era205502550001
LäänemaaRidala
Põldmäe, Rudolf
1932

Metadata

COL: Rudolf Põldmäe
ID: ERA II 55, 255/6 (1)
INF_ELUL: 75 a.
INF_NIMI: Tõnis Saarbi
LLIIK: Kalendrilaulud
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Ridala khk., Sinalepa v., Kiideva k., Oti t.
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1932
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

Mardiemal olid naisterahva riided selgas. Mardiisal oli suur pikk kepp käes. Nad keisid perest peresse ja pastli juhevetsa (pastlapaela) viisisid, naisterangid ka tarvis (kaelkoogud). Sai naerdud ja irvitud. Mardiema aas kraami peale. Tal oli palju lapsi, kõik olid ta lapsed. Mardid laulsid:
pag. 256
    4  Laske sisse mardikesed -
    5  Mardi küüned külmetavad,
    6  Mardi varvad valutavad.
    7  Mart toob tuppa mitu õnne.
    8  Ettetuppa eide õnne,
    9  Tahatuppa taadi õnne,
    10  Laua ääre laste õnne,
    11  Keskel kena neiu õnne.
Mõnes kohas visati vilja või ernid põrandale, siis oli ead kanaõnne.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 62, 256/7 (82) 58 %
E, StK 19, 72 (59) 56 %
ERA II 159, 490 (51) 48 %
ERA II 55, 108 (28) 47 %
EKS 47, 45 45 %
E 8286 (204) 45 %
ERA II 193, 217 45 %
E 69401/3 (1) 44 %
E 79553/5 44 %
ERA II 189, 543 (105) 43 %
E 77865/7 (3) 43 %
ERA II 55, 390 (9) 43 %
EÜS V 248d (12) 43 %
E 51144 43 %
ERA II 192, 491 (18) 42 %
E 69751/4 41 %
EÜS VII 2523 (505) 41 %
EÜS XI 803 (7) 41 %
E 80186/7 (2) 40 %
EÜS III 21 (39) 40 %
ERA II 27, 482/3 (27) 39 %
ERA II 17, 822/3 39 %
ERA II 14, 606/7 (28) 39 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 39 %
ERA II 60, 421 (1) 39 %
ERA II 193, 167/8 (12) 38 %
ERA II 250, 641 (38) 37 %
E 69745/6 37 %
E 79548/52 37 %
ERA II 159, 759 (34) 36 %
H II 59, 503 (39) 36 %
EÜS X 2403 (1b) 36 %
E 69857 (1) 36 %
ERA II 25, 43 (9) 36 %
ERA II 207, 34 35 %
H II 18, 600 35 %
E 69634/6 34 %
E 78242/4 (1) 34 %
ERA I 3, 103 (17) 34 %
ERA II 7, 439 (95) 34 %
E 70017 (1) 34 %
EÜS III 24 (49) 33 %
H II 59, 506 (49) 33 %
E 69606 (1) 33 %
ERA II 55, 643 (2) 32 %
E, StK 29, 82/3 (2) 32 %
ERA II 207, 119 32 %
ERA II 5, 235 (5) 32 %
E, StK 42, 192 (21) 32 %
ERA II 207, 54/5 32 %
ERA II 130, 317/8 (13) 32 %
E. StK 8, 99 (1) 32 %
ERA II 130, 243 (22) 32 %
EÜS VIII 503 (101/3) 32 %
ERA II 39, 332 (2) 31 %
ERA II 298, 151 (17) 31 %
E 69501 31 %
ERA II 55, 387/90 (7) 31 %
