ERA II 56, 87 (5)

era205600870005
Võrumaa — Rõuge
Tampere, Herbert
1932

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 56, 87 (5)
INF_ELUL: 80 a.
INF_NIMI: Marta Luik
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Rõuge khk., Saaluse v., Soemõtsa t.
TMP: 1932
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

	¹	Märdi küüdse' külmetäse',
	²	märti santi
	³	Märdi varba' valutase'.
	⁴	Märdi' omma' kavvõst tullu -
	⁵	Üle suu, läbi likõ,
	⁶	Läbi pikä pilliruu,
	⁷	Läbi kallõ kastõhaina.
	⁸	Märt iks kargas karaski'id,
	⁹	Ot´s vorstiotsakõisi.
	¹⁰	Hiidä-ks vällä illust raha,
	¹¹	Panõ' vällä papõri'id!
	¹²	Siil om iilä härg tapõt,
	¹³	Saba jäänü' saina pääle,
	¹⁴	Händ jäanü' aia pääle.

Similar poems

ERA II 2, 253 (4)	27 %
AES, MT 236, 39	26 %
EÜS I 219 (18a)	24 %
ERA II 26, 187 (1)	23 %
ERA II 162, 590 (15)	22 %
ERA II 11, 788 (1)	21 %
ERA II 36, 70 (4)	21 %
ERA II 26, 143 (11)	20 %
ERA II 7, 268 (3)	20 %
ERA II 35, 564 (6)	20 %
E, StK 9, 68 (16)	20 %
ERA II 26, 113 (6)	19 %
H, R 6, 420	19 %
EÜS VII 1026/8 (76)	19 %
ERA II 2, 191 (4)	19 %
AES, MT 117, 62 (20)	19 %
ERA II 26, 105/7 (20)	19 %
ERA II 186, 326 (2)	19 %
E 80695/6 (1)	18 %
E 80665/6 (1)	18 %
ERA II 180, 559 (2)	17 %
E, StK 9, 149 (29)	17 %
E 56044 (99)	16 %
ERA II 63, 516/7 (3)	16 %
E 69266/7	16 %
ERA II 63, 521/3 (5)	16 %
ERA II 179, 167 (22)	15 %
EÜS IX 1359 (350)	15 %
ERA II 26, 63/5 (7)	15 %
E 77295/6 (2)	15 %
EÜS VIII 165 (9)	15 %
ERA II 56, 113/4 (1)	15 %
H II 6, 785 (6)	14 %
ERA II 35, 508/9 (10)	14 %
H III 31, 273/4 (1)	14 %
ERA II 26, 31 (14)	14 %
EÜS II 345 (60)	14 %
ERA II 36, 108/9 (5)	14 %
E 56019/20 (30)	13 %
E, StK 9, 67 (15)	13 %
H II 36, 257/8 (385)	13 %
EÜS VII 1037/8 (87)	13 %
E, StK 8, 90 (2)	13 %
H III 31, 274 (2)	13 %
H II 51, 672	13 %
H II 36, 104/5 (117)	13 %
ERA II 78, 375 (5)	13 %
ERA II 36, 87 (18)	13 %
EÜS V 44 (49)	12 %
E 64762 (10)	12 %
E 56122/3 (32)	12 %
H III 9, 666 (82)	12 %
E X 38 (191)	12 %
E 77287 (2)	12 %
ERA II 35, 597 (2)	12 %
H II 36, 90/1 (93)	11 %
E 8&#xB0; X 87 (360)	11 %
H III 9, 696/7 (5)	11 %
ERA II 56, 127/8 (8)	11 %
EÜS IX 308 (61)	11 %
H III 26, 398 (5)	11 %
E, StK 9, 21/2 (7)	11 %
ERA II 35, 581/2 (6)	10 %
E 64766/7 (17)	10 %
EÜS VI 221/2 (7)	10 %
EÜS VII 1269 (76)	10 %
ERA II 35, 141/2 (2)	10 %
ARS 2, 33 (2b)	10 %
H II 25, 819 (1)	10 %
H III 31, 493 (4)	10 %
E 80278/9 (4)	10 %
H II 31, 585/7 (35)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 2, 253 (4)	27%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
AES, MT 236, 39	26%	1938	Võrumaa — Hargla	Niilus, Valter
EÜS I 219 (18a)	24%	1906	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
ERA II 26, 187 (1)	23%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 162, 590 (15)	22%	1937	Võrumaa — Räpina	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 11, 788 (1)	21%	1929	Võrumaa — Karula	Kerberg, Veronika
ERA II 36, 70 (4)	21%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 26, 143 (11)	20%	1930	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
ERA II 7, 268 (3)	20%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Võrumaa — Urvaste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 35, 564 (6)	20%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 9, 68 (16)	20%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 26, 113 (6)	19%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
H, R 6, 420	19%	1867	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
EÜS VII 1026/8 (76)	19%	1910	Võrumaa — Karula; Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
ERA II 2, 191 (4)	19%	1928	Tartumaa — Sangaste	Tampere, Herbert
AES, MT 117, 62 (20)	19%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar Daniel
ERA II 26, 105/7 (20)	19%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 186, 326 (2)	19%	1938	Tartumaa — Rannu	Kärp, Ed.
E 80695/6 (1)	18%	1932	Setumaa	Võsu, I.
E 80665/6 (1)	18%	1932	Setumaa	Sibul, K.
ERA II 180, 559 (2)	17%	0	Võrumaa — Rõuge	Raudsepp, Ludvig
E, StK 9, 149 (29)	17%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
E 56044 (99)	16%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
ERA II 63, 516/7 (3)	16%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69266/7	16%	1930	Läänemaa — Mihkli	Nessa, Aleftiina
ERA II 63, 521/3 (5)	16%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 179, 167 (22)	15%	0	Setumaa	Päss, Elmar
EÜS IX 1359 (350)	15%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
ERA II 26, 63/5 (7)	15%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
E 77295/6 (2)	15%	1931	Võrumaa	Henning, Osvald
EÜS VIII 165 (9)	15%	0	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
ERA II 56, 113/4 (1)	15%	1932	Võrumaa — Vastseliina	Tampere, Herbert
H II 6, 785 (6)	14%	1890	Tartumaa — Sangaste	Seen, Gustav
ERA II 35, 508/9 (10)	14%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 31, 273/4 (1)	14%	1905	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
ERA II 26, 31 (14)	14%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
EÜS II 345 (60)	14%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
ERA II 36, 108/9 (5)	14%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 56019/20 (30)	13%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
E, StK 9, 67 (15)	13%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H II 36, 257/8 (385)	13%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
EÜS VII 1037/8 (87)	13%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
E, StK 8, 90 (2)	13%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H III 31, 274 (2)	13%	1905	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
H II 51, 672	13%	1895	Võrumaa — Vastseliina	Meister, Jaan
H II 36, 104/5 (117)	13%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 78, 375 (5)	13%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 36, 87 (18)	13%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS V 44 (49)	12%	1908	Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
E 64762 (10)	12%	1930	Võrumaa — Karula	Toom, Harriet-Ellen
E 56122/3 (32)	12%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
H III 9, 666 (82)	12%	1888	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E X 38 (191)	12%	0	Tartumaa — Tartu	Eisen, Matthias Johann
E 77287 (2)	12%	1931	Tartumaa — Sangaste	Ojaver, B.
ERA II 35, 597 (2)	12%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 36, 90/1 (93)	11%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E 8&#xB0; X 87 (360)	11%	1932	Tartumaa — Otepää	Eisen, Matthias Johann
H III 9, 696/7 (5)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Seen, Gustav
ERA II 56, 127/8 (8)	11%	1932	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
EÜS IX 308 (61)	11%	1912	Pärnumaa — Karksi	Müür, Jaan
H III 26, 398 (5)	11%	1895	Võrumaa — Kanepi	Loodus, Gustav
E, StK 9, 21/2 (7)	11%	1921	Võrumaa — Urvaste	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 35, 581/2 (6)	10%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 64766/7 (17)	10%	1930	Võrumaa — Urvaste	Toom, Harriet-Ellen
EÜS VI 221/2 (7)	10%	1909	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Karula	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
EÜS VII 1269 (76)	10%	1910	Võrumaa — Karula; Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
ERA II 35, 141/2 (2)	10%	1931	Tartumaa — Võnnu; Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ARS 2, 33 (2b)	10%	1926	Setumaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H II 25, 819 (1)	10%	1890	Tartumaa — Sangaste; Tartumaa — Tartu	Trull, Johann
H III 31, 493 (4)	10%	1905	Võrumaa — Räpina	Heering, Hindrik
E 80278/9 (4)	10%	1932	Viljandimaa — Helme	koguja teadmata
H II 31, 585/7 (35)	10%	1890	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan