ERA II 39, 375/8 (2)

era203903750002
Läänemaa — Karuse
Tampere, Herbert
1931

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 39, 375/8 (2)
INF_NIMI: Adu Auman
LLIIK: Kalendrilaulud
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Karuse khk., Paatsalu v., Lõo k.
TMP: 1931
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

		Mardis käisid mehed, kasukad pahampidi, õlesidemed vööl. Ukse taga küsiti: "Kulla pereeideke, kulla peretaadike, kas oo luba lugeda?" Kui sai luba, siis lauldi:

	³	Pereeit, sa eidekene,
	⁴	Peretaat, sa taadikene,
	⁵	Peretütar, kuldakinga,
	⁶	Võta see tuli tubase,
		pag. 376
	⁸	Lõõtsu lõke lõukaesse!
	⁹	Laske mardid tuppa tulla!
	¹⁰	Mart oo tulnud kaugelt maalt,
	¹¹	Üle suu, üle rabade,
	¹²	Üle viie vikerkaare,
	¹³	Üle kuue koiduotsa.
		Mardinoorik oli koa, miis, aga naiste riidis. Läks lõuka peale, laskis kedervarrest lõnga.

		Mardi-isa oli üks vanem miis. Sii viskas jälle viljakoti siist rabinal parandale:

	¹⁸	Mart viskab sisse siimneõnne,
	¹⁹	Aho ette eideõnne,
	²⁰	Taha nurka taadiõnne,
	²¹	Nel´la nurka neiuõnne,
		pag. 377
	²³	Parandale poisteõnne.
		Kui tuppa tulid, küsisid:

	²⁶	Kas teie lapsed lugevad,
	²⁷	Kas teie kanad munevad?
	²⁸	Kui ei karda eide irmu,
	²⁹	Eide irmu, taadi irmu,
	³⁰	Siis katsu mardi magust vitsa.
		Anti siis vitsu koa, igal mehel vitsakimbuga ike: "Tervist, tervist!" Andeid toodi: nisuleib, kartuli, tange, võid ja küinlud. Iga ande ajal mardid üidsid kooris: "Aitümal, aitümal, aitümal, aitümal!" Neidude käest küsiti kingakiirmid ja jalajuhtmid (s.o. pastlapaelu). Karbid visati kolinal tuppa parandale, sii tä- hendab, et võid peab andma.

		Kui ära läksid, siis oli tänulaul:

	³⁵	Aitümal, pereeideke,
	³⁶	Aitümal, peretaadike,
	³⁷	Mardi osa oidemasta,
	³⁸	Mardi jägu jättemasta,
	³⁹	Käntsakasta käänemasta,
	⁴⁰	Väntsakasta väänemasta.
		Pärast seltsis tehti mardi pulm. Tüdrukud tulid koa kokku. Kui linu anti, linad müisid jälle ära, selle eest ostsid viina. Igast perest, kust mart väljas oli, anti kilimat linnasid õlle jaoks ja mõni päev martide jaoks.