H II 68, 660 (9) 31 %
E 79667/80 31 %
ERA II 132, 182 (44) 31 %
E 69596 (3) 31 %
E 69917/9 (1) 31 %
E 84800/1 (1) 31 %
E 69696 30 %
ERA II 130, 347 (52) 30 %
E 69666 (1) 30 %
ERA II 138, 27 (42) 30 %
EÜS IX 1179 (11) 30 %
E 69174/6 (2) 30 %
E 86050 (3) 30 %
ERA II 254, 53 (22) 30 %
ERA II 183, 590 (4) 29 %
H III 15, 593 (13) 29 %
E 78212/3 (1) 29 %
E 69749b/c 29 %
ERA II 305, 374/5 (7) 29 %
EÜS IX 1134 (86) 29 %
E, StK 37, 190 (38) 29 %
E 66107/9 (1) 28 %
H IV 7, 85/6 (2) 28 %
ERA II 195, 433/4 (1) 28 %
E 69517/8 28 %
EÜS X 2461 (45) 28 %
E 78277/8 28 %
ERA II 7, 51 (1) 28 %
H IV 1, 810/1 (11) 28 %
E 70037/8 28 %
ERA II 298, 448/9 (9) 28 %
ERA II 58, 305/6 (16) 27 %
EÜS IX 1113 (44) 27 %
EÜS X 2416/8 (4) 27 %
H II 26, 549/50 (11) 27 %
E 73108 27 %
E 69603 (3) 27 %
EÜS IX 1151 (131) 27 %
E 69627/9 26 %
E 79664/8 26 %
ERA II 166, 348/9 (34) 26 %
ERA II 7, 226 (13) 26 %
ERA II 159, 322/3 (53) 26 %
E 68962 26 %
ERA II 250, 674 (88) 26 %
ERA II 304, 34/5 (591) 26 %
ERA II 30, 106 (7) 26 %
E 73177/8 26 %
E 71461 (2) 26 %
H II 74, 881 (8) 26 %
EÜS X 2457/8 (37) 26 %
E 78421/2 (1) 26 %
ERA II 135, 80 (9) 26 %
EKS 43, 7 (11) 26 %
EÜS VII 677 (49) 26 %
ERA II 107, 392 26 %
E 69630/3 25 %
E 69600 (1) 25 %
E 69884/5 25 %
E 78274/6 (2) 25 %
E 78395/6 25 %
E 66110/1 (1) 25 %
E 78213 (2) 25 %
ERA II 37, 172/3 (32) 25 %
E 69618 (2) 25 %
E 69955 (2) 25 %
H I 7, 299 (1) 25 %
E 69618 (3) 25 %
E 69922 25 %
ERA II 6, 572 (18) 25 %
ERA II 258, 156/7 (516) 25 %
E 64760 (6) 25 %
H II 34, 316 (15) 24 %
ERA II 166, 312 (42) 24 %
ERA II 17, 171/2 (123) 24 %
ERA II 10, 649/51 (11) 24 %
ERA II 16, 126 (4) 24 %
E 69602 (1) 24 %
E 80798 (2) 24 %
E 54403 24 %
H III 1, 591/2 (14) 24 %
E X 38 (191) 24 %
ERA II 6, 446 (7) 24 %
ERA II 30, 111/2 (1) 24 %
ERA II 270, 546 (17) 24 %
EÜS X 793/4 (71) 24 %
H I 9, 43 (14) 24 %
EÜS VII 2445/6 (376) 24 %
ERA II 153, 656 (35) 24 %
ERA II 191, 284 (15) 24 %
E X 41 (207) 23 %
ERA II 55, 318/9 (1) 23 %
AES, MT 3, 6 (15) 23 %
E 69438 (2) 23 %
EÜS VIII 2285/6 (27) 23 %
ERA II 149, 149 (25) 23 %
EÜS VII 700 (86) 23 %
E, StK 8, 87 (5) 23 %
EÜS IX 31 (6) 23 %
E 77295/6 (2) 23 %
E 64243/4 (2) 23 %
ERA II 207, 150/1 23 %
EÜS XI 891 (84) 23 %
EÜS X 2662 (202) 23 %
E 69825/6 (1) 23 %
E 70021/3 (1) 23 %
E 79880/1 23 %
ERA II 207, 16/7 23 %
E 77378 (3) 23 %
E, StK 8, 90 (2) 23 %
E 69507/8 (1) 23 %
E 69596 (2) 23 %
E 69859/60 (1) 23 %
