era205704640024
Võrumaa — Hargla
Seim, Leeni
1929
1 |
Oh, oh ma vaenõ1 (2 k.korr.)
|
|||
2 | Oh ma vaenõ valgõ jänes, | |||
3 |
Johtu, johtu, johtu1 (2 k.korr.) ,
|
|||
4 | Johtu suurõ vällä pääle; | |||
5 |
Tulli, tul´li jääger´1 (2 k.korr.)
|
|||
6 | Tul´li jääger´ püssiga, | |||
7 |
Laskis, laskis maha'1 (2 k.korr.)
|
|||
8 | Laskis maha' puudsa-paudsa, | |||
9 |
Veri, veri väl´la'1 (2 k.korr.) ,
|
|||
10 | Veri väl´lä' virdsa-vaardsa; | |||
11 |
Pan´d õks, pan´d õks, pan´d õks2 (korr.)
|
|||
12 | Pan´d õks pikä rii pääle, | |||
13 |
Viidi, viidi, viidi,2 (korr.)
|
|||
14 | Viidi mõisa härrä kätte; | |||
15 |
Peräst, peräst anti2 (korr.)
|
|||
16 | Peräst anti kokõ kätte; | |||
17 |
Kokõ-kikõkõnõ3 (korr 2 k.)
|
|||
18 | kokõkõnõ kullakõnõ, | |||
19 |
Ala, ala-kiitü1 (2 k.korr.)
|
|||
pag. 465 | ||||
21 | Ala' kiitü kibõdastõ, | |||
22 |
Ala', ala' praat´ü3 (korr 2 k.)
|
|||
23 | Ala' praat´ü palavõn, | |||
24 |
Küdsä' küdsä' külmä1 (2 k.korr.)
|
|||
25 | Küdsä' kül´mä kivi pääl; | |||
26 |
Praadi', praadi uma1 (2 k.korr.)
|
|||
27 | Praadi' uma põllõ pääl. | |||
28 |
Viidi, viidi härrä1 (2 k.korr.)
|
|||
29 | Viidi härrä lavva pääle, | |||
30 |
Härrä, härrä minu1 (2 k.korr.)
|
|||
31 | Härrä minu liha sejje, | |||
32 |
Luu, luu las´ki1 (2 k.korr.)
|
|||
33 | Luu las´ki laua ala'. | |||
34 |
Tarõ-, tarõtütrik1 (2 k.korr.)
|
|||
35 | Tarõtütrik kor´jas' kokku, | |||
36 |
Pan´di, pan´di siidi1 (2 k.korr.)
|
|||
37 | Pand´di siidi rät´ti pääle, | |||
38 |
Veie, veie mõtsa1 (2 k.korr.)
|
|||
39 | Veie mõtsa määe pääle. | |||
40 |
Olõ, õlõ terhve',1 (2 k.korr.) ,
|
|||
41 | Olõ terhve' tarõtütrik, | |||
42 |
Jop, jop-jo minust1 (2 k.korr.) ,
|
|||
43 | Jop jo minust asi saiõ, | |||
44 |
Jop, jop-jo rüüpse1 (2 k.korr.)
|
|||
pag. 466 | ||||
46 | Jop jo rüüpse rüäorast, | |||
47 |
Jop, jop-jo niidi1 (2 k.korr.) ,
|
|||
48 | Jop jo niidi nisuorast, | |||
49 |
Küll-ma, küll-ma kisu1 (2 k.korr.) ,
|
|||
50 | Küll-ma kisu kesväorast, | |||
51 |
Küll-ma, küll-ma kaku1 (2 k.korr.) ,
|
|||
52 | Küll-ma kaku kaaraorast. | |||
1
(2 k.korr.) 2 (korr.) 3 (korr 2 k.) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
E, StK 9, 195/6 (68) | 47 % |
|
EÜS I 762 (41) | 21 % |
|
ERA II 102, 36 (29) | 14 % |
|
ERA II 115, 145/6 (42) | 10 % |
|