ERA II 56, 127/8 (8)

era205601270008
Võrumaa — Rõuge
Tampere, Herbert
1932

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 56, 127/8 (8)
INF_ELUL: 70 a.
INF_NIMI: Juuli Peegli
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Rõuge khk., Tsooru v., Tsooru as.
TMP: 1932
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

	¹	Märdi' omma' kaugõlt tullu'
	²	Läbi suu supa-sapa,
	³	Läbi pika pilliruu.
	⁴	Pilliruug sii pistis silmä,
	⁵	Kastõhain sii lõigas kaala.
	⁶	Märdil küüdse' külmetäse',
	⁷	Märdil varba' valutasõ'.
	⁸	Märdi' omma kaugõlt tullu'.
		pag. 128
	¹⁰	Tõsta' no linki, Liisukõnõ,
	¹¹	Ava' no usta, Annõkõnõ,
	¹²	Võta' pirdu parrõ päält,
	¹³	Puhu' tuld tuhkhavvast,
	¹⁴	Võta' võti varna otsast,
	¹⁵	Aja' tii aida poolõ,
	¹⁶	Kääna' tii keldre poolõ,
	¹⁷	Lõika' lihalipsukõisi,
	¹⁸	Kaksa' rasvaraasukõisi,
	¹⁹	Tuu' linakurstikõisi,
	²⁰	Saada' villa peotäüt!
	²¹	Märt ei taha tsialiha,
	²²	Ega kalgõ kanaliha -
	²³	Märt taht pehmet hanipraati
	²⁴	Ja ka päidsü pääliha.
	²⁵	Puhu' no tuld tuhkhavvast,
	²⁶	Laskõ' märti lämmele!
	²⁷	Ega mi-i olõ näl´läsandi',
	²⁸	Mi' olõmo nal´la sandi'.