E 70025 (1) 23 %
E 78430/1 23 %
E 78613 (1) 23 %
E 81462/4 (1) 23 %
ERA II 207, 134/5 23 %
ERA II 17, 122/3 (66) 23 %
EÜS IV 1651 (130) 23 %
EÜS V 861 (121) 23 %
E 69603 (2) 23 %
E 69973/5 23 %
EÜS XII 1523 (95) 22 %
H II 2, 17 (31) 22 %
ERA II 7, 268 (3) 22 %
ERA II 16, 202/4 (24) 22 %
ERA II 186, 326 (2) 22 %
ERA II 299, 396/7 (130) 22 %
ERA II 78, 375 (5) 22 %
EÜS X 2521 (35) 22 %
E 69858 (2) 22 %
ERA II 281, 420 (10) 22 %
ERA II 182, 447/8 (331) 22 %
E 69880/1 22 %
E 79714/6 22 %
E 70031 22 %
E 69602 (2) 22 %
EÜS XII 1505/7 (82) 22 %
H II 47, 694 (2) 22 %
E 69708/10 21 %
ERA II 14, 32/3 (4) 21 %
E 69932/5 21 %
ERA II 159, 757 (31) 21 %
E 70002/3 (2) 21 %
ERA II 147, 555/6 (7) 21 %
E 69936/8 (1) 21 %
E 78245/5a (1) 21 %
EÜS I 1041/2 (37) 21 %
ERA II 196, 559 (5) 21 %
ERA II 30, 111 (7) 21 %
E 77287 (2) 21 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 21 %
ERA II 97, 588/9 (13) 21 %
EÜS I 891 (30) 21 %
H III 9, 696/7 (5) 21 %
ERA II 195, 388a (11) 21 %
E 79812/3 21 %
ERA II 266, 150 (350) 21 %
EÜS VI 985 (139) 21 %
EÜS VII 2462 (405) 21 %
E 80098/9 (2) 21 %
ERA II 261, 639 (11) 21 %
H IV 5, 527 (14) 20 %
E 69623/4 (1) 20 %
E 79581/3 (2) 20 %
E 69538/9 (1) 20 %
E 59025 20 %
E 69604 20 %
E 69908/9 20 %
EÜS X 2670 (220) 20 %
E 69045/7 (2) 20 %
E 64764/5 (14) 20 %
E 69618 (1) 20 %
H II 57, 647 (31f) 20 %
EÜS V 685 (129) 20 %
ERA II 6, 686 (10) 20 %
ERA II 17, 332 (208) 20 %
ERA II 55, 614 (51) 20 %
H II 68, 704a (1) 20 %
ERA II 147, 59 (4) 20 %
ERA II 195, 458/60 (16) 20 %
H II 40, 903 (6) 20 %
E 56993 19 %
E 79823 19 %
ERA I 3, 117 (21) 19 %
E 69604 19 %
EÜS X 2229 (14) 19 %
EÜS X 2246 (24) 19 %
E 69823/4 19 %
AES, MT 225, 18 19 %
H, R 6, 420 19 %
E 69495/6 19 %
E 69867 19 %
E 69869/72 19 %
E 59524/5 (9) 19 %
E, StK 19, 82 (72) 19 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 19 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 19 %
E 8° VI 89 (376) 19 %
EÜS X 2454 (31) 19 %
EÜS X 2730 (325) 19 %
ERA II 125, 68/9 (142) 19 %
EÜS VII 697/8 (80) 19 %
E 8353/4 (12) 19 %
E 69144/6 (2) 18 %
EÜS X 2750/1 (359) 18 %
ERA II 30, 88 (40) 18 %
ERA II 159, 489 (49) 18 %
ERA II 207, 3/4 18 %
E 79614 18 %
ERA II 30, 145/6 (2) 18 %
H, R 7, 48 (32) 18 %
E 54678/9 (3) 18 %
E 57956 (8) 18 %
E 64762 (11) 18 %
E 8° VII 10 (33) 18 %
E 68995 (3) 18 %
EÜS IX 956 (19) 18 %
E 69598 (1) 18 %
E 69873/4 18 %
