ERA II 56, 363/5 (28)

era205603630028
Läänemaa — Lihula
Tampere, Herbert
1933

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 56, 363/5 (28)
INF_ELUL: 76 a.
INF_NIMI: Kata Täht
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Lihula khk., Lihula v., Alaküla
TMP: 1933
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

	¹	Eile marta oodati
	²	Ja taane marta vaadati,
	³	Aga täna niid mardid tänne jõudsid.
	⁴	Ei niid mardid põle maasta tulnud -
	⁵	Mardid tulnud taevudesta,
	⁶	Taevudesta, laevudesta,
	⁷	Sinipilvede siasta,
	⁸	Alli pilve ääre alta.
	⁹	Peretütar, neitsike,
	¹⁰	Ja talutütar, taimeke,
	¹¹	Tõuse nüid üles voodiesta,
	¹²	Oma äista riietesta,
	¹³	Paremista patjudesta!
		pag. 364
	¹⁵	Puhu sii tuli tubase,
	¹⁶	Lõõtsu lõke lõukaesse,
	¹⁷	Võta peergu varna peale, -
	¹⁸	Kui põle peergu varna peale,
	¹⁹	Võta lõmmu lõukaesta!
	²⁰	Tuli peab tuas olema,
	²¹	Lõke lõukas lõõritsema.
	²²	Puhu nüüd tulda kuke suusta,
	²³	Lõõtsu lõu lõualuusta,
	²⁴	Pääsukse pia-austa,
	²⁵	Kõõruta kana ninasta!
	²⁶	Kui põle peergu varna peale
	²⁷	Ega põle lõmmu lõuka otsas,
	²⁸	Võta aga pinda parre küljest!
	²⁹	Kui põle pinda parre külges,
	³⁰	Siis mine joostesse suusse,
	³¹	Tuu suusta sammeluida,
	³²	Mädajärvest mättaeida,
		pag. 365
	³⁴	Kalajärvest kaikaeida -
	³⁵	Tuli peab tuas olema,
	³⁶	Lõke lõukas lõõritsema!
	³⁷	Mart viskab sisse seemneõnne,
	³⁸	Nurka noore neiu õnne,
	³⁹	Katusel kanadeõnne,
	⁴⁰	Murde all munadeõnne,
	⁴¹	Ette nurka eideõnne,
	⁴²	Taha nurka taadiõnne,
	⁴³	Keskel kena neiu õnne.

Similar poems

H II 19, 897 (8)	33 %
E 69381/6	30 %
H II 2, 483/4 (634)	28 %
H II 2, 338/40 (466)	26 %
ERA II 39, 353/63 (3)	24 %
ERA II 56, 313/4 (79)	24 %
ERA II 195, 458/60 (16)	21 %
ERA II 39, 245 (4)	20 %
ERA II 39, 326/8 (8)	20 %
ERA II 16, 233/7 (1)	19 %
ERA II 159, 482/4 (35)	19 %
E 69276/9	19 %
ERA II 172, 43/5 (27)	19 %
H II 40, 1072/3 (1)	18 %
E 60892/5 (11)	18 %
E 69768/70 (1)	18 %
E 68908/14	18 %
ERA II 7, 51/2 (2)	17 %
ERA II 306, 402/4 (22)	17 %
H IV 2, 63/7 (15)	17 %
H II 2, 198/200 (306)	17 %
E 69887/90	17 %
E 84927/8	17 %
ERA II 86, 31/3 (19)	17 %
E 84867/8 (4)	16 %
EÜS IV 1951/55 (13)	16 %
E 8047/8 (34)	16 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	16 %
ERA II 16, 291/3 (2)	16 %
ERA II 195, 554/5 (1)	16 %
E 84916/9	16 %
H, R 1, 165 (6)	15 %
E 69846/8	15 %
H I 1, 545/6 (8)	15 %
E 69605	15 %
H II 15, 127/29 (5)	15 %
E 69600/1	15 %
E 78427/8	15 %
ERA II 127, 174/8 (87)	15 %
E 69144/6 (2)	15 %
H II 17, 548/52 (31)	15 %
E 69755/60	14 %
E 68980/4 (3)	14 %
ERA II 195, 89/94 (11)	14 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12)	14 %
ERA II 256, 319/20 (5)	14 %
ERA II 39, 287/8 (7)	14 %
E 69377/9 (1)	14 %
EKmS 4° 4, 720 (25)	14 %
EÜS VIII 1075/7 (69)	14 %
E 80335/7 (2)	14 %
EKS 6, 1/3 (1)	14 %
E 69201/5 (1)	14 %
EKmS 4° 4, 721 (26)	13 %
E 68998/9002	13 %
E 69026/32 (2)	13 %
E 54949/51	13 %
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180)	13 %
E 68986/90 (1)	13 %
H II 33, 1001/7 (32)	13 %
H II 13, 428 (1)	13 %
E 79625/30	13 %
E 23140/3 (2)	13 %
ERA II 207, 5/6	13 %
H II 21, 380/4 (1)	13 %
E 68929/31	13 %
E, StK 29, 5/8 (5)	13 %
E 83453 (4)	13 %
H II 58, 820/1 (16)	13 %
E 79673/6	13 %
E A 794/5 (5)	13 %
H III 30, 535/6 (7)	13 %
E 7591/2 (1)	12 %
E 76443/5 (8)	12 %
E 69008/12	12 %
E 14702	12 %
E 80143/4 (1)	12 %
E 69679/83	12 %
EÜS XII 453 (45)	12 %
E 69262/5	12 %
E 69737/40	12 %
E 36885/7 (6)	12 %
H II 26, 273/5 (36)	12 %
H II 26, 973/5 (7)	12 %
E 69160/4 (2)	11 %
H II 19, 380/2 (10)	11 %
H II 2, 300/3 (431)	11 %
H I 2, 115 (10)	11 %
H II 58, 366/7 (6)	11 %
E 69579/81	11 %
E 69978/81	11 %
EÜS V 861 (121)	11 %
E, StK 7, 45/9 (9)	11 %
EÜS XI 653 (167)	11 %
E 69828/34	11 %
ERA II 207, 43/7	11 %
ERA II 7, 439 (95)	11 %
ERM 30, 25/7	11 %
ERA II 16, 388/9 (21)	11 %
H II 13, 554 (64)	11 %
EÜS XI 854 (72)	11 %
H II 2, 17 (31)	11 %
ERA II 39, 375/8 (2)	11 %
H II 20, 754/56 (1)	11 %
E 69231/3 (2)	11 %
E 69602 (3)	11 %
EÜS IV 1584/5 (42)	11 %
ERA II 306, 68/71 (63)	11 %
H II 34, 142/3 (2)	11 %
H II 54, 516/8 (221a)	11 %
E 69245/7 (2)	11 %
E 69648/51	11 %
H II 5, 157/8 (26)	11 %
ERA II 264, 36/7 (57)	10 %
H III 4, 465/7 (12)	10 %
E 66551/3 (1)	10 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	10 %
H, Ostrov 197/8 (10)	10 %
E 69728/31	10 %
ERA II 3, 601/4 (4)	10 %
ERA II 124, 457/9 (11)	10 %
H II 47, 171/2 (1)	10 %
H II 27, 627/9 (2)	10 %
EÜS VII 2470 (426)	10 %
ERA II 83, 567/71 (3)	10 %
EÜS X 2416/8 (4)	10 %
E 85291/2	10 %
EÜS IV 1998/2000 (34a)	10 %
H IV 1, 599/604 (1)	10 %
ERA II 7, 252/3 (5)	10 %
E, StK 26, 42/6 (30)	10 %
E 80341/3 (5)	10 %
E 70578/80 (1)	10 %
E 78293/4 (2)	10 %
E 85248/50 (1)	10 %
E 69660/3	10 %
H II 2, 19 (34)	10 %
H III 9, 181/2 (26)	10 %
E 70074/5 (2)	10 %
E 85156/7 (1)	10 %
ERA II 24, 318/21 (43)	10 %
ERA II 123, 304/5 (9)	10 %
E 69809/10	10 %
ERA II 70, 79/85 (1)	10 %
H III 13, 331/6 (1)	10 %
H II 4, 604/5 (84)	10 %
ERA II 70, 697/701 (1)	10 %
E 34623/9 (1)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 16, 164 (9)

53 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 19, 897 (8)	33%	1889	Pärnumaa — Audru	neiu (Audru)
E 69381/6	30%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Jaakson, Liina
H II 2, 483/4 (634)	28%	1889	Läänemaa — Hanila	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 2, 338/40 (466)	26%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 39, 353/63 (3)	24%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
ERA II 56, 313/4 (79)	24%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
ERA II 195, 458/60 (16)	21%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 39, 245 (4)	20%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
ERA II 39, 326/8 (8)	20%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
ERA II 16, 233/7 (1)	19%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
ERA II 159, 482/4 (35)	19%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
E 69276/9	19%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Roots, Antoniina
ERA II 172, 43/5 (27)	19%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
H II 40, 1072/3 (1)	18%	1891	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
E 60892/5 (11)	18%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Teder, Veera
E 69768/70 (1)	18%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Hansen, J.
