ERA II 56, 53/5 (4)

era205600530004
Võrumaa — Urvaste
Tampere, Herbert
1932

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 56, 53/5 (4)
INF_ELUL: 63 a.
INF_NIMI: Elisabet Teos
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Urvaste khk., Urvaste v.
ZANR: siirdevormiline laul
TMP: 1932
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

Vaeselatse laul.
     2  Väikene olli, es ma's näe,
     3  Kui mul kuuli oma emä.
     4  Karjan käüse, löüse mina,
     5  Kos olli matõt oma emä:
     6  Suure liiva mäe otsa,
     7  Al´la aina turba ala.
     8  Nüid mina kaiba omal emäl,
     9  Mis mul tegi võõrasemä.
pag. 54
     11  "Tõsta' pääd, emäkene,
     12  Mina tõsta turbakõist!"
     13  "Ei või tõsta, latsõkõnõ,
     14  Rist mul rassõ rindu pääl,
     15  Rist mul rassõ rindu pääl,
     16  Kääbäs rassõ kässi pääl,
     17  Rist ei lasõ ringuta,
     18  Ei kääbäs kässi siruta."
     19  Võõrasemä minnu pesse
     20  Viiskõrd päiväl vitsuga,
     21  Võõrasemä minnu aie
     22  Uibuaida vitsu otsma.
     23  Uibust satte häelmid,
     24  Minu silmist pisarid.
     25  Minu silmäpisara'
     26  Nagu hõpõkaarika.
     27  Emä viidi lävest vällä,
     28  Armu astse aknast vällä;
     29  Emä viidi kerikohe,
pag. 55
     31  Armu astse altarihe;
     32  Emäl auda kaiveti,
     33  Armu alla langes kah.
     34  Nüid ma olõ vaenelats,
     35  Kõigist ärä põletu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 126, 423/4 (15) 49 %
ERA II 56, 47/8 (l) 45 %
ERM 151, 65/7 (1) 45 %
H II 45, 219/20 (1) 42 %
AES MT 210, 3/5 40 %
H I 6, 260 (3) 40 %
EÜS IX 1487/8 (75) 39 %
ERA II 115, 632/3 (13) 38 %
EÜS I 109/10 (3) 37 %
E 17623/4 (11) 35 %
H II 56, 1030/2 (1) 33 %
H IV 8, 860/2 (13) 33 %
ERA II 209, 483/4 (20) 32 %
EÜS V 1479 (84) 31 %
H I 9, 756 (104) 30 %
E 61580/1 29 %
H III 30, 827/8 (5) 28 %
ERA II 284, 172/3 (192) 28 %
ERA II 26, 61 (4) 27 %
E 14856/8 (1) 26 %
ERA II 11, 778/80 (11) 25 %
H III 30, 873/6 22 %
ERA II 41, 393/5 (1) 20 %
EÜS VI 753/4 (22) 19 %
ERM 19, 16/7 (12) 19 %
ERA II 268, 46/7 (3) 18 %
EÜS VI 231 (18) 15 %
ERA II 144, 635/7 (4) 15 %
ERA II 26, 113 (4) 14 %
EÜS I 760 (19) 14 %
ERA II 63, 484 (158) 14 %
ERA II 10, 728 (3) 13 %
ERA II 56, 92/3 (3) 11 %
ERA II 186, 451/2 (3) 11 %
ERA II 26, 95 (4) 10 %
H I 7, 617 (2) 10 %
ERA II 190, 586/8 (13) 10 %
ERA II 26, 115 (1) 10 %