ERA II 295, 349/51 (5) 18 %
E 69799/a 18 %
ERA II 83, 472 (15) 18 %
E 79602/6 18 %
ERA II 207, 102/3 18 %
H I 9, 132 (74) 18 %
ERA II 41, 348 (3) 18 %
ERA II 123, 388 (5) 18 %
H II 65, 368 (11) 18 %
E 80797 (1) 18 %
ERA II 298, 123/7 (1) 18 %
E 56912 (1) 18 %
ERA II 207, 93/4 18 %
E 79638/42 18 %
E 68921/3 17 %
E 79704/5 17 %
E 69148/50 (1) 17 %
E 79706/8 17 %
E 69677/8 17 %
E 69666/7 17 %
ERA II 125, 353/4 (71) 17 %
EÜS X 2631 (143) 17 %
H II 15, 105 (30) 17 %
ERA II 266, 190 (445) 17 %
ERA II 86, 31/3 (19) 17 %
E 78259/61 17 %
H II 26, 972/3 (6) 17 %
E, StK 34, 233/4 (17) 17 %
E 68934 (4) 17 %
E 54324 (26) 17 %
E 70578/80 (1) 17 %
E 78241 (1) 17 %
E 78293/4 (2) 17 %
E 66127 (3) 17 %
E 55117/8 (1) 17 %
E 69127/8 (1) 17 %
ERA II 77, 448 (96) 17 %
ERA II 207, 131/2 17 %
ERA II 195, 330/2 (17) 17 %
E 16737 (10) 17 %
TEM 5, 15/6 (7) 17 %
E 69158 17 %
ERA II 207, 35/6 17 %
EÜS VIII 733 (324) 17 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 17 %
E, StK 5, 81 (3) 16 %
ERA II 14, 29 (22) 16 %
H IV 1, 605/6 (2) 16 %
E 69065/7 16 %
E 79574/ (1) 16 %
ERA II 130, 176/7 (15) 16 %
ERA II 39, 61/3 (1) 16 %
H III 23, 197 (13) 16 %
E 69597 (2) 16 %
ERA II 14, 73/4 (11) 16 %
H II 47, 694 (3) 16 %
EÜS XII 1431/3 (19) 16 %
H III 14, 545/46 (3) 16 %
E 68984/5 (4) 16 %
E 69875/7 16 %
E 86456/7 (2) 16 %
E 69742 16 %
E 70004/6 (1) 16 %
ERA II 56, 313/4 (79) 16 %
EÜS II 711 (202) 16 %
E 68955/7 (3) 16 %
E 69240/2 16 %
ERM 146, 63/5 (21) 16 %
E 41876 16 %
EÜS IX 1171 (156a) 16 %
E 69867/8 16 %
E, StK 18, 129 (100) 16 %
E 69258/9 16 %
EÜS V 1243 (3) 16 %
ERA II 166, 44 (4) 16 %
E 69725 (1) 15 %
EÜS III 628 (94) 15 %
E, StK 31, 22 (23) 15 %
H III 14, 546 (4) 15 %
ERA II 16, 468/9 (30) 15 %
H, R 3, 269/71 (1) 15 %
E 79556/8 15 %
EKS 6, 1/3 (1) 15 %
E XV 38 (223) 15 %
E 69032/3 (3) 15 %
E 8° V 43 (163) 15 %
E 44774 (16) 15 %
ERA II 17, 301 (183) 15 %
ERA II 16, 388/9 (21) 15 %
ERA II 207, 24/6 15 %
EÜS VII 2536 (7/ 12) 15 %
ERA II 39, 79/80 (1) 15 %
E 76391/2 (22) 15 %
E 82743 (4) 15 %
EÜS VII 1558 (54) 15 %
E 69266/7 15 %
ERA II 11, 192 (6) 15 %
ERM 167, 19 (21) 15 %
E 69923/5 (1) 15 %
E 79647/51 15 %
E 69780/81 (1) 15 %
E 69358/60 (2) 15 %
E 8° VI 89 (375) 15 %
E A 97 15 %
ERA II 195, 94 (12) 15 %
E 69664/5 15 %
E 69721/4 15 %
ERA II 55, 643 (3) 15 %
EÜS II 327 (30) 15 %
ERA II 251, 19/20 (7) 15 %
H III 18, 293/94 (3) 15 %
ERA II 196, 541/2 (38) 15 %
EÜS VIII 844/5 (496) 15 %
E 85523/5 (1) 14 %
ERA II 207, 117/8 14 %
ERA II 177, 486 (52) 14 %
ERA II 16, 257/8 (2) 14 %
EÜS X 2613 (102) 14 %
H II 14, 309/10 (9) 14 %
E 70045/7 14 %
E 60533/4 (31) 14 %
AES, MT 29, 4 14 %
ERA II 207, 27/8 14 %
AES, MT 283, 10 (1) 14 %
H II 3, 662 (303) 14 %
H I 10, 37/8 (4) 14 %
ERA II 157, 506/7 (7) 14 %
H II 7, 275 (158) 14 %
E 64762 (10) 14 %
ERA II 266, 102/3 (213) 14 %
E 79643/5 14 %
ERA II 212, 320 (3) 14 %
E 79577/81 (1) 14 %
ERA II 123, 304/5 (9) 14 %
ERA II 207, 48/9 14 %
E 59215 (14) 14 %
E 79545/7 (7) 14 %
ERA II 54, 391 (453) 14 %
H II 22, 403/4 (11) 14 %
EÜS IX 562 (58) 14 %
ERA II 85, 602/4 (3) 14 %
ERA II 306, 68/71 (63) 14 %
EÜS II 345 (60) 14 %
H II 28, 351 (25) 14 %
E 69684/5 14 %
E 69243/3a (3) 14 %
E 70058/9 (2) 14 %
E, StK 37, 103 (9) 14 %
ERA II 207, 109 14 %
EÜS X 2616/7 (111) 13 %
E 78252/4 (1) 13 %
H II 19, 897 (8) 13 %
ERA II 207, 106/8 13 %
E 63688 (1) 13 %
ERA II 24, 93/4 (3) 13 %
EÜS XII 453 (46) 13 %
E, StK 1, 121 (191) 13 %
EKS 1, 53/4 13 %
H II 2, 20 (35) 13 %
H II 11, 254 (11) 13 %
E 69770/1 (2) 13 %
E 70067 13 %
E 59525 (10) 13 %
E 69497/8 13 %
ERA II 222, 639/40 (43) 13 %
H IV 3, 706 (5) 13 %
EÜS VI 1488 (187) 13 %
EKS 37, 39 (20) 13 %
EÜS X 2670 (219) 13 %
ERA I 3, 717/8 (1) 13 %
H IV 4, 169/70 (7) 13 %
ERA II 129, 116 (8) 13 %
H III 27, 191/2 (7) 13 %
E 69763/4 13 %
ERA II 266, 244 (22) 13 %
ERA II 207, 77/9 13 %
E 21163 13 %
E 61198/9 (7) 13 %
H II 24, 812/3 (9) 13 %
E 69014/17 13 %
E 70025/6 (1a) 13 %
E 13890 (8) 13 %
EÜS VII 1929/30 (130) 13 %
E 69273/5 12 %
E 69910/3 12 %
EÜS II 676 (174) 12 %
E 69606/7 (3) 12 %
ERA II 39, 326/8 (8) 12 %
H II 2, 19 (34) 12 %
E 70060/3 12 %
E 69222 (5) 12 %
E 79592/5 12 %
H III 5, 537 (8) 12 %
E 69835/7 12 %
E 69914/6 12 %
ERA II 291, 402/3 (7) 12 %
E 23569/70 12 %
E 56933/5 (13) 12 %
H II 12, 393/4 (7) 12 %
E 69603 (1) 12 %
ERA II 56, 309/10 (68) 12 %
E, StK 10, 355/6 (?) 12 %
E, StK 10, 355/6 (?) 12 %
H III 31, 101/4 (19) 12 %
EKmS 4° 1, 40/3 (53) 12 %
ERA II 10, 651 (12) 12 %
ERA II 166, 225 (49) 12 %
E 69599/600 (2) 12 %
ERA II 207, 121/2 12 %
ERA II 14, 104/5 (15) 12 %
ERA II 16, 393 (1) 12 %
EÜS X 2182 (13) 12 %
EÜS XI 1102/3 (10) 12 %
H II 49, 550/51 (11) 12 %
E 70048/9 12 %
E 70055/7 (1) 12 %
E 69322/3 (2) 12 %
E 78427/8 12 %
EÜS X 2644 (172) 12 %
