ERA II 55, 656/60 (15)

era205506560015
Läänemaa — Martna
Põldmäe, Rudolf
1932

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Rudolf Põldmäe
ID: ERA II 55, 656/60 (15)
INF_ELUL: 78 a.
INF_NIMI: Ann Timm
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Martna khk., Lähtru v., Kirna k., Liiva s. < Martna v., Kuluse k.
TMP: 1932
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

     1  Ammusid kaksi karjapulli,
     2  Teine teises karjamaal;
     3  Laulsid kaksi laanekukki,
     4  Teine teises laane sees;
     5  Irnusid kaksi iiri-alli
     6  Teine teises talli latris;
     7  Nutsid kaksi vaestalasta
     8  Ühe isa aua peal,
     9  Ühe ema aua peal.
     10  Kis siis nende juurde tuli?
     11  Jeesus nende juurde tuli:
     12  Mis te nutate, vaesedlapsed?
     13  Kas te nutate sõlge rõndu,
     14  Sõlge rõndu, pärgi pähe
pag. 657
     16  Või selga tressis siilikud,
     17  või kaela kallist rätikud,
     18  või ette erku põllekest,
     19  või pähä pitsis mütsikest?
     20  Ei me nuta, Jeesukene,
     21  Ei me nuta sõlge rõndu,
     22  Ei sõlge rõndu ega pärga pähe,
     23  Ei selga tressis siilikud,
     24  Ei kaela kallist rätikud,
     25  Ei ette erku põllekest,
     26  Ei pähä pitsis mütsikest.
     27  Meie nutame eite takka,
     28  Eite takka ja taati takka.
     29  Nõnna kui suri eideke,
     30  Nõnna kui suri taadike,
pag. 658
     32  Nõnna armud kadusid.
     33  Eite viidi uksest õue,
     34  Armud läksid aknast välja,
     35  Eite viidi väravast välja,
     36  Armud läksid värava pealt,
     37  Eite viidi silda mööda,
     38  Armud silla kraavi kaudu;
     39  Eite viidi kirikuaeda,
     40  Armud aja väravast;
     41  Eite pandi raami peale,
     42  Armud raami ääre peale;
     43  Eidel auda raiuti,
     44  Armud aua ääre peale;
     45  Eite auda lasti ka,
     46  Armud alla langesid.
pag. 659
     48  Ma aksin eite üles üüdma:
     49  tõuse üles, eideke,
     50  tõuse üles, taadike,
     51  tõuse mu kerstu kinnitama,
     52  veimevakka valmistama.
     53  Ei või tõusta ega tõota:
     54  Muld on all ja muld on peal,
     55  Muru kasvand mulla peale,
     56  Õlangad õla peale,
     57  Käekatsad käte peale,
     58  Jaanikannid jalge peale.
     59  Ma söödan muru mullikale,
     60  Arueina ärjale,
     61  Sinililled sigadele.
     62  Muru võtab mulika inge,
pag. 660
     64  arueinad ärja inge,
     65  käekatsad kassi inge.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 19, 29/30 (18) 30 %
EÜS X 611/3 (69) 26 %
ERA II 159, 421/2 (19) 26 %
ERA II 159, 667/8 (67) 23 %
E 23850 (10) 21 %
ERA II 4, 13/7 (3) 21 %
E A 274/5 (35) 20 %
H II 37, 444/5 (31) 20 %
E 60517/8 20 %
H II 13, 613/5 (12) 20 %
H I 4, 186 (6) 19 %
E 63770 18 %
H II 16, 715/6 (28) 18 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 179/80 (277) 17 %
E A 255/6 (20) 17 %
H II 49, 669/70 (5) 17 %
H I 9, 131 (65) 16 %
H III 12, 486/8 (2) 16 %
H II 13, 596/7 (17) 16 %
EÜS VII 2504/5 (473) 16 %
EÜS VII 1674/5 (229) 16 %
ERA II 18, 63/4 (11) 16 %
E 7876/7 (10) 15 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 745/6 (10) 15 %
H II 2, 398/9 (522) 15 %
ERM 14, 13/6 15 %
EÜS X 2581 (49) 15 %
H II 6, 24/7 (30) 15 %
H I 3, 57/8 (2) 15 %
H, Ostrov 298/9 (51) 15 %
ERA II 60, 41 (1) 15 %
H III 15, 667/8 (10) 14 %
EÜS I 1025/6 (7) 14 %
EÜS XI 819/20 (8) 14 %
EÜS XI 1243/4 (87) 14 %
EÜS XI 719 (278) 14 %
E, StK 5, 83/5 (1) 14 %
EÜS IX 24/5 (2) 14 %
EÜS VIII 663/4 (231) 14 %
ERA II 210, 534 (18) 14 %
EÜS VII 689 (67) 14 %
ERA II 25, 57/8 (21) 14 %
EÜS X 2650 (185) 14 %
EÜS XII 105/7 (8) 14 %
EÜS X 2602/3 (76) 14 %
E 52829/31 (11) 14 %
EÜS XI 824 (14) 14 %
EÜS X 2636 (155) 14 %
ERA II 141, 241/3 (2) 14 %
H II 21, 926 (9) 14 %
EÜS X 1490 (42) 13 %
EÜS XI 845 (58) 13 %
H, Ostrov 15/6 (14) 13 %
ERA II 18, 89 (36) 13 %
EÜS X 2298/9 (118) 13 %
E 10416 (16) 13 %
H II 2, 237/8 (345) 13 %
H II 14, 163/4 (38) 13 %
H II 13, 51/2 (24) 13 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 13 %
ERA II 7, 79 (3) 13 %
EÜS XI 1096/7 (2) 13 %
ERA II 220, 579/0 (23) 13 %
H II 29, 75 (4) 13 %
H IV 2, 9/10 (1) 13 %
ERA II 261, 48/9 (39) 13 %
H II 49, 261/4 (24) 13 %
H IV 2, 516/8 (2) 13 %
H, R 2, 48 (10) 13 %
H III 2, 602/3 (8) 13 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 141/2 (1) 13 %
E 11627/8 13 %
AES, MT 3, 13 13 %
EÜS X 2687/8 (259) 13 %
H II 2, 28 (46) 13 %
H II 15, 192/3 (4) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 739/40 (22) 13 %
EÜS IX 1018 (119) 13 %
EÜS VII 2467/8 (421) 13 %
H II 28, 58 (12) 13 %
H III 12, 445/6 (2) 13 %
EÜS VII 2290/1 (39) 13 %
H II 12, 40/1 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 500 (4) 13 %
EÜS IV 1981/3 (26) 13 %
E 59211/2 (9) 13 %
EÜS VII 1535/6 (13) 13 %
E 59679/81 13 %
EÜS X 2610/1 (96) 13 %
H III 18, 525/6 (1) 12 %
H II 34, 146/7 (6) 12 %
E, StK 14, 188/9 (5) 12 %
ERA II 14, 225/7 (14) 12 %
H III 23, 311/2 (22) 12 %
H II 54, 183/4 (77) 12 %
EÜS VII 2455/6 (392) 12 %
ERA II 141, 26/7 (18) 12 %
ERA II 159, 667 (66) 12 %
EÜS VI 1707 (174) 12 %
EKS 50, 33/6 (24) 12 %
H III 18, 723/4 (1) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 856/7 (20) 12 %
H I 2, 212 (1) 12 %
H III 17, 354/5 (21) 12 %
ERA II 123, 391/3 (9) 12 %
ERA II 18, 90 (37) 12 %
H II 16, 577 (12) 12 %
EÜS VI 1800/1 (318) 12 %
H I 1, 341 (8) 12 %
H II 74, 333/4 (16) 12 %
H II 49, 978 (28) 12 %
E, StK 37, 170/1 (9) 12 %
E, StK 13, 2 (2) 12 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 12 %
ERA II 10, 691 (8) 12 %
H III 9, 225/6 (8) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 831/3 (165) 12 %
H II 16, 159 (201) 12 %
H IV 1, 807/9 (8) 12 %
H II 20, 669 (40) 12 %
H I 2, 308 (38) 12 %
E 25475 (4) 12 %
EÜS VII 1638/9 (174) 12 %
EÜS XI 1228/9 (67) 12 %
E A 744/5 12 %
EÜS X 2294 (109) 12 %
EÜS VII 580 (2) 12 %
H II 37, 452/3 (41) 12 %
H II 57, 626/7 (8) 12 %
E 9362/3 (43) 12 %
H II 13, 532/4 (39) 12 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 478/80 (5) 12 %
EÜS X 1669/70 (243) 12 %
H II 49, 298, 278/9 (63) 12 %
H I 3, 69/70 (3) 12 %
H II 1, 140 (198) 12 %
H II 11, 487 (40) 12 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 11 %
EÜS XI 831/2 (31) 11 %
AES, MT 219, 14 11 %
EÜS X 1605/6 (160) 11 %
EÜS X 2573/4 (35) 11 %