E 68908/14	18%	1930	Läänemaa — Varbla	Einstein, A.
ERA II 7, 51/2 (2)	17%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 306, 402/4 (22)	17%	1943	None	None
H IV 2, 63/7 (15)	17%	1889	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
H II 2, 198/200 (306)	17%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 69887/90	17%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 84927/8	17%	1933	Läänemaa — Varbla	Ollino, Karl
ERA II 86, 31/3 (19)	17%	1934	Läänemaa — Kullamaa	Einberg, Rudolf
E 84867/8 (4)	16%	1933	Pärnumaa — Tõstamaa	Mihelson (Linnolt), Erik
EÜS IV 1951/55 (13)	16%	1907	Läänemaa — Mihkli	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
E 8047/8 (34)	16%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	16%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
ERA II 16, 291/3 (2)	16%	1929	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
ERA II 195, 554/5 (1)	16%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 84916/9	16%	1933	Läänemaa — Varbla	Jürgens, A.
H, R 1, 165 (6)	15%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.
E 69846/8	15%	1930	Läänemaa — Lihula	Erne, Arnold
H I 1, 545/6 (8)	15%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
E 69605	15%	1930	Läänemaa — Karuse	Silla, Voldemar
H II 15, 127/29 (5)	15%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
E 69600/1	15%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 78427/8	15%	1931	Läänemaa — Ridala	Kroon, Emmi
ERA II 127, 174/8 (87)	15%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
E 69144/6 (2)	15%	1930	Läänemaa — Varbla	Keres, P.
H II 17, 548/52 (31)	15%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
E 69755/60	14%	1930	Läänemaa — Varbla	koguja teadmata
E 68980/4 (3)	14%	1930	Läänemaa — Varbla	Ollino, Karl
ERA II 195, 89/94 (11)	14%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKmS 4° 4, 707/8 (12)	14%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
ERA II 256, 319/20 (5)	14%	1939	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sepp, Marie
ERA II 39, 287/8 (7)	14%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
E 69377/9 (1)	14%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Männikson, E.
EKmS 4° 4, 720 (25)	14%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
EÜS VIII 1075/7 (69)	14%	1911	Pärnumaa — Tori	Sildnik, August; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 80335/7 (2)	14%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
EKS 6, 1/3 (1)	14%	1915	Läänemaa — Kullamaa	Tulmin, Karl
E 69201/5 (1)	14%	1930	Läänemaa — Varbla	Jakobson, Renate
EKmS 4° 4, 721 (26)	13%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
E 68998/9002	13%	1930	Läänemaa — Varbla	Perman, H.
E 69026/32 (2)	13%	1930	Läänemaa — Varbla	Rebane, G.
E 54949/51	13%	1923	Järvamaa — Türi	Born, H.
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180)	13%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E 68986/90 (1)	13%	1930	Läänemaa — Varbla	Paal, Elmar
H II 33, 1001/7 (32)	13%	1888	välismaa; Harjumaa — Jüri	Pihlakas, Johan
H II 13, 428 (1)	13%	1888	Järvamaa — Koeru	Schultz, Kaarel (Karl, Karp?)
E 79625/30	13%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Seiman, Lydia
E 23140/3 (2)	13%	1896	Pärnumaa — Kihnu	Kurul, Mihkel
ERA II 207, 5/6	13%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tõhela kodutütarde rühm "Helk"
H II 21, 380/4 (1)	13%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
E 68929/31	13%	1930	Läänemaa — Varbla	Jürgens, A.
E, StK 29, 5/8 (5)	13%	1925	Harjumaa — Harju-Madise	Soosaar (abielus Loog), Me(e)ta
E 83453 (4)	13%	1933	Pärnumaa — Pärnu	Mirk, A.
H II 58, 820/1 (16)	13%	1897	Harjumaa — Keila	Vompson, J.
E 79673/6	13%	1932	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kallaspoolik, E.
E A 794/5 (5)	13%	1892	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
H III 30, 535/6 (7)	13%	1902	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
E 7591/2 (1)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
E 76443/5 (8)	12%	1931	Läänemaa — Karuse	Silla, Voldemar
E 69008/12	12%	1930	Pärnumaa — Saarde	Pikkor, Jaan
E 14702	12%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
E 80143/4 (1)	12%	1932	Tartumaa — Tartu	koguja teadmata
E 69679/83	12%	1930	Läänemaa — Varbla	Toots, Hendrik
EÜS XII 453 (45)	12%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
E 69262/5	12%	1930	Pärnumaa — Audru	Tamm, Helmi
E 69737/40	12%	1930	Läänemaa — Varbla	Pull, A.
E 36885/7 (6)	12%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 26, 273/5 (36)	12%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H II 26, 973/5 (7)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
E 69160/4 (2)	11%	1930	Läänemaa — Varbla	Jakobson, Maria
H II 19, 380/2 (10)	11%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Hendrik
H II 2, 300/3 (431)	11%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 2, 115 (10)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste	Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
H II 58, 366/7 (6)	11%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
E 69579/81	11%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
E 69978/81	11%	1930	Läänemaa — Karuse	Silla, Voldemar
EÜS V 861 (121)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E, StK 7, 45/9 (9)	11%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
EÜS XI 653 (167)	11%	1914	Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
E 69828/34	11%	1930	Läänemaa — Karuse	Kurgo, Robert
ERA II 207, 43/7	11%	1936	Pärnumaa — Karksi	Tiit, Elfriide Õie
ERA II 7, 439 (95)	11%	1928	Harjumaa — Rapla	Saat, Aliide
ERM 30, 25/7	11%	1912	Harjumaa — Jõelähtme	Lusmann, August Johannes
ERA II 16, 388/9 (21)	11%	1929	Läänemaa — Kirbla	Tampere, Herbert
H II 13, 554 (64)	11%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
EÜS XI 854 (72)	11%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 2, 17 (31)	11%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 39, 375/8 (2)	11%	1931	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
H II 20, 754/56 (1)	11%	1889	Pärnumaa — Vändra	Losmann (Lossmann), August
E 69231/3 (2)	11%	1930	Pärnumaa — Vändra	Kiršbaum, L.
E 69602 (3)	11%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Kask, E.
EÜS IV 1584/5 (42)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
ERA II 306, 68/71 (63)	11%	1943	None	None
H II 34, 142/3 (2)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 54, 516/8 (221a)	11%	1896	Läänemaa — Vigala	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
E 69245/7 (2)	11%	1930	Pärnumaa — Vändra	Männikson, H.
E 69648/51	11%	1930	Pärnumaa — Tori	Thomberg, T.
H II 5, 157/8 (26)	11%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
ERA II 264, 36/7 (57)	10%	1938	Läänemaa — Kullamaa	Samet, Alfred
H III 4, 465/7 (12)	10%	1889	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
E 66551/3 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Tori	Rähn, Veera
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	10%	1878	Pärnumaa — Tori	Lossmann, J.
H, Ostrov 197/8 (10)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
E 69728/31	10%	1930	Läänemaa — Varbla	Kajak, F.
ERA II 3, 601/4 (4)	10%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
ERA II 124, 457/9 (11)	10%	1936	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
H II 47, 171/2 (1)	10%	1894	Läänemaa — Vigala	Getreu, Jüri
H II 27, 627/9 (2)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
EÜS VII 2470 (426)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 83, 567/71 (3)	10%	1934	Järvamaa — Türi	Nõmmela, Oskar
EÜS X 2416/8 (4)	10%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 85291/2	10%	1933	Viljandimaa	Meier, E.
EÜS IV 1998/2000 (34a)	10%	1907	Pärnumaa — Kihnu	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
H IV 1, 599/604 (1)	10%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
ERA II 7, 252/3 (5)	10%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 26, 42/6 (30)	10%	1924	Harjumaa — Harju-Madise; Harjumaa — Tallinn	Liiv, Otto (Otu)
E 80341/3 (5)	10%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
E 70578/80 (1)	10%	1930	Harjumaa — Rapla	Tikk, Eduard
E 78293/4 (2)	10%	1931	Pärnumaa — Saarde	Leesment, H.
E 85248/50 (1)	10%	1933	Viljandimaa	Rebane, Jüri
E 69660/3	10%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rebane, J.
H II 2, 19 (34)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 9, 181/2 (26)	10%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
E 70074/5 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Toots, O.
E 85156/7 (1)	10%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Michelson, Joh.
ERA II 24, 318/21 (43)	10%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 123, 304/5 (9)	10%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
E 69809/10	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Palitka, Hermann
ERA II 70, 79/85 (1)	10%	1933	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
H III 13, 331/6 (1)	10%	1891	Pärnumaa — Audru	Blumenfeldt, Anna
H II 4, 604/5 (84)	10%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
ERA II 70, 697/701 (1)	10%	1934	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
E 34623/9 (1)	10%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin