era205604410001
Läänemaa — Märjamaa
Tampere, Herbert
1933
1 | Olin aga enne noor ja ilus, | |||
2 | Tegin tüüd ja käisin kaua. | |||
3 | Eit saatis Virust vetta tuuma, | |||
4 | Taati Arju allikasta. | |||
5 | Käskis käia kaksi pääva, | |||
6 | Tulla kolmandel koduje. | |||
7 | Mina aga käisin viida pääva, | |||
8 | Tulin kuuendel koduje. | |||
9 | Viisin vee eide kätte - | |||
10 | Eit see akkas augutama. | |||
11 | Viisin vee taadi kätte - | |||
pag. 442 | ||||
13 | Taat see akkas tutistama. | |||
14 | Viisi vee venna kätte - | |||
15 | Vend lõi ärjaikkepuuga. | |||
16 | Viisin vee õe kätte - | |||
17 | Õde süskas süstipuuga. | |||
18 | Viisin vee vennanaise kätte - | |||
19 | Vennanaine naeratelles: | |||
20 | "Oh te valjud vanemad, | |||
21 | Õelamad õed ja vennad, | |||
22 | Eks te enne olnud noored, | |||
23 | Olnud noored, käinud kaua, | |||
24 | Käinud Virust vetta toomas | |||
25 |
Ja küll1 (~ ka) Arju al´likasta!
|
|||
26 | Kes see viidab neiu aega, | |||
27 | Neiu aega, noore aega? | |||
28 | Poiss see viidab neiu aega, | |||
29 | Neiu aega, noore aega." | |||
1
(~ ka) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
ERA I 3, 332 (21) | 84 % |
|
H IV 2, 399/400 (2) | 81 % |
|
H I 1, 339 (2) | 74 % |
|
H, Ostrov 185/6 (92) | 52 % |
|
ERA II 83, 266/7 (107) | 50 % |
|
ERA II 32, 228/9 (2) | 49 % |
|
E 24780/1 (5) | 48 % |
|
H II 15, 735 (68) | 46 % |
|
EÜS X 1877/8 (47) | 45 % |
|
E 15727 (259) | 43 % |
|
H II 15, 481 (89) | 43 % |
|
EÜS X 1971 (189) | 29 % |
|
EKS 31, 25 | 17 % |
|
H, Kolga-Jaani 2, 287/8 (179) | 12 % |
|
H I 7, 244/5 (3) | 11 % |
|
H III 7, 959/60 (15) | 10 % |
|