ERA II 59, 73/4 (11)

era205900730011
Pärnumaa — Häädemeeste
Mäesalu (Martinson), Marta
1909

Metadata

COL: Marta Martinson
ID: ERA II 59, 73/4 (11)
INF_ELUL: s. 1871. a.
INF_NIMI: Maria Kallas
LLIIK: Lastelaulud
LOC: Häädemeeste khk., Orajõe v., Kuraküla k.
TMP: 1909

		Nagu eelmine.

	³	Ptrru sõida Riiga,
	⁴	Tas Taani linna,
	⁵	Too lapsel saia.
	⁶	Too saiad sarvilesed,
	⁷	Koogid kolmekorralesed,
		pag. 74
	⁹	Mesilevad meelelesed,
	¹⁰	Vitsad viiearulesed.
		Märkus: Teise rea esimest sõna hääldatakse nii ebamääraselt, et võiks olla "taas Taani", "tas taani" ja ka "tas tani".

Similar poems

ERA II 86, 205 (100)	60 %
ERA II 192, 596 (83)	55 %
ERA II 302, 271 (144)	55 %
ERA II 122, 367 (64)	47 %
ERA II 1, 95/6 (7)	45 %
ERA II 177, 360 (6)	45 %
ERA II 177, 373 (21)	42 %
Leoke 1, 181	41 %
EKmS 4&#xB0; 3, 87 (10)	41 %
ERA II 11, 227/9 (7)	40 %
H I 4, 644 (6)	37 %
E 57144	37 %
EÜS VIII 1135 (28)	36 %
H III 14, 542	36 %
H II 59, 512 (71)	35 %
ERA II 23, 322 (7)	34 %
ERA II 6, 249 (62)	34 %
ERA II 166, 64 (66)	34 %
ERA II 166, 161 (27)	34 %
Leoke 3, 75 (132)	33 %
Leoke 3, 284 (3)	33 %
E 33993	33 %
ERA II 6, 263 (11)	32 %
E, StK 2, 59 (67)	31 %
ERA II 113, 656	31 %
ERA II 202, 225 (1)	30 %
E 52300	28 %
EÜS IV 378 (773)	28 %
H II 55, 776/7 (3)	28 %
ERA II 192, 682/3 (327)	28 %
E, StK 10, 369 (4)	28 %
EÜS III 30 (71)	28 %
H III 8, 601/2 (6)	28 %
EÜS VIII 153 (9)	27 %
ERA II 172, 525 (55)	27 %
ERA II 193, 133 (223)	27 %
H I 3, 178 (3)	27 %
ERA II 123, 72 (60)	27 %
ERA II 149, 189/90 (81)	27 %
H III 12, 712/3 (6)	26 %
E 52228	26 %
H II 50, 245 (1)	26 %
EÜS XII 95 (1)	25 %
ERA II 37, 173 (34)	24 %
ERA II 85, 491 (5)	24 %
EÜS V 981 (253)	24 %
ERA II 285, 263 (29)	24 %
H II 27, 297 (12)	23 %
H I 7, 299 (2)	23 %
H II 21, 892/3 (8)	22 %
ERA II 199, 251/2 (2)	22 %
ERA I 3, 631 (8)	22 %
H II 22, 522 (13)	22 %
H I 7, 96 (1)	22 %
ERA II 172, 147 (1)	21 %
H II 7, 635 (8)	21 %
ERA II 131, 164 (228)	21 %
H II 34, 643 (299)	21 %
H II 54, 798 (8)	21 %
H III 5, 10 (3)	21 %
ERA II 214, 457 (3)	20 %
EÜS VI 1740 (227)	20 %
H II 43, 401 (16)	20 %
H IV 1, 181/2 (126)	20 %
ERA II 2, 297 (26)	20 %
H II 66, 542 (39)	20 %
H II 66, 544 (48)	20 %
EÜS IX 45 (24)	20 %
ERA II 86, 27 (16)	20 %
EÜS VIII 79 (25)	19 %
EÜS IX 1093/4 (7)	19 %
H II 10, 397 (135)	19 %
H III 3, 405/6 (4)	19 %
ERA II 302, 268/9 (141)	19 %
H II 30, 88 (14)	18 %
H III 15, 527 (3)	18 %
ERA II 18, 371 (15)	18 %
ERA II 39, 328 (9)	18 %
ERA II 196, 500 (15)	18 %
Leoke 5, 139/40 (5)	18 %
ERA II 110, 119 (72)	18 %
H IV 9, 853 (1)	18 %
EÜS XI 762 (337)	18 %
H III 13, 336/7 (2 (1))	17 %
E, StK 27, 125/6 (1)	17 %
EÜS XI 1190 (2)	17 %
E 17054 (1)	17 %
H II 15, 748/9 (86)	17 %
ERA II 78, 420/1 (46)	17 %
E 64439 (2)	17 %
E 17057 (11)	17 %
ERA II 78, 533 (5)	17 %
ERA II 183, 509 (90)	16 %
E 61069	16 %
H II 71, 625/6 (16)	16 %
E 23287 (8)	16 %
ERA II 147, 459 (26)	16 %
EKS 43, 11 (17)	16 %
EKS 43, 25	16 %
H, Ostrov 175/6 (77)	16 %
E, StK 37, 84/5 (4)	16 %
ERA II 7, 386 (4)	16 %
ERA II 147, 204 (15)	15 %
H II 10, 168 (187)	15 %
H II 40, 487/8 (20)	15 %
ERA II 172, 207 (2)	15 %
ERA II 172, 247 (9)	15 %
AES, MT 3, 2 (4)	15 %
E 51882 (3)	15 %
E, StK 8, 346 (32)	14 %
ERA II 10, 645 (5)	14 %
E 22646 (1)	14 %
ERA II 9, 104 (22)	14 %
EÜS XI 721 (283)	13 %
E, StK 8, 252/3 (10)	13 %
EÜS V 682 (124)	13 %
H IV 3, 493/4 (5)	12 %
ERA II 34, 224 (22)	12 %
H IV 3, 299 (16)	11 %
ERA II 34, 226 (22)	11 %
ERA II 16, 228/9 (6)	10 %
H II 12, 426 (42)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 86, 205 (100)	60%	1934	Läänemaa — Kullamaa; Pärnumaa — Häädemeeste	Nurme, Johann (Juhan)
ERA II 192, 596 (83)	55%	1938	Viljandimaa — Viljandi; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
ERA II 302, 271 (144)	55%	1942	None	None
ERA II 122, 367 (64)	47%	1936	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Paide l.	Neumann, H.
ERA II 1, 95/6 (7)	45%	1928	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mägiste, Julius
ERA II 177, 360 (6)	45%	1937	Viljandimaa — Suure-Jaani; Viljandimaa — Viljandi	Mikk, August
ERA II 177, 373 (21)	42%	1937	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Viljandi l.	Mikk, August
Leoke 1, 181	41%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
EKmS 4&#xB0; 3, 87 (10)	41%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
ERA II 11, 227/9 (7)	40%	1928	Viljandimaa — Paistu	Tõnson, Helene
H I 4, 644 (6)	37%	1874	Viljandimaa — Paistu	Pärrmann, Jakob
E 57144	37%	1926	Tartumaa — Tartu-Maarja	Ariste (Berg), Paul
EÜS VIII 1135 (28)	36%	1911	Pärnumaa — Tori	Sildnik, August; Tatz (Avarsoo), Peeter
H III 14, 542	36%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuressohn (Kuresson), Tõnis
H II 59, 512 (71)	35%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
ERA II 23, 322 (7)	34%	1930	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
ERA II 6, 249 (62)	34%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 166, 64 (66)	34%	1937	Virumaa — Jõhvi; Tartumaa — Torma	Hallik, Armilda
ERA II 166, 161 (27)	34%	1937	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Narva l.	Hallik, Armilda
Leoke 3, 75 (132)	33%	1872	None	Leoke, Hans
Leoke 3, 284 (3)	33%	1873	None	Leoke, Hans
E 33993	33%	1897	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
ERA II 6, 263 (11)	32%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 2, 59 (67)	31%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Martinson, Arnold
ERA II 113, 656	31%	1931	Pärnumaa — Pärnu	Sõggel, J. P. (Jaak)
ERA II 202, 225 (1)	30%	1938	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Suure-Jaani	Muns, Jakob
E 52300	28%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS IV 378 (773)	28%	0	None	Lepp, Heinrich
H II 55, 776/7 (3)	28%	1895	Viljandimaa — Põltsamaa	Kukk, Tõnis
ERA II 192, 682/3 (327)	28%	1938	Viljandimaa — Viljandi; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
E, StK 10, 369 (4)	28%	1922	Viljandimaa — Kõpu	Loorits, Oskar
EÜS III 30 (71)	28%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
H III 8, 601/2 (6)	28%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VIII 153 (9)	27%	1906	Pärnumaa — Audru	Viljak, Karl
ERA II 172, 525 (55)	27%	0	Harjumaa — Kuusalu	Viinistu algk. õpil-d.
ERA II 193, 133 (223)	27%	1938	Tartumaa — Torma	Hallik, Armilda
H I 3, 178 (3)	27%	1892	Pärnumaa — Tori	Kalbus, T.
ERA II 123, 72 (60)	27%	1936	Viljandimaa — Tarvastu	Köögardal, Linda
ERA II 149, 189/90 (81)	27%	1937	Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Palamuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
H III 12, 712/3 (6)	26%	1891	Saaremaa — Pöide	Kõrv, T.
E 52228	26%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 50, 245 (1)	26%	1895	Tartumaa — Laiuse	Riomar, J.
EÜS XII 95 (1)	25%	1915	välismaa	Reinmann, C.
ERA II 37, 173 (34)	24%	1931	Virumaa — Jõhvi	Põldmäe, Rudolf
ERA II 85, 491 (5)	24%	0	välismaa	Pillenberg, Salme
EÜS V 981 (253)	24%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
ERA II 285, 263 (29)	24%	0	None	Lätt, Selma
H II 27, 297 (12)	23%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Maasen (Masen, Varik), Helene
H I 7, 299 (2)	23%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Suurkask, Anton
H II 21, 892/3 (8)	22%	1889	Pärnumaa — Tori	Gerberson, Jaan
ERA II 199, 251/2 (2)	22%	1938	Virumaa — Simuna	Laanes, Felix
ERA I 3, 631 (8)	22%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Kilstrem, Joh.
H II 22, 522 (13)	22%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ilus, Mihkel
H I 7, 96 (1)	22%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Kirschbaum, Johannes
ERA II 172, 147 (1)	21%	1939	Järvamaa — Järva-Madise	Joosing, Linda
H II 7, 635 (8)	21%	1889	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
ERA II 131, 164 (228)	21%	1936	Virumaa — Viru-Jaagupi	Böckler, Leida
H II 34, 643 (299)	21%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 54, 798 (8)	21%	1895	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H III 5, 10 (3)	21%	1889	Saaremaa — Pöide	Kampf (a.-st 1936 Kamp), August
ERA II 214, 457 (3)	20%	1939	Pärnumaa — Halliste	Pärt, Salme
EÜS VI 1740 (227)	20%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 43, 401 (16)	20%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H IV 1, 181/2 (126)	20%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
ERA II 2, 297 (26)	20%	1928	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
H II 66, 542 (39)	20%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 66, 544 (48)	20%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
EÜS IX 45 (24)	20%	1912	välismaa; Järvamaa — Koeru	Kõhelik, Ruuben
ERA II 86, 27 (16)	20%	1934	Läänemaa — Kullamaa	Einberg, Rudolf
EÜS VIII 79 (25)	19%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
EÜS IX 1093/4 (7)	19%	1890	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 10, 397 (135)	19%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H III 3, 405/6 (4)	19%	1889	Harjumaa — Hageri	Luthverk, Johan
ERA II 302, 268/9 (141)	19%	1942	None	None
H II 30, 88 (14)	18%	1889	Tartumaa — Puhja	Sell, Daniel
H III 15, 527 (3)	18%	1883	Viljandimaa — Põltsamaa	koguja teadmata
ERA II 18, 371 (15)	18%	1929	Harjumaa — Harju-Jaani	Põldmäe, Rudolf
ERA II 39, 328 (9)	18%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
ERA II 196, 500 (15)	18%	1938	Tartumaa — Torma	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
Leoke 5, 139/40 (5)	18%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Leoke, Hans
ERA II 110, 119 (72)	18%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibemann, Linda
H IV 9, 853 (1)	18%	1898	Harjumaa — Jüri	Põldmäe, Kristjan
EÜS XI 762 (337)	18%	1914	Järvamaa — Türi; Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
H III 13, 336/7 (2 (1))	17%	1891	Pärnumaa — Audru	Blumenfeldt, Anna
E, StK 27, 125/6 (1)	17%	1925	Järvamaa — Koeru	Kõrv, August Voldemar
EÜS XI 1190 (2)	17%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
E 17054 (1)	17%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 15, 748/9 (86)	17%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
ERA II 78, 420/1 (46)	17%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 64439 (2)	17%	1929	Tartumaa — Kursi	Masing, Frieda
E 17057 (11)	17%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
ERA II 78, 533 (5)	17%	1935	Pärnumaa — Karksi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 183, 509 (90)	16%	0	Järvamaa — Järva-Madise	Lunts, Julius
E 61069	16%	1927	Virumaa — Viru-Nigula	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Pihlau, Lilli
H II 71, 625/6 (16)	16%	1904	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 23287 (8)	16%	1896	Viljandimaa — Helme	Karu, Jaan
ERA II 147, 459 (26)	16%	1937	Harjumaa — Rapla; Läänemaa — Märjamaa	Mätas, Vilme
EKS 43, 11 (17)	16%	1911	Virumaa — Väike-Maarja	Miller, Osvald
EKS 43, 25	16%	1911	Virumaa — Väike-Maarja	Miller, Osvald
H, Ostrov 175/6 (77)	16%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
E, StK 37, 84/5 (4)	16%	1926	Harjumaa — Keila	Palm, August
ERA II 7, 386 (4)	16%	1928	None	None
ERA II 147, 204 (15)	15%	1937	Virumaa — Simuna; Läänemaa — Märjamaa	Aalbau, V,
H II 10, 168 (187)	15%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 40, 487/8 (20)	15%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
ERA II 172, 207 (2)	15%	0	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Madise	Kelner, H.
ERA II 172, 247 (9)	15%	0	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Madise	Järviste, Amanda
AES, MT 3, 2 (4)	15%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
E 51882 (3)	15%	1921	Tartumaa — Kursi	Tohvelmann, H.
E, StK 8, 346 (32)	14%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
ERA II 10, 645 (5)	14%	1929	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Leichter, Karl
E 22646 (1)	14%	1896	Pärnumaa — Halliste	Sõggel, J. P. (Jaak)
ERA II 9, 104 (22)	14%	1928	Läänemaa — Emmaste	Meiusi, Meinhard
EÜS XI 721 (283)	13%	1914	Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
E, StK 8, 252/3 (10)	13%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
EÜS V 682 (124)	13%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H IV 3, 493/4 (5)	12%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
ERA II 34, 224 (22)	12%	1931	Saaremaa — Mustjala	Sosnin, Salonomia
H IV 3, 299 (16)	11%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Käger (Kägar), Jaak
ERA II 34, 226 (22)	11%	1931	Saaremaa — Mustjala	Ahvi, Hildegard
ERA II 16, 228/9 (6)	10%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
H II 12, 426 (42)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar