era204104070007
Võrumaa — Räpina
Teder, Magda
1931
Pulma kaasitus |
||||
| a) | ||||
| 3 | Veli võtte verevä näise, | |||
| 4 | Jätte mullõ musta naise. | |||
| 5 | Mina musta mutsutõli, | |||
| 6 | Luha veeren lotsutõli, | |||
| 7 | Na's tõnõ, tikkõ, külmetämä, | |||
| 8 | Pani aho otsa pääle, | |||
| 9 | Sääl ta palot' poole puusa, | |||
| 10 | Kõrvõt uma kõtunaha. | |||
| b) | ||||
| 12 | Kui pruudi anded pole meeldivad: | |||
| 13 |
"Pistä uma link1 (linik) persehe,
|
|||
| 14 | Panõ uma hamõh harke vahele. | |||
| 15 | Ei saa rotist ruvvakiitjät, | |||
| 16 | Padakonnast paakiitjät." | |||
| 17 | "Sai jah rott ruvvakiitjäs | |||
| 18 | Padakonn paakiitjäs. | |||
| 19 | Meil ol´l tubli tuntav, | |||
| 20 | Arvoline antav." | |||
|
1
(linik) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| EKmS 8° 3, 276 (89) | 23 % |
|
| H, Jagomann 655 (1) | 20 % |
|
| EÜS VII 2661/2 (34) | 20 % |
|
| EKmS 8° 3, 380 (26) | 18 % |
|
| H II 32, 582 (3) | 17 % |
|
| H II 36, 114/5 (127) | 17 % |
|
| H, Jagomann 706/7 (43) | 16 % |
|
| ERA II 56, 110/1 (3) | 15 % |
|
| H II 56, 549 (5) | 15 % |
|
| ERA II 16, 520 (12) | 15 % |
|
| ERA II 115, 651/2 (14) | 14 % |
|
| E 56865/6 (4) | 11 % |
|
| H II 36, 97/8 (107) | 11 % |
|
| ERA II 284, 323 (388) | 10 % |
|
| H III 9, 772 (4) | 10 % |
|