ERA II 35, 508/9 (10) 12 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 12 %
EÜS II 359/60 (80) 12 %
E 69928/31 12 %
ERA II 16, 377/9 (28) 12 %
E 69734/6 12 %
ERA II 16, 442 (1) 12 %
ERA II 17, 254/5 (176) 12 %
E 60548 (6) 12 %
E 69742/3 12 %
E 70006/7 (2) 12 %
ERA II 10, 611/2 (6) 12 %
E 79683/4 11 %
E 69420/2 (1) 11 %
H III 31, 274 (2) 11 %
E 69621/2 11 %
E 69726/7 11 %
ERA II 207, 56 11 %
E 69796/8 11 %
E 69838/40 11 %
EÜS XII 457/9 (47) 11 %
H II 65, 7 (14) 11 %
E 69656/8 (1) 11 %
ERA II 39, 165/7 (77) 11 %
H II 47, 172/3 (2) 11 %
E 77310/2 (2) 11 %
ERA II 83, 567/71 (3) 11 %
H II 40, 1072/3 (1) 11 %
H II 33, 1007 (33) 11 %
E 69509/10 11 %
H III 2, 829 (24) 11 %
E 9836/7 11 %
EÜS X 2643/4 (171) 11 %
E 80482/3 (1) 11 %
E 79607/10 11 %
E 84865 (1) 11 %
E 69862/5 11 %
E 78246/7 (2) 11 %
E 57677/9 11 %
ERA II 31, 251/2 (1) 11 %
ERA II 81, 719 (16) 11 %
ERA II 195, 314/6 (26) 11 %
E 80497 (1) 11 %
ERA II 31, 559 (8) 11 %
EÜS VII 2436/7 (347) 11 %
E 8° IX 36 (112) 11 %
E 69132/3 (5) 11 %
H II 74, 451 (1) 11 %
E 69901/3 11 %
ERA II 123, 185/6 (226) 11 %
ERA II 123, 333/4 (4) 11 %
ERA II 188, 521/3 (2) 11 %
E 69303/5 (2) 11 %
H II 4, 604/5 (84) 11 %
EÜS VIII 1413 (136) 11 %
ERA II 7, 252/3 (5) 11 %
H I 7, 41 (28) 11 %
E 69983/5 11 %
E 60892/5 (11) 11 %
ERA II 172, 58/60 (12) 11 %
E 52163/4 11 %
E 53543/4 (8) 11 %
EÜS X 2716/7 (302) 11 %
ERA II 137, 409/11 11 %
ERA II 78, 465 (1) 11 %
E 9314/5 (6) 11 %
ERA II 58, 586 (2) 11 %
H IV 3, 602/5 (29) 11 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 11 %
E 80234/5 (2) 11 %
H II 37, 504 (41) 11 %
E 69947/9 10 %
E 80333/4 (1) 10 %
E 69703 10 %
H I 5, 218 (6) 10 %
ERA II 92, 621/9 (35) 10 %
E 84867/8 (4) 10 %
ERA II 207, 5/6 10 %
E 80339/40 (4) 10 %
E 85156/7 (1) 10 %
H II 12, 270 (106) 10 %
E 9313/4 (5) 10 %
E 69898/900 10 %
E 69605 10 %
EKmS 4° 1, 288 10 %
AES, MT 3, 22 10 %
H II 10, 601/2 (358) 10 %
E 42668/9 10 %
ERA II 306, 366/8 (55) 10 %
H III 23, 236/38 (16) 10 %
H III 30, 535/6 (7) 10 %
H, Ostrov 197/8 (10) 10 %
H II 16, 378/9 (16) 10 %
E 78250/1 (1) 10 %
E 69673/6 10 %
E 79625/30 10 %
E 8° V 63/4 (254) 10 %
EÜS VIII 747/8 (347) 10 %
E 57391 10 %
E 66115/6 10 %
H II 35, 108/9 (68) 10 %
EÜS VI 319 (38) 10 %
H III 8, 551/3 (9) 10 %
E 13925/6 (30) 10 %
E 69364/7 (2) 10 %
E 70074/5 (2) 10 %
E 85959/61 (1) 10 %
E 33259/62 10 %
E 78432/3 (2) 10 %
H II 2, 482 (633) 10 %

Contained in poems