 %
ERA II 79, 483/7 (5) 11 %
E 69780/81 (1) 11 %
ERA II 166, 225 (49) 11 %
H I 5, 218 (6) 11 %
ERA II 14, 279/81 (18) 11 %
E 70048/9 11 %
E 79710/3 11 %
EÜS X 2457/8 (37) 11 %
E 69875/7 11 %
E 79602/6 11 %
ERA II 298, 448/9 (9) 11 %
H II 19, 380/2 (10) 11 %
EÜS XII 1523 (95) 11 %
H II 74, 881 (8) 11 %
E 60545/7 (5) 11 %
E 69755/60 11 %
E 82439/40 (1) 11 %
E 69231/3 (2) 10 %
TEM 11, 2 (4) 10 %
E 69677/8 10 %
EKS 6, 1/3 (1) 10 %
E 6698/9 (6) 10 %
E 69618 (1) 10 %
ERA II 222, 639/40 (43) 10 %
E 66551/3 (1) 10 %
E 69751/4 10 %
E 8° IX 35 (110) 10 %
H II 16, 401/2 (4) 10 %
ERA II 16, 468/9 (30) 10 %
E 68986/90 (1) 10 %
E 85523/5 (1) 10 %
H II 49, 526/8 (6) 10 %
E 70000/2 (1) 10 %
E 84800/1 (1) 10 %
EÜS V 1243 (3) 10 %
E 70055/7 (1) 10 %
E, StK 1, 109/111 (166) 10 %
ERA II 17, 362/4 (245) 10 %
E 69273/5 10 %
E 41876 10 %
E 69914/6 10 %
E 78395/6 10 %
EKmS 8° 1, 486/88 (11) 10 %
E 79673/6 10 %
E 79647/51 10 %
E 69026/32 (2) 10 %
E 69303/5 (2) 10 %
E 69180/4 (2) 10 %
E 69127/8 (1) 10 %
H III 30, 536 (8) 10 %
ERA II 182, 448 (332) 10 %
H II 26, 973/5 (7) 10 %
E 54949/51 10 %
ERA II 141, 444/6 (6) 10 %
E 79704/5 10 %
E 59524/5 (9) 10 %
E 68929/31 10 %
E 69634/6 10 %
E 79553/5 10 %
E, StK 8, 87 (5) 10 %
ERA II 305, 374/5 (7) 10 %
ERA II 70, 79/85 (1) 10 %
E, StK 8, 238/9 (1) 10 %
E, StK 8, 335/6 (13) 10 %
E 77865/7 (3) 10 %
E A 862/4 (10) 10 %
E 69316/9 (1) 10 %
EÜS X 2643/4 (171) 10 %
H II 47, 579 (2) 10 %
H II 19, 658/60 (13) 10 %
H III 14, 545/46 (3) 10 %
ERA I 3, 117 (21) 10 %
EÜS V 606/7 (24) 10 %
E 69605 10 %
E 69158 10 %
E 54324 (26) 10 %
ERA II 250, 674 (88) 10 %
E, StK 7, 45/9 (9) 10 %
E 69742 10 %
E 70004/6 (1) 10 %
ERA II 266, 244 (22) 10 %
ERA II 30, 401/11 (6) 10 %
E 80137/8 (1) 10 %
E 69936/8 (1) 10 %
ERA II 258, 156/7 (516) 10 %
ERA II 207, 131/2 10 %
H III 18, 639/43 (12) 10 %
E 77378 (3) 10 %
ERA II 56, 193/4 (2) 10 %
ERA II 159, 757 (31) 10 %
H III 5, 537 (8) 10 %
ERA II 192, 491 (18) 10 %
EÜS X 2461 (45) 10 %
E 69660/3 10 %
EÜS VI 1488 (187) 10 %
E 69786 (2) 10 %
E 69014/17 10 %
TEM 5, 15/6 (7) 10 %
H II 54, 516/8 (221a) 10 %
H II 15, 105 (30) 10 %
E 85214/5 (5) 10 %
E 79545/7 (7) 10 %
ERA II 281, 420 (10) 10 %
EÜS X 721 (19) 10 %
ERA II 207, 35/6 10 %
EÜS II 676 (174) 10 %
E 69696 10 %
EÜS XI 523 (248) 10 %

Contains poems

EÜS X 229 (51b)   100 %
E 69596 (3)   70 %
E 69917/9 (1)   70 %