era205601070002
VõrumaaVastseliina
Tampere, Herbert
1932

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 56, 107/8 (2)
INF_ELUL: 51 a.
INF_NIMI: ©arlote Turvas
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Vastseliina khk., Loosi v.
TMP: 1932
TYP: Kadrilaul
TYP_YHT: Kadrilaul

    1  Laske' sisse kadrisandi',
    2  kadriku, kadriku
    3  Kadri küidse' külmetävä',
    4  Kadri varba' valutava'!
    5  Kadri' omma' kavvõst tullu',
    6  Läbi suu sumba-samba,
    7  Läbi laanõ limba-lamba.
pag. 108
    9  Kadri' ei olõ' näl´äsandi',
    10  Kadri peris nal´asandi'.
Kui sisse ei lasta:
    13  Saagu' sullõ savidsõ' latsõ',
    14  Musta pangi sugudatsõ'!
    15  Perenaine, tulõ' üles,
    16  Astu' sinna aida poolõ,
    17  Kepsi' sinna kelderehe,
    18  Tuu säält vällä tsialappõ',
    19  Anna' kadril einelavvas!
    20  Kadri' omma' kavvõst tullu',
    21  Ärä väsind, näl´ädse'.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 56, 113/4 (1) 21 %
EÜS IX 1179 (11) 20 %
ERA II 30, 106 (7) 19 %
EÜS IX 1113 (44) 19 %
ERA II 183, 590 (4) 19 %
E 66127 (3) 19 %
ERA II 30, 111/2 (1) 19 %
ERA II 30, 111 (7) 18 %
E 66110/1 (1) 18 %
E 78213 (2) 18 %
EÜS VII 700 (86) 17 %
EÜS X 2521 (35) 17 %
E 69618 (2) 17 %
E 69955 (2) 17 %
EÜS XII 1505/7 (82) 17 %
ERA II 149, 150 (26) 16 %
ERA II 30, 88 (40) 16 %
ERA II 298, 448/9 (9) 16 %
ERA II 35, 141/2 (2) 16 %
ERA II 179, 181/3 (26) 15 %
ERA II 182, 448 (332) 15 %
ERA II 107, 392 15 %
EÜS VII 677 (49) 15 %
EÜS X 2730 (325) 15 %
ERA II 11, 689 (2) 15 %
ARS 2, 33 (2b) 15 %
EÜS II 327 (30) 15 %
EÜS IX 1171 (156a) 14 %
E 79581/3 (2) 14 %
E 69858 (2) 14 %
ERA II 281, 420 (10) 14 %
E XV 38 (223) 14 %
ERA II 177, 486 (52) 14 %
ERA II 123, 388 (5) 14 %
E, StK 37, 190 (38) 14 %
E, StK 34, 233/4 (17) 14 %
EÜS X 2613 (102) 13 %
EÜS IX 562 (58) 13 %
H II 15, 105 (30) 13 %
EÜS XI 1102/3 (10) 13 %
ERA II 179, 167 (22) 13 %
EÜS IX 31 (6) 13 %
E 73082/3 (2) 13 %
E 57956 (8) 13 %
E 70002/3 (2) 13 %
ERA II 14, 606/7 (28) 13 %
EÜS VII 1558 (54) 13 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 13 %
ERA II 30, 97 (3) 12 %
E 8286 (204) 12 %
E 69603 (2) 12 %
E 69973/5 12 %
ERA II 193, 217 12 %
EÜS X 2716/7 (302) 12 %
E 68995 (3) 12 %
ERA II 195, 94 (12) 12 %
ERA II 186, 326 (2) 12 %
ERA II 56, 22/3 (2) 12 %
EÜS IV 1651 (130) 12 %
ERA II 56, 193/4 (2) 12 %
EÜS II 345 (60) 12 %
E 69618 (3) 12 %
E 69922 12 %
EÜS VII 2536 (7/ 12) 12 %
EÜS X 2670 (220) 12 %
E 59025 12 %
EÜS VII 2523 (505) 12 %
EÜS XI 803 (7) 12 %
H IV 5, 527 (14) 12 %
E 68934 (4) 12 %
E 8° VII 10 (33) 12 %
ERA II 55, 108 (28) 12 %
EÜS X 793/4 (71) 12 %
E 78411 (2) 12 %
E 80186/7 (2) 12 %
E 80700/1 (1) 12 %
EÜS IX 1151 (131) 12 %
E 77295/6 (2) 11 %
ERA II 17, 208/9 (141) 11 %
EÜS IX 956 (19) 11 %
ERA II 25, 43 (9) 11 %
EÜS IX 1134 (86) 11 %
E 69751/4 11 %
ERA II 305, 374/5 (7) 11 %
H II 24, 277 (37) 11 %
ERA II 55, 390 (9) 11 %
EÜS V 248d (12) 11 %
E 77865/7 (3) 11 %
EÜS VII 697/8 (80) 11 %
EÜS VIII 844/5 (496) 11 %
EÜS X 2403 (1b) 11 %
EÜS X 2182 (13) 11 %
ERA II 135, 80 (9) 11 %
EÜS X 1049 (443) 11 %
E 80687/8 (7) 11 %
E 18948 (6) 11 %
ERA II 192, 491 (18) 11 %
AES, MT 225, 18 11 %
E 8° XIII 7 (8) 11 %
ERA II 126, 579 (6) 11 %
EÜS I 905/6 (48) 11 %
ERA II 83, 472 (15) 11 %
H II 28, 351 (25) 11 %
EÜS X 972 (273) 11 %
E 69618 (1) 11 %
E 69770/1 (2) 11 %
ERA II 26, 31 (14) 11 %
E 8353/4 (12) 11 %
E 80597/8 (5) 11 %
H, R 6, 420 11 %
ERA II 36, 229 (14) 10 %
ERA II 162, 590 (15) 10 %
E 69606 (1) 10 %
E 55117/8 (1) 10 %
EÜS X 2644 (172) 10 %
H II 68, 660 (9) 10 %
ERA II 7, 268 (3) 10 %
E 78399/400 (1/2) 10 %
E 8° V 43 (163) 10 %
E 68984/5 (4) 10 %
EÜS X 2662 (202) 10 %
ERA II 193, 167/8 (12) 10 %
H I 2, 114 (2) 10 %
H IV 7, 85/6 (2) 10 %
ERA II 6, 446 (7) 10 %
EÜS XII 1523 (95) 10 %
E 60548 (6) 10 %
EÜS VI 737/40 (7) 10 %
E 42668/9 10 %
E 79667/80 10 %
ERA II 132, 182 (44) 10 %
ERA II 250, 674 (88) 10 %
H III 23, 197 (13) 10 %
E 70008/9 10 %
ERA II 166, 312 (42) 10 %
ERA II 159, 322/3 (53) 10 %
E 78262/3 10 %
H IV 1, 605/6 (2) 10 %
ERA II 179, 185/9 (27) 10 %
E 64762 (10) 10 %
E 69266/7 10 %
ERA II 266, 150 (350) 10 %
EÜS VI 985 (139) 10 %
EÜS VII 2462 (405) 10 %
E 69032/3 (3) 10 %
E 54678/9 (3) 10 %
ERA II 299, 396/7 (130) 10 %
H II 57, 647 (31f) 10 %
E, StK 1, 121 (191) 10 %
EÜS XII 1093/5 (121) 10 %
EÜS I 219 (18a) 10 %
E 66115/6 10 %
E 79812/3 10 %
E 78212/3 (1) 10 %
ERA II 14, 73/4 (11) 10 %
ERA II 26, 65 (8) 10 %
ERA II 54, 391 (454) 10 %