Similar poems

ERA II 16, 202/4 (24)	43 %
ERA II 39, 326/8 (8)	26 %
ERA II 16, 204/5 (25)	24 %
H III 30, 536/7 (8)	23 %
ERA II 39, 287/8 (7)	22 %
ERA II 17, 171/2 (123)	22 %
ERA II 56, 310 (70)	20 %
ERA II 56, 273 (4)	20 %
E 79556/8	19 %
E 85250/1 (2)	19 %
ERA II 39, 342 (7)	18 %
E 71432/3 (1)	18 %
E 76443/5 (8)	17 %
ERA II 127, 174/8 (87)	17 %
ERA II 39, 245 (4)	16 %
E 69196/7 (1)	16 %
ERA II 306, 68/71 (63)	16 %
E 69381/6	16 %
E 69231/3 (2)	16 %
E 69623/4 (1)	16 %
E 53209 (2)	16 %
H III 30, 536 (8)	16 %
E 53208/9 (1)	16 %
ERA II 207, 5/6	15 %
H II 33, 1001/7 (32)	15 %
E 68908/14	15 %
E 79673/6	14 %
E 69768/70 (1)	14 %
EÜS IV 1951/55 (13)	14 %
E 69199	14 %
H IV 2, 63/7 (15)	14 %
EÜS VIII 676 (246)	14 %
E 84867/8 (4)	13 %
E 54949/51	13 %
E 70000/2 (1)	13 %
H II 17, 867/8 (1)	13 %
ERA II 39, 353/63 (3)	13 %
E 13071/3 (23)	13 %
EÜS I 1041/2 (37)	13 %
ERA II 7, 439 (95)	13 %
ERA II 153, 656 (35)	13 %
E 69258/9	13 %
ERA II 39, 255/6 (1)	13 %
H II 68, 660 (9)	12 %
E 78432/3 (2)	12 %
H II 24, 769/71 (14)	12 %
H II 47, 579 (2)	12 %
E 69648/51	12 %
E 69599 (1)	12 %
E 69377/9 (1)	12 %
E 69180/4 (2)	12 %
E 86050 (3)	12 %
H II 2, 338/40 (466)	12 %
E 69951/5 (1)	12 %
EÜS V 606/7 (24)	12 %
EKmS 4° 4, 720 (25)	12 %
H II 19, 897 (8)	12 %
E 79625/30	12 %
ERA II 195, 458/60 (16)	12 %
E 69936/8 (1)	12 %
H II 2, 300/3 (431)	12 %
H II 2, 483/4 (634)	12 %
H IV 1, 811/3 (12)	12 %
E 69920/1	12 %
E 68980/4 (3)	11 %
EÜS X 721 (19)	11 %
ERA II 14, 74/5 (12)	11 %
E 69174/6 (2)	11 %
ERA II 195, 491 (1)	11 %
ERA II 58, 305/6 (16)	11 %
H III 27, 191/2 (7)	11 %
ERA II 207, 63/6	11 %
E 69613	11 %
ERA II 56, 363/5 (28)	11 %
EKmS 4° 4, 721 (26)	11 %
E 69245/7 (2)	11 %
E 69333/41 (1)	11 %
E 68929/31	11 %
E 56933/5 (13)	11 %
ERA II 60, 421 (1)	11 %
ERA II 39, 61/3 (1)	11 %
ERA II 14, 279/81 (18)	11 %
ERA II 39, 165/7 (77)	11 %
ERA II 306, 402/4 (22)	11 %
ERA II 129, 116 (8)	11 %
H II 17, 555 (34)	11 %
E 78245/5a (1)	11 %
H I 4, 198 (61)	11 %
ERA II 24, 93/4 (3)	11 %
E 69386/9 (2)	10 %
H II 2, 133/4 (225)	10 %
EKS 50, 88/91 (73)	10 %
ERA II 196, 541/2 (38)	10 %
H III 4, 465/7 (12)	10 %
E 70578/80 (1)	10 %
E 70040/2 (1)	10 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	10 %
ERA II 159, 322/3 (53)	10 %
E 69825/6 (1)	10 %
ERA II 195, 388a (11)	10 %
H I 9, 43 (14)	10 %
E 68998/9002	10 %
E 79638/42	10 %
EÜS IV 1665/7 (167)	10 %
E 69880/1	10 %
E 69656/8 (1)	10 %
EÜS X 2616/7 (111)	10 %
E 56912 (1)	10 %
E 80459/61 (1)	10 %
E 69102/4	10 %
E 69604	10 %
E 69908/9	10 %
ERA II 39, 79/80 (1)	10 %
E 69045/7 (2)	10 %
E 79653/7	10 %
E, StK 11, 60/1 (12)	10 %
E 69144/6 (2)	10 %
ERA II 14, 40 (3)	10 %
ERA II 39, 346/7 (3)	10 %
EKS 6, 1/3 (1)	10 %
E 51144	10 %
E 69884/5	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 16, 202/4 (24)	43%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
ERA II 39, 326/8 (8)	26%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
ERA II 16, 204/5 (25)	24%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
H III 30, 536/7 (8)	23%	1902	Läänemaa — Karuse; Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
ERA II 39, 287/8 (7)	22%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
ERA II 17, 171/2 (123)	22%	1929	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 56, 310 (70)	20%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
ERA II 56, 273 (4)	20%	1933	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
E 79556/8	19%	1932	Pärnumaa — Vändra	Kaplur, S.
E 85250/1 (2)	19%	1933	Viljandimaa	Rebane, Jüri
ERA II 39, 342 (7)	18%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
E 71432/3 (1)	18%	1930	Tartumaa — Kambja; Viljandimaa — Viljandi l.	Peterson, Karl
E 76443/5 (8)	17%	1931	Läänemaa — Karuse	Silla, Voldemar
ERA II 127, 174/8 (87)	17%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
ERA II 39, 245 (4)	16%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
E 69196/7 (1)	16%	1930	Pärnumaa — Tori	Kukk, Anastasia
ERA II 306, 68/71 (63)	16%	1943	None	None
E 69381/6	16%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Jaakson, Liina
E 69231/3 (2)	16%	1930	Pärnumaa — Vändra	Kiršbaum, L.
E 69623/4 (1)	16%	1930	Läänemaa — Varbla	Coodvilmann
E 53209 (2)	16%	1922	Läänemaa — Hanila	Reitav, Karl
H III 30, 536 (8)	16%	1902	Läänemaa — Karuse; Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
E 53208/9 (1)	16%	1922	Läänemaa — Hanila	Reitav, Karl
ERA II 207, 5/6	15%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tõhela kodutütarde rühm "Helk"
H II 33, 1001/7 (32)	15%	1888	välismaa; Harjumaa — Jüri	Pihlakas, Johan
E 68908/14	15%	1930	Läänemaa — Varbla	Einstein, A.
E 79673/6	14%	1932	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kallaspoolik, E.
E 69768/70 (1)	14%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Hansen, J.
EÜS IV 1951/55 (13)	14%	1907	Läänemaa — Mihkli	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
E 69199	14%	1930	Läänemaa — Varbla	Kukk, Anastasia
H IV 2, 63/7 (15)	14%	1889	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
EÜS VIII 676 (246)	14%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 84867/8 (4)	13%	1933	Pärnumaa — Tõstamaa	Mihelson (Linnolt), Erik
E 54949/51	13%	1923	Järvamaa — Türi	Born, H.
E 70000/2 (1)	13%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste; Pärnumaa — Pärnu	Tischler, Arkadi
H II 17, 867/8 (1)	13%	1889	Läänemaa — Karuse	Reimann, Madis
ERA II 39, 353/63 (3)	13%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
E 13071/3 (23)	13%	1889	Läänemaa — Karuse	Reimann, Madis
EÜS I 1041/2 (37)	13%	1904	Pärnumaa — Vändra	Saar, Mart
ERA II 7, 439 (95)	13%	1928	Harjumaa — Rapla	Saat, Aliide
ERA II 153, 656 (35)	13%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
E 69258/9	13%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Ermann, Helene
ERA II 39, 255/6 (1)	13%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
H II 68, 660 (9)	12%	1904	Tartumaa — Laiuse	Peedo, Jakob
E 78432/3 (2)	12%	1931	Läänemaa — Ridala	koguja teadmata
H II 24, 769/71 (14)	12%	1889	Pärnumaa — Pärnu; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H II 47, 579 (2)	12%	1893	Pärnumaa — Audru	Tarkpea, Karl
E 69648/51	12%	1930	Pärnumaa — Tori	Thomberg, T.
E 69599 (1)	12%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
E 69377/9 (1)	12%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Männikson, E.
E 69180/4 (2)	12%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tamm, E.
E 86050 (3)	12%	1934	Läänemaa — Mihkli	Nuutson, M.
H II 2, 338/40 (466)	12%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 69951/5 (1)	12%	1930	Läänemaa — Karuse; Pärnumaa — Pärnu	Kask, E.
EÜS V 606/7 (24)	12%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
EKmS 4° 4, 720 (25)	12%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
H II 19, 897 (8)	12%	1889	Pärnumaa — Audru	neiu (Audru)
E 79625/30	12%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Seiman, Lydia
ERA II 195, 458/60 (16)	12%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69936/8 (1)	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi; Pärnumaa — Pärnu	Reisko, A.
H II 2, 300/3 (431)	12%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 2, 483/4 (634)	12%	1889	Läänemaa — Hanila	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H IV 1, 811/3 (12)	12%	1890	Harjumaa — Tallinn	Pulberg, Gustav
E 69920/1	12%	1930	Läänemaa — Karuse	Martinson, M.
E 68980/4 (3)	11%	1930	Läänemaa — Varbla	Ollino, Karl
EÜS X 721 (19)	11%	1913	Harjumaa — Hageri; Läänemaa — Märjamaa	Kalbek, Robert; Landt, Viktor; Lemendik, Helmi
ERA II 14, 74/5 (12)	11%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Paide	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69174/6 (2)	11%	1930	Viljandimaa — Suure-Jaani	Karlsbach, H.
ERA II 195, 491 (1)	11%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 58, 305/6 (16)	11%	1932	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
H III 27, 191/2 (7)	11%	1897	Harjumaa — Risti	Einbluth, Priidik
ERA II 207, 63/6	11%	1936	Pärnumaa — Häädemeeste	Aleksandrova, Hilda
E 69613	11%	1930	Pärnumaa — Tori	Raap, V.
ERA II 56, 363/5 (28)	11%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
EKmS 4° 4, 721 (26)	11%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
E 69245/7 (2)	11%	1930	Pärnumaa — Vändra	Männikson, H.
E 69333/41 (1)	11%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Kuutan, Hilda
E 68929/31	11%	1930	Läänemaa — Varbla	Jürgens, A.
E 56933/5 (13)	11%	1926	Pärnumaa — Tori	Erm, Voldemar
ERA II 60, 421 (1)	11%	1933	Harjumaa — Keila	Soom, Miša
ERA II 39, 61/3 (1)	11%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
ERA II 14, 279/81 (18)	11%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 39, 165/7 (77)	11%	1931	Pärnumaa — Audru	Tampere, Herbert
ERA II 306, 402/4 (22)	11%	1943	None	None
ERA II 129, 116 (8)	11%	1934	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
H II 17, 555 (34)	11%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
E 78245/5a (1)	11%	1931	Pärnumaa — Vändra	Saabas, E.
H I 4, 198 (61)	11%	1874	Läänemaa	koguja teadmata
ERA II 24, 93/4 (3)	11%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69386/9 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Jaakson, Liina
H II 2, 133/4 (225)	10%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKS 50, 88/91 (73)	10%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
ERA II 196, 541/2 (38)	10%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
H III 4, 465/7 (12)	10%	1889	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
E 70578/80 (1)	10%	1930	Harjumaa — Rapla	Tikk, Eduard
E 70040/2 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Diesfeldt, Endel
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	10%	1878	Pärnumaa — Tori	Lossmann, J.
ERA II 159, 322/3 (53)	10%	1937	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
E 69825/6 (1)	10%	1930	Võrumaa; Pärnumaa — Pärnu l.	Pais, Leo
ERA II 195, 388a (11)	10%	1936	Läänemaa — Kirbla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H I 9, 43 (14)	10%	1897	Läänemaa	Suurkask, Anton
E 68998/9002	10%	1930	Läänemaa — Varbla	Perman, H.
E 79638/42	10%	1932	Pärnumaa — Vändra	Kaplur, Vilma
EÜS IV 1665/7 (167)	10%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
E 69880/1	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Paiso, E.
E 69656/8 (1)	10%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Martson, H.
EÜS X 2616/7 (111)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 56912 (1)	10%	1925	Pärnumaa — Tori	Erm, Voldemar
E 80459/61 (1)	10%	1932	Viljandimaa — Helme	Berg, P. (Tõrva)
E 69102/4	10%	1930	Pärnumaa — Vändra	Mang, Aug.
E 69604	10%	1930	Pärnumaa — Tori	Pent, Heinr.
E 69908/9	10%	1930	Pärnumaa — Tori	Pent, Heinr.
ERA II 39, 79/80 (1)	10%	1931	Pärnumaa — Audru	Tampere, Herbert
E 69045/7 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Baumann, Ed.
E 79653/7	10%	1932	Pärnumaa — Vändra	Ruugi, Selma
E, StK 11, 60/1 (12)	10%	1921	Harjumaa — Rapla	Pärt (abielus Kaal), Linda
E 69144/6 (2)	10%	1930	Läänemaa — Varbla	Keres, P.
ERA II 14, 40 (3)	10%	1929	Järvamaa — Anna	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 39, 346/7 (3)	10%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
EKS 6, 1/3 (1)	10%	1915	Läänemaa — Kullamaa	Tulmin, Karl
E 51144	10%	1920	Läänemaa — Lääne-Nigula	Tiitsmann (Tiitsmaa), Aleksander Arnold
E 69884/5	10%	1930	None	koguja teadmata