era203903530003
LäänemaaVarbla
Tampere, Herbert
1931

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 39, 353/63 (3)
INF_ELUL: 76 a.
INF_NIMI: Truuta Laasi
LLIIK: Kalendrilaulud
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Varbla khk., Paadremaa v., Korju k.
TMP: 1931
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

Mardis käisid poisid. Üks oli siis noorik, naiste riidis. Pahupidi kasukad olid selgas. Mardiisa oli koa. Ukse taga küsiti: "Pai pereisake, kas mardil luba lugeda koa?" Kui luba anti, siis akasid laulma ['marti' vahele ei laulda]:
    3  Peremiis, peremehike,
    4  Perenaine, naisukene,
    5  Peretütar, neitsikene,
    6  Talutütar, taimekene,
    7  Tõuskem üles voodidesta,
    8  Sergum siidiriietesta,
    9  Paremesta patjudesta,
    10  Puhuge tuli tuasse,
    11  Lõõtsu lõke lõukaesse!
    12  Võta peergu varna pealta;
pag. 359
    14  Kui põle peergu varna peale,
    15  Võta õrsilt alguseeda;
    16  Kui põle õrsil alguseeda,
    17  Võta laest laastukesi;
    18  Kui põle laes laastukesi,
    19  Siis tuu soosta sammeluuda;
    20  Kui põle suussa sammeluuda,
    21  Mädajärvest mättaeida;
    22  Kui põle järves mättaeida,
    23  Süita siis sõrmed põlema -
    24  Tuli peab tuas olema!
    25  Tõstkem uksed telgedesta...
    26  ... Põõnasmart põrutab ukse,
    27  Sagarmarti saadab ukse,
    28  Mart tiib uksed undiluusta,
    29  Sagarad tiib saarepuusta.
pag. 360 Siis tehasse uks lahti. Mardid viskavad rukid ja odre peoga sissi:
    32  Sisse mart viskab seemnevilja,
    33  Rukkieida, ründaeida,
    34  Rukki kui roogu,
    35  Odre kui seasaba.
Siis visatakse erneid:
    38  Katusele kanade õnne,
    39  Murde alla munade õnne,
    40  uuvi obustel õnne,
    41  Nurka noore neiu õnne.
Siis tulevad uksest tuppa. Käivad üksteise järele ringi. Noorik läheb lõuka otsa, kedravarrega kedrab ja ütleb:
pag. 361
    45  Mina kedran keerulõnga,
    46  putsvirr
    47  Mina aun apu taari,
    48  Mina sõtkun saiasetke,
    49  Kingakeermeid, jalajuhtmeid.
Sees laulsid:
    52  Üppa marti, uusa jalga,
    53  Karga mart, karune perse.
Vitsakimp oli käe, andsid vitsaga, ike: "tervist, tervist, tervist!"
    56  Martidele anti kilimet rukit, liha, võid, linu, küinlud ja kõiki. Tütarlapsed andsid pastlapaelu. Selleks ajaks tehti kakud, mardikakud, anti neid koa martele. Noorik viskas karbid maha. Mardi isa ütles:
    57  %%
pag. 36
    59  . "Perenaine, tule vaata, raiepakk jään maha, korista ää!" Perenaine siis võtab ää ja paneb võid sissi.
    60  %%
Kui nad ää minema akkasid, köisid mööda tuba ringi ja tänasid:
    63  Aitümal, pereisakene,
    64  Aitümal, pereemakene,
    65  Mardi osa oidemasta,
    66  Mardi jägu jättemasta.
    67  Kui mart tuleb teise aasta,
    68  Teise aasta sii ajaga,
    69  Mart tuub pundsa puusaluusse,
    70  Seletise sel´laluusse.
    71  Siia tõusku tõmud ärjad,
    72  Kasugu sii kirju kari.
pag. 363 Pärast jõid ja sõid seitse päeva. Sii oli siis mardi pulm. Peremehed kutsuti koa juuma. Igast perest, kust mart oli, anti kilimet odre linnaste teha. Külatüdrukud käisid jälle tantsimas.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 68908/14 39 %
ERA II 127, 174/8 (87) 38 %
E 69768/70 (1) 35 %
E 69377/9 (1) 33 %
ERA II 195, 89/94 (11) 33 %
E 68980/4 (3) 33 %
E 68929/31 31 %
E 68986/90 (1) 31 %
E 68998/9002 31 %
E 76443/5 (8) 30 %
E 69026/32 (2) 30 %
E 69755/60 29 %
E 69828/34 28 %
E 69737/40 27 %
E 69201/5 (1) 27 %
E 69276/9 27 %
E 69728/31 26 %
E 69579/81 25 %
ERA II 56, 363/5 (28) 24 %
E 69160/4 (2) 24 %
E 69679/83 24 %
H I 1, 545/6 (8) 23 %
H II 17, 548/52 (31) 23 %
ERA II 195, 458/60 (16) 23 %
E 69951/5 (1) 22 %
H II 2, 483/4 (634) 22 %
ERA II 56, 313/4 (79) 22 %
E 69381/6 22 %
H II 2, 338/40 (466) 21 %
E 84927/8 21 %
H IV 2, 63/7 (15) 20 %
E 84916/9 20 %
E 69180/4 (2) 19 %
H II 2, 198/200 (306) 17 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 17 %
H II 19, 897 (8) 17 %
E 79673/6 17 %
EÜS XII 453 (45) 17 %
H II 40, 1072/3 (1) 17 %
H II 2, 300/3 (431) 17 %
H, R 1, 165 (6) 17 %
ERA II 7, 51/2 (2) 16 %
H III 30, 535/6 (7) 16 %
EÜS IV 1951/55 (13) 16 %
H II 26, 273/5 (36) 16 %
ERA II 306, 402/4 (22) 16 %
H II 26, 973/5 (7) 15 %
ERA II 172, 43/5 (27) 15 %
ERA II 3, 725/6 (82) 14 %
ERA II 3, 510/2 (9) 14 %
ERA II 16, 291/3 (2) 14 %
E 79653/7 14 %
H II 17, 555 (34) 14 %
H II 58, 782/3 (16) 14 %
E 78246/50 (2) 14 %
H II 33, 1001/7 (32) 14 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 13 %
H III 18, 639/43 (12) 13 %
E 69245/7 (2) 13 %
ERA II 16, 233/7 (1) 13 %
ERA II 39, 375/8 (2) 13 %
E 69846/8 13 %
H II 19, 282/4 (92) 13 %
E 68950/1 (2) 13 %
ERA II 70, 697/701 (1) 13 %
EÜS X 721 (19) 13 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 12 %
ERA II 70, 79/85 (1) 12 %
E 79695/700 12 %
H III 4, 465/7 (12) 12 %
H II 58, 820/1 (16) 12 %
ERA II 264, 36/7 (57) 12 %
ERA II 159, 482/4 (35) 12 %
E 8047/8 (34) 12 %
E 83453 (4) 12 %
H II 26, 1112/3 (13) 12 %
E 69504/5 12 %
ERA II 16, 202/4 (24) 12 %
ERA II 123, 304/5 (9) 12 %
E 80341/3 (5) 12 %
H II 20, 754/56 (1) 12 %
H, Asper 102/7 (1) 12 %
H II 47, 171/2 (1) 11 %
ERA II 3, 601/4 (4) 11 %
ERA II 39, 326/8 (8) 11 %
ERA II 3, 628/30 11 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 11 %
E 84867/8 (4) 11 %
E 69887/90 11 %
ERA II 86, 31/3 (19) 11 %
H III 23, 497/500 (1) 11 %
ERA II 39, 342 (7) 11 %
E, StK 8, 335/6 (13) 11 %
E 78427/8 11 %
E 69600/1 11 %
EÜS VIII 62/3 (2) 11 %
E, StK 8, 238/9 (1) 11 %
H III 13, 331/6 (1) 11 %
E, StK 31, 3/4 (3) 11 %
E 69612 11 %
E, StK 7, 45/9 (9) 11 %
E 60892/5 (11) 11 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 11 %
E 70074/5 (2) 11 %
E 23140/3 (2) 11 %
EKmS 8° 2, 505/9 (1) 11 %
EÜS IV 1584/5 (42) 11 %
EÜS IV 1665/7 (167) 11 %
H II 19, 380/2 (10) 11 %
H II 54, 516/8 (221a) 11 %
H II 15, 127/29 (5) 10 %
E 83337/9 (1) 10 %
E, StK 29, 49/53 (34) 10 %
E A 794/5 (5) 10 %
TEM 6, 17/8 (11) 10 %
E 85214/5 (5) 10 %
H III 9, 181/2 (26) 10 %
EÜS V 861 (121) 10 %
ERA II 212, 455/7 (55) 10 %
H II 32, 395/6 (2) 10 %
Leoke 5, 115/9 (15) 10 %
E 69262/5 10 %
EKS 6, 1/3 (1) 10 %
H, R 1, 59/60 (1) 10 %
ERA II 306, 68/71 (63) 10 %
ERA II 130, 467/70 (1) 10 %
H II 21, 380/4 (1) 10 %
EÜS XI 653 (167) 10 %
E 54949/51 10 %
E 69763/4 10 %
H II 28, 396/7 (82) 10 %
E 69656/8 (1) 10 %
E 79596/601 10 %
E 40976/8 (8) 10 %
E 69660/3 10 %
H IV 3, 602/5 (29) 10 %
H II 12, 393/4 (7) 10 %
H II 4, 604/5 (84) 10 %
H II 27, 627/9 (2) 10 %
E 69602 (3) 10 %
H I 3, 22 (35) 10 %
H II 49, 526/8 (6) 10 %

Contains poems