H III 21, 247/8 (4) 11 %
E 28162/5 (32) 11 %
E, StK 8, 82/3 (5) 11 %
H I 7, 387 (4) 11 %
E A 207/8 (2) 11 %
EKS 31, 17/8 11 %
E 25596/7 (2) 11 %
E 9310 (1) 11 %
ERA II 17, 92/3 (44) 11 %
E 61310/1 11 %
EÜS X 2281/2 (90) 11 %
ERA I 3, 599 (3) 11 %
H II 1, 50 (63) 11 %
EÜS X 1706/8 (284) 11 %
E A 609/12 (584) 11 %
E 14589 (3) 11 %
EKS 21, 1 11 %
EÜS IX 71/2 (62) 11 %
H I 1, 189/90 (17) 11 %
H II 28, 686/7 (2) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 111/2 (30) 11 %
E 85060/1 (5) 11 %
EÜS X 2628/9 (139) 11 %
E 53667/8 11 %
H II 10, 23/5 (15) 11 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 11 %
H II 41, 600/2 (9) 11 %
EÜS XI 574 (44) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 714/5 (21) 11 %
H IV 5, 522 (7) 11 %
E 79834/5 (2) 11 %
EÜS IX 764/5 (98) 11 %
H II 26, 1104/5 (6) 11 %
EÜS VII 323/4 (85) 11 %
EÜS VII 2418/9 (303) 11 %
H III 3, 80 (6) 11 %
ERM 61, 15 (13) 11 %
ERA II 5, 432/3 11 %
ERA II 14, 285 (23) 11 %
H I 1, 43 (1) 11 %
EÜS VIII 667/8 (238) 11 %
EKS 50, 76/8 (63) 11 %
E, StK 5, 85/6 (2) 11 %
ERA II 24, 99 (8) 11 %
ERA II 30, 62 (2) 11 %
H III 13, 9/11 (1) 11 %
H II 13, 365 (12) 11 %
E, StK 2, 2/3 (3) 11 %
EÜS VII 1631/2 (164) 11 %
H IV 3, 681/2 (5) 11 %
H II 26, 986/7 (23) 11 %
EÜS VII 2432/3 (339) 11 %
H III 2, 491/2 (1) 11 %
EÜS VII 1911/2 (104) 11 %
E 39489 (1) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 599 (32) 11 %
E 36870/2 (4) 11 %
ERA II 153, 399 (2) 11 %
ERA II 251, 477/ 8 (1) 11 %
H II 58, 773/4 (3) 11 %
EÜS X 2607 (87) 10 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 781 (31) 10 %
H II 10, 704 (13) 10 %
E 8316/7 (3) 10 %
H II 10, 294 (6) 10 %
E 7833/4 (11) 10 %
H I 4, 133/4 (9) 10 %
H IV 8, 657/8 (2) 10 %
ERA II 165, 80/2 (8) 10 %
EÜS IX 1171/2 (156b) 10 %
H II 65, 144/5 (14) 10 %
H IV 5, 623/4 (5) 10 %
H I 2, 695/6 (33) 10 %
H II 11, 761/2 (45) 10 %
EÜS IX 758/9 (91) 10 %
EÜS X 1643/4 (218) 10 %
ERA II 1, 828/9 (6) 10 %
H III 8, 303/5 (2) 10 %
E 7668/9 (12) 10 %
EÜS X 1600/1 (151) 10 %
H II 15, 341/2 (17) 10 %
H II 64, 380/1 (1) 10 %
H IV 1, 368 (2) 10 %
H II 15, 133/4 (10) 10 %
H III 18, 43/4 (11) 10 %
E 59467/8 (7) 10 %
H II 13, 706/8 (3) 10 %
H IV 9, 211 (1) 10 %
E 51922 10 %
EÜS X 1864/5 (28) 10 %
TEM 7, 30/1 (19) 10 %
ERM 133, 7/8 (14) 10 %
H III 2, 731 (10) 10 %
E 38071/2 (4) 10 %
H IV 1, 714/5 (3) 10 %
EÜS IV 1829/30 (332) 10 %
H II 34, 58 (61) 10 %
H II 53, 563 (5) 10 %
EÜS X 2766 (387) 10 %
ERA II 305, 517/8 (107) 10 %
EÜS V 485/6 (170) 10 %
EÜS X 2053 (309) 10 %
H IV 6, 525/6 (1) 10 %
E 18338/9 (2) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 645 (29) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 763 (7) 10 %
E, StK 13, 45 (64) 10 %
H, Ostrov 135/6 (13) 10 %
E 18549/50 10 %
EKS 1, 52/3 10 %
H IV 1, 154/5 (94) 10 %
EÜS X 2008/9 (242) 10 %
EÜS X 1573/4 (125) 10 %
E 52129/30 10 %
ERA I 5, 51 (18) 10 %
EÜS X 157/8 (15) 10 %
EKS 47, 60 (93) 10 %
H III 2, 18/9 (5) 10 %
ERA II 5, 356/7 (4) 10 %
EÜS X 2641/2 (167) 10 %
ERA II 40, 385 (11) 10 %
EÜS X 2291 (104) 10 %
H III 3, 262/3 (5) 10 %

Contains poems

ERA II 7, 444 (115)   88 %
EÜS I 1042 (38)   52 %