ERA II 57, 559/60 (33)

era205705590033
Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Tori
Niclasen, Eugen; Vilberg (Vilbaste), Gustav
0

Types

Laulud noorrahva elust
└ Poisid
└ Neiud põlgavad, pole ehteid
Tüdrukud põlgavad, pole ehteid

Metadata

COL: Eugen Niclasen (koguja) & Gustav Vilberg (saatja)
ID: ERA II 57, 559/60 (33)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Poisid)
LOC: (?) Tori khk., Sindi v. & (?) Türi khk.
TMP: 1870-1880 (kogutud) & 1932 (saadetud)
TYP: Tüdrukud põlgavad, pole ehteid
TYP_YHT: Neiud põlgavad, pole ehteid

		Noore mehe äpardus ja troost
	²	Läksin õhtu hulkumaie,
	³	Tüdrukuida otsimaie.
	⁴	Tüdrukud ei tahtnud minda,
	⁵	Et põlnd selgas siidivesti,
	⁶	Siidivesti sitsisärki.
	⁷	Jalgas saksa saapaid
	⁸	Ööl ei poepussakid
	⁹	Kaelas kardasrätikud.
		pag. 560
	¹¹	Siis läksin kodu kurval meelel,
	¹²	Kurval meelel, leinal huulel,
	¹³	Eit tuli vasta väravas,
	¹⁴	Taat tuli vasta tänavas,
	¹⁵	Hakasid mult küsilema.
	¹⁶	Mis sina nutad poegi noori?
	¹⁷	Mis mina nutan eideke
	¹⁸	Ja mis mina leinan taadike?
	¹⁹	Tüdrukud ei tahtnud minda,
	²⁰	Et põlnd selgas siidivesti,
	²¹	Siidivesti, sitsisärki.
	²²	Jalgas saksa saapaid
	²³	Vööl ei poepussakid
	²⁴	Kaelas kardasrätikud.
	²⁵	"No, no, no, no poegi noori,
	²⁶	Lähme homme Huusi poodi
	²⁷	Sealt toon sulle siidivesti
	²⁸	Siidivesti, sitsisärki.
	²⁹	Jalga saksa saapaid
	³⁰	Ööle poepussakid
	³¹	Kaela kardasrätikud.

Similar poems

E 18017 (17)	40 %
H II 2, 526/7 (682)	40 %
E 38209/10	38 %
E 50378/9	37 %
H II 21, 107/9 (31)	36 %
EKmS 4° 3, 88 (13)	35 %
H IV 2, 464/7 (7)	33 %
EKmS 4° 4, 686/8 (3)	32 %
H II 58, 755/6 (6)	32 %
H III 21, 341/2 (11)	32 %
H, Ostrov 229/30 (73)	29 %
ERA II 258, 516 (20)	29 %
H I 4, 657 (10)	29 %
ERA II 127, 81/3 (11)	29 %
H II 57, 622/3 (4)	29 %
H III 15, 531/3 (7)	28 %
H II 21, 362 (9)	28 %
H II 1, 278/9 (411)	27 %
H III 11, 95 (5)	26 %
H II 30, 83/4 (3)	26 %
E, StK 37, 179/80 (21)	26 %
H II 74, 241/3 (14)	26 %
H II 26, 325 (35)	26 %
H II 21, 933/4 (19)	25 %
E 64245/6 (6)	25 %
EÜS VII 1707/8 (293)	25 %
EKS 47, 82 (118)	24 %
E 16088/9 (6)	24 %
E 53539 (4)	24 %
H III 7, 209/11 (2)	24 %
H III 14, 757/8 (6)	23 %
H II 17, 96 (118)	23 %
EKmS 4° 2, 503/4 (7)	23 %
ERA II 147, 495 (13)	22 %
EKmS 4° 2, 231/2 (14)	22 %
E A 77/8 (143)	21 %
ERA II 23, 75/7 (2)	21 %
E 51430/1 (13)	19 %
Leoke 1, 263/4	19 %
EKS 50, 104/5 (83)	19 %
E 23892/3 (3)	19 %
E 85064/6 (8)	18 %
H II 11, 361/2 (135)	18 %
H I 4, 777/8 (5)	18 %
EKS 1, 27	17 %
H, Kolga-Jaani 2, 194/6 (121a)	17 %
H II 23, 641/2 (11)	17 %
EÜS IX 5 (1)	17 %
EKmS 4&#xB0; 4, 656/7 (6)	17 %
H, Peet 74/5 (79)	16 %
H II 55, 680/3 (3)	16 %
H I 2, 45 (6)	16 %
EÜS I 167 (4)	15 %
H, R 6, 245/6 (9)	15 %
E 82768/9 (1)	15 %
E 56987/8 (9)	15 %
ERA II 127, 125/6 (44)	15 %
H II 13, 80/2 (24)	14 %
E 79233 (4)	14 %
ERA II 84, 388/9 (17)	13 %
H II 19, 110/1 (6)	13 %
H I 1, 215/6 (62)	13 %
H IV 2, 528/9 (11)	13 %
ERA II 274, 399/401 (6)	13 %
E 3511/3 (4)	13 %
H II 42, 170/1 (4)	12 %
H II 2, 583/4 (738)	12 %
EÜS XII 579/81 (117)	12 %
E A 907 (8)	12 %
H, R 1, 232/3 (3)	12 %
ERA II 17, 245/7 (167)	11 %
H II 21, 175/9 (8)	11 %
H II 20, 80/1 (23)	11 %
E 12929 (25)	11 %
H II 19, 586/7 (9)	11 %
Veske 4, 356/7 (6)	11 %
H, R 6, 29/30 (14)	11 %
H II 19, 286/7 (95)	11 %
ERA II 110, 517/8 (8)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 747/50 (28)	11 %
H II 17, 926/7 (2)	10 %
H II 2, 44 (70)	10 %
H III 1, 440 (5)	10 %
H, R 1, 192, 189 (10)	10 %
H II 17, 714/5 (93)	10 %
TEM 5, 10/2	10 %
ERA II 91, 149/50 (2)	10 %
H II 51, 537/8 (28)	10 %
H II 21, 285/6 (1)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 330/2 (38)	10 %
H II 35, 379/82 (229)	10 %
EKmS 4° 1, 98 (149)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 308/9 (15)	10 %
H II 21, 286/7 (2)	10 %
H II 21, 111/2 (36)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 18017 (17)	40%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
H II 2, 526/7 (682)	40%	1889	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 38209/10	38%	1899	Pärnumaa — Pärnu	Morritson (Morrison), Martin
E 50378/9	37%	1917	Viljandimaa — Põltsamaa	Palm, Martin
H II 21, 107/9 (31)	36%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
EKmS 4° 3, 88 (13)	35%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
H IV 2, 464/7 (7)	33%	1888	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
EKmS 4° 4, 686/8 (3)	32%	1878	Pärnumaa — Tori	Kuus, J.
H II 58, 755/6 (6)	32%	1897	None	koguja teadmata
H III 21, 341/2 (11)	32%	1895	Tartumaa — Laiuse	Taras, Karl
H, Ostrov 229/30 (73)	29%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
ERA II 258, 516 (20)	29%	1939	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H I 4, 657 (10)	29%	1871	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ruhs (Ruus), Jaan
ERA II 127, 81/3 (11)	29%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H II 57, 622/3 (4)	29%	1897	Järvamaa — Järva-Jaani	Lüsi, Iida Mathilde; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H III 15, 531/3 (7)	28%	1883	Viljandimaa — Põltsamaa	koguja teadmata
H II 21, 362 (9)	28%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
H II 1, 278/9 (411)	27%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 11, 95 (5)	26%	1889	Võrumaa — Rõuge	Kangur, Juhan
H II 30, 83/4 (3)	26%	1889	Tartumaa — Puhja	Sell, Daniel
E, StK 37, 179/80 (21)	26%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
H II 74, 241/3 (14)	26%	1903	välismaa; Viljandimaa — Suure-Jaani	Põder, M.
H II 26, 325 (35)	26%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
H II 21, 933/4 (19)	25%	1889	Pärnumaa — Tori	Kirschbaum, Karl
E 64245/6 (6)	25%	1925	Läänemaa — Ridala	Lao, Voldemar (Vladimir)
EÜS VII 1707/8 (293)	25%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKS 47, 82 (118)	24%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
E 16088/9 (6)	24%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Täht, Jaan
E 53539 (4)	24%	1922	Läänemaa — Haapsalu	Lao, Voldemar (Vladimir)
H III 7, 209/11 (2)	24%	1890	Viljandimaa — Viljandi l.	Riiet, Jaan
H III 14, 757/8 (6)	23%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H II 17, 96 (118)	23%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
EKmS 4° 2, 503/4 (7)	23%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
ERA II 147, 495 (13)	22%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
EKmS 4° 2, 231/2 (14)	22%	0	Saaremaa	koguja teadmata
E A 77/8 (143)	21%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
ERA II 23, 75/7 (2)	21%	1930	Järvamaa — Paide	Neuman, Helene
E 51430/1 (13)	19%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
Leoke 1, 263/4	19%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
EKS 50, 104/5 (83)	19%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
E 23892/3 (3)	19%	1896	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
E 85064/6 (8)	18%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kikas, Oleg
H II 11, 361/2 (135)	18%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H I 4, 777/8 (5)	18%	0	None	Kubja, Peeter
EKS 1, 27	17%	1913	Viljandimaa — Viljandi	Kruusberg, A.
H, Kolga-Jaani 2, 194/6 (121a)	17%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 23, 641/2 (11)	17%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Jürgens, Johann
EÜS IX 5 (1)	17%	1912	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Jürvetson, J.
EKmS 4&#xB0; 4, 656/7 (6)	17%	1878	Pärnumaa — Tori	Kuus, J.
H, Peet 74/5 (79)	16%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 55, 680/3 (3)	16%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H I 2, 45 (6)	16%	1889	Pärnumaa — Audru	Popp, Jakob
EÜS I 167 (4)	15%	1904	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Jürvetson, J.
H, R 6, 245/6 (9)	15%	0	None	koguja teadmata
E 82768/9 (1)	15%	1933	Läänemaa — Varbla	Reeder, Mihkel
E 56987/8 (9)	15%	1926	Virumaa — Iisaku	Koppel (snd. Blum), Marta
ERA II 127, 125/6 (44)	15%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H II 13, 80/2 (24)	14%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
E 79233 (4)	14%	1932	Läänemaa — Varbla	Reeder, Mihkel
ERA II 84, 388/9 (17)	13%	1934	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.; Graup, Elmar
H II 19, 110/1 (6)	13%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H I 1, 215/6 (62)	13%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H IV 2, 528/9 (11)	13%	1888	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Reinson, Jüri
ERA II 274, 399/401 (6)	13%	1940	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
E 3511/3 (4)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.
H II 42, 170/1 (4)	12%	1893	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jaan
H II 2, 583/4 (738)	12%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS XII 579/81 (117)	12%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
E A 907 (8)	12%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H, R 1, 232/3 (3)	12%	0	None	Linnast, M.
ERA II 17, 245/7 (167)	11%	1929	Pärnumaa — Kihnu	Laugaste (Treu), Eduard
H II 21, 175/9 (8)	11%	1889	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel (Tori)
H II 20, 80/1 (23)	11%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
E 12929 (25)	11%	1894	Pärnumaa — Audru	Weltmann, Jakob
H II 19, 586/7 (9)	11%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
Veske 4, 356/7 (6)	11%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
H, R 6, 29/30 (14)	11%	0	None	koguja teadmata
H II 19, 286/7 (95)	11%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
ERA II 110, 517/8 (8)	11%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Nelly
EKmS 4&#xB0; 2, 747/50 (28)	11%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H II 17, 926/7 (2)	10%	1890	Saaremaa — Kaarma	Põld, Friedrich
H II 2, 44 (70)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 1, 440 (5)	10%	1888	Virumaa — Iisaku	Valter, Abel
H, R 1, 192, 189 (10)	10%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.
H II 17, 714/5 (93)	10%	1890	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Varbla	Ostrov, Mihkel
TEM 5, 10/2	10%	1924	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	koguja teadmata
ERA II 91, 149/50 (2)	10%	1935	Harjumaa — Jõelähtme	Kaasik, Helene
H II 51, 537/8 (28)	10%	1894	Viljandimaa — Paistu	Ainson, Hans; Ainson, Jaan
H II 21, 285/6 (1)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
EKmS 4&#xB0; 2, 330/2 (38)	10%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
H II 35, 379/82 (229)	10%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
EKmS 4° 1, 98 (149)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EKmS 4&#xB0; 2, 308/9 (15)	10%	0	Pärnumaa — Audru	koguja teadmata; Grenzstein, Ado
H II 21, 286/7 (2)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
H II 21, 111/2 (36)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel

ERA II 57, 559/60 (33)

Types

Metadata

Noore mehe äpardus ja troost

Similar poems