Similar poems

ERA II 236, 482/5 (20)	22 %
ERA II 36, 108/9 (5)	22 %
AES, MT 117, 62 (20)	22 %
ERA II 26, 31 (14)	21 %
EÜS VII 1037/8 (87)	20 %
E 56044 (99)	20 %
ERA II 56, 103 (1)	19 %
E 64766/7 (17)	19 %
ERA II 2, 253 (4)	18 %
ERA II 36, 275/6 (3a)	18 %
ERA II 56, 113/4 (1)	18 %
ERA II 26, 187 (1)	17 %
ERA II 36, 70 (4)	17 %
ERA II 26, 105/7 (20)	16 %
E 80665/6 (1)	16 %
ERA II 11, 788 (1)	16 %
E 80700/1 (1)	16 %
E 80497 (1)	15 %
H III 31, 273/4 (1)	15 %
ERA II 63, 616 (2)	15 %
E 56019/20 (30)	15 %
ERA II 36, 71 (6)	15 %
H II 51, 672	15 %
AES, MT 236, 39	15 %
ERA II 26, 63/5 (7)	15 %
ERA II 155, 599/600 (6)	15 %
E 56122/3 (32)	14 %
H I 8, 425 (35)	14 %
ERA II 63, 521/3 (5)	14 %
H II 36, 257/8 (385)	14 %
E 56012 (2)	14 %
ERA II 26, 143 (11)	13 %
E 78402/4 (1)	13 %
E 62822/4	13 %
E 73086/8 (1)	13 %
ERA II 284, 169/70 (187)	13 %
H III 9, 666 (82)	13 %
ERA II 35, 564 (6)	12 %
ERA II 2, 191 (4)	12 %
H II 36, 90/1 (93)	12 %
E, StK 9, 149 (29)	12 %
EÜS I 219 (18a)	12 %
E 73197/9 (1)	12 %
E 80470 (2)	12 %
E 80224/5 (1)	11 %
E 80695/6 (1)	11 %
H II 66, 557 (58)	11 %
ERA II 162, 590 (15)	11 %
ERA II 56, 22/3 (2)	11 %
ERA II 56, 87 (5)	11 %
H, Mapp 423/4	11 %
ERA II 35, 180/1 (4)	11 %
E, StK 9, 21/2 (7)	11 %
E 71541 (1)	11 %
E 8246 (27)	11 %
ERA II 35, 581/2 (6)	10 %
ERA II 124, 160/1 (131)	10 %
H III 26, 398 (5)	10 %
E 80153/7 (2)	10 %
ERA II 36, 277 (8)	10 %
E 79577/81 (1)	10 %
ERA II 35, 508/9 (10)	10 %
ERA II 180, 559 (2)	10 %
H III 31, 274 (2)	10 %
E 81476/8 (1)	10 %
E 66317/20 (2)	10 %
E 64760 (6)	10 %
E 51094/5 (2)	10 %
AES MT 210, 15/20	10 %
H III 11, 386 (29)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 236, 482/5 (20)	22%	1939	Pärnumaa — Halliste; Võrumaa — Põlva	Jõumees, Arno
ERA II 36, 108/9 (5)	22%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
AES, MT 117, 62 (20)	22%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar Daniel
ERA II 26, 31 (14)	21%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
EÜS VII 1037/8 (87)	20%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
E 56044 (99)	20%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
ERA II 56, 103 (1)	19%	1932	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Põlva	Tampere, Herbert
E 64766/7 (17)	19%	1930	Võrumaa — Urvaste	Toom, Harriet-Ellen
ERA II 2, 253 (4)	18%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
ERA II 36, 275/6 (3a)	18%	1931	Võrumaa — Kanepi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 56, 113/4 (1)	18%	1932	Võrumaa — Vastseliina	Tampere, Herbert
ERA II 26, 187 (1)	17%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 36, 70 (4)	17%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 26, 105/7 (20)	16%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
E 80665/6 (1)	16%	1932	Setumaa	Sibul, K.
ERA II 11, 788 (1)	16%	1929	Võrumaa — Karula	Kerberg, Veronika
E 80700/1 (1)	16%	1932	Setumaa	Põhja, A.
E 80497 (1)	15%	1932	Viljandimaa — Helme	Puusepp, L.
H III 31, 273/4 (1)	15%	1905	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
ERA II 63, 616 (2)	15%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 56019/20 (30)	15%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
ERA II 36, 71 (6)	15%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 51, 672	15%	1895	Võrumaa — Vastseliina	Meister, Jaan
AES, MT 236, 39	15%	1938	Võrumaa — Hargla	Niilus, Valter
ERA II 26, 63/5 (7)	15%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 155, 599/600 (6)	15%	1937	Setumaa	Sõrmus, Nikolai
E 56122/3 (32)	14%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
H I 8, 425 (35)	14%	1896	Võrumaa — Vastseliina	Sandra, Jaan
ERA II 63, 521/3 (5)	14%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 36, 257/8 (385)	14%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E 56012 (2)	14%	1925	Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
ERA II 26, 143 (11)	13%	1930	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
E 78402/4 (1)	13%	1931	Tartumaa — Otepää	Uibo, Julius
E 62822/4	13%	1928	Võrumaa — Põlva	Sepp, Erika
E 73086/8 (1)	13%	1931	Tartumaa — Sangaste	Vaher, Art.
ERA II 284, 169/70 (187)	13%	1940	None	Pedajas, Liis
H III 9, 666 (82)	13%	1888	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 35, 564 (6)	12%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 2, 191 (4)	12%	1928	Tartumaa — Sangaste	Tampere, Herbert
H II 36, 90/1 (93)	12%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E, StK 9, 149 (29)	12%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
EÜS I 219 (18a)	12%	1906	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
E 73197/9 (1)	12%	1932	None	koguja teadmata
E 80470 (2)	12%	1932	Viljandimaa — Helme	Graf, H.
E 80224/5 (1)	11%	1932	Viljandimaa — Helme	Sikk, N.
E 80695/6 (1)	11%	1932	Setumaa	Võsu, I.
H II 66, 557 (58)	11%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
ERA II 162, 590 (15)	11%	1937	Võrumaa — Räpina	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 56, 22/3 (2)	11%	1932	Tartumaa — Nõo	Tampere, Herbert
ERA II 56, 87 (5)	11%	1932	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
H, Mapp 423/4	11%	1900	Tartumaa — Tartu-Maarja	Kool, Johannes
ERA II 35, 180/1 (4)	11%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 9, 21/2 (7)	11%	1921	Võrumaa — Urvaste	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
E 71541 (1)	11%	1931	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
E 8246 (27)	11%	1892	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
ERA II 35, 581/2 (6)	10%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 124, 160/1 (131)	10%	1936	Pärnumaa — Halliste	Takk, Leili
H III 26, 398 (5)	10%	1895	Võrumaa — Kanepi	Loodus, Gustav
E 80153/7 (2)	10%	1932	Tartumaa — Võnnu	koguja teadmata
ERA II 36, 277 (8)	10%	1931	Võrumaa — Kanepi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 79577/81 (1)	10%	1932	Tartumaa — Võnnu	Kald, Elmar
ERA II 35, 508/9 (10)	10%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 180, 559 (2)	10%	0	Võrumaa — Rõuge	Raudsepp, Ludvig
H III 31, 274 (2)	10%	1905	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
E 81476/8 (1)	10%	1932	None	Enno, Johanna
E 66317/20 (2)	10%	1930	Valgamaa — Valga	Aab (Jõemaa), Johanna
E 64760 (6)	10%	1930	Tartumaa — Sangaste	Toom, Harriet-Ellen
E 51094/5 (2)	10%	1921	Tartumaa — Tartu; Võrumaa — Põlva	Eisen, Matthias Johann
AES MT 210, 15/20	10%	1937	Võrumaa — Kanepi	Keem, Hella
H III 11, 386 (29)	10%	1891	Võrumaa — Urvaste	Teder, Jakob