Metadata

COL: Marta Martinson
ID: ERA II 59, 74/6 (12)
INF_ELUL: s. 1871. a.
INF_NIMI: Maria Kallas
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Häädemeeste khk., Orajõe v., Kuraküla k.
TMP: 1909
TYP: Arg kosilane
TYP_YHT: Arg kosilane

    1  Läksin mina metsa kõndimaie,
    2  Omikulla ulkumaie.
    3  Mis mina leidsin metsastagi?
    4  Leidsin salga saarepuida,
    5  Teise salga sarapuida,
    6  Kolmandama kohlapuida,
    7  Nel´landama neidusida.
    8  Vahtsin mina vahtsin vahtra varjust,
    9  Pilgutin pihlaka varjust,
    10  Ei olnd julgust juure minna,
    11  Südant ei sülle karata.
    12  Tullin mina kodu kurba meeli,
pag. 75
    14  Kurba meeli, leinakeeli.
    15  Isa mõistis, kohe küsis:
    16  Mis sul viga poega noori?
    17  Mis sa kurbad kukke noori?
    18  Mina mõistsin, kohe kostsin,
    19  Mis mina kurban noorukene:
    20  Läksin mina metsa kõndimaie,
    21  Omikulla ulkumaie.
    22  Leidsin mina salga saarepuida,
    23  Teise salga sarapuida,
    24  Kolmandama kohlapuida,
    25  Nel´landama neidusida.
    26  Mina aga vahtsin vahtra varjust,
    27  Pilgutin pihlaka varjust.
    28  Ei olnd julgust juure minna,
    29  Südant ei sülle karata.
    30  Isa mõistis, kohe kostis:
    31  Ära kurba, poega noori,
pag. 76
    33  Ära leina, lapse noori.
    34  Võtame ohjad, oiame neiud,
    35  Võtame köied, köidame neiud.
    36  Mina mõistsin, kostsin vasta:
    37  Neiu ei ole ohjal oida,
    38  Ohjal oida, köiel köita.
    39  Ohjad oidku obust kinni,
    40  Köied köitku koormad kinni,
    41  Taevas laia lunda kinni,
    42  Pilved pikka vihma kinni.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Mapp 534 32 %
H II 21, 286/7 (2) 31 %
ERA II 3, 111/3 (27) 31 %
ERA II 3, 682/4 (57) 29 %
H II 21, 120/1 (50) 28 %
H, R 3, 439/40 (2) 28 %
H, Ostrov 22/4 (20) 26 %
E, StK 7, 69/72 (8) 26 %
H, Peet 234/5 (233) 24 %
H III 5, 314/5 (2) 24 %
H II 43, 313/6 (8) 24 %
AES, MT 163, 4/7 (3) 23 %
H II 21, 351/3 (1) 23 %
H, Kolga-Jaani 3, 43/5 (44) 22 %
H II 2, 642/4 (797) 21 %
H II 35, 644/6 (388) 21 %
Leoke 1, 268 21 %
E 63378/81 21 %
EÜS IV 1946/9 (11) 21 %
H II 26, 265/6 (25) 21 %
H, Kolga-Jaani 2, 18/21 (10) 21 %
EKmS 8° 2, 630/1 (11) 20 %
EÜS XI 428/9 (10f) 20 %
H I 2, 33 (2) 20 %
EÜS II 419/20 (154) 20 %
E 40495/6 (24) 20 %
EÜS XII 491/3 (69) 20 %
H, Kolga-Jaani 3, 168 (150) 20 %
H II 20, 80/1 (23) 19 %
EÜS IV 1554 (9) 19 %
EÜS V 1128/9 (158) 19 %
H II 2, 461/2 (603) 19 %
H II 2, 547/8 (701) 19 %
E 18016 (16) 19 %
ERA II 141, 316/7 (15) 19 %
H III 7, 929/31 (11) 19 %
H II 50, 339/41 (4) 19 %
H II 29, 720 (19) 19 %
H III 9, 181 (25) 18 %
H III 7, 80/1 (32) 18 %
E 25281/4 (1) 18 %
H I 7, 246 (9) 18 %
E 18855/6 (13) 18 %
H II 43, 894/5 (13) 17 %
H II 55, 732/4 (11) 17 %
EÜS VI 508 (108) 17 %
H II 26, 1107/8 (9) 17 %
EKS 31, 19 17 %
E 62312 17 %
H II 24, 835/7 (14) 17 %
E 13035/7 (1) 16 %
H II 2, 468/9 (615) 16 %
EKmS 4° 3, 427 (23) 16 %
EKmS 8° 2, 601/3 (15) 16 %
H II 23, 648/9 (22) 16 %
EÜS V 1299 (28) 16 %
H III 13, 370/2 (1) 15 %
E 51436/7 (25) 15 %
H II 58, 582/4 (4) 15 %
H III 7, 63/4 (9) 15 %
H II 26, 162 (1) 15 %
EÜS VI 571/2 (169) 15 %
H II 49, 664/9 (4) 15 %
E 52079 (4) 15 %
H III 15, 97/101 (4) 14 %
H, Peet 198/9 (209) 14 %
EÜS VI 1432/3 (98) 14 %
H II 20, 261/2 (8) 14 %
H, Peet 73 (78) 14 %
H II 30, 163/4 (4) 14 %
H IV 3, 689/2 (11) 14 %
H II 66, 114 (10) 14 %
E, StK 41, 42/3 (19) 14 %
H II 29, 85 (6) 14 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 3/6-3/6p (11) 14 %
Leoke 1, 28 (9) 14 %
H II 18, 680 (12) 14 %
Leoke 5, 101/3 (7) 13 %
E 7639 (6) 13 %
H II 49, 621/2 (1) 13 %
H II 33, 104 (70) 13 %
EÜS IV 329 (631) 13 %
EKS 31, 32 13 %
H II 21, 285/6 (1) 13 %
H II 21, 950 (36) 13 %
H II 20, 167/8 (35) 13 %
H III 10, 644/6 (18) 13 %
H, R 1, 194 (3) 12 %
H, R 1, 232/3 (3) 12 %
H, Gr. Qu. 361 (8) 12 %
H II 21, 448 (12) 12 %
EKmS 4° 2, 727/8 (9) 12 %
H II 19, 110/1 (6) 12 %
E A 203/4 (14) 12 %
E 31751/2 (1) 12 %
E 31713/5 (1) 12 %
H IV 2, 405/6 (11) 12 %
E 10019/20 12 %
EKmS 8° 1, 234 (22) 12 %
ERA II 23, 762/3 12 %
EKS 31, 6/7 12 %
ERA II 260, 409 (6) 11 %
H III 7, 490/1 (5) 11 %
H III 5, 321/4 (6) 11 %
H II 49, 966/7 (14) 11 %
H III 3, 589/90 (7) 11 %
ERM 40, 23/6 (28) 11 %
E 6699/700 (7) 11 %
H IV 2, 693/4 (16) 11 %
ERA II 5, 342/4 (21) 11 %
H, R 3, 479/80 (5) 11 %
H II 42, 193/4 (3) 11 %
H II 19, 647/8 (1) 11 %
H II 2, 335/6 (463) 11 %
E 6688/90 (6) 11 %
H II 47, 642/4 (4) 11 %
H II 22, 681/3 (2) 11 %
H II 33, 40/2 (21) 11 %
E A 448/9 (13) 11 %
ERA II 276, 106 (6) 10 %
EKmS 4° 2, 503/4 (7) 10 %
H III 31, 86/7 (7) 10 %
H, R 7, 76/7 (51) 10 %
H II 18, 171 (1) 10 %
EÜS V 1071/2 (32) 10 %
E 54329/30 (38) 10 %
H II 11, 318/20 (85) 10 %
H I 5, 499 (1) 10 %
H II 30, 406/7 (16) 10 %
H, R 6, 29/30 (14) 10 %
H II 20, 160/1 (28) 10 %
TEM 5, 4/5 (2) 10 %
EÜS IV 1304 (20) 10 %
EÜS V 458/60 (146) 10 %
H I 4, 657 (10) 10 %
EKS 50, 104/5 (83) 10 %
EKmS 8° 1, 388 (7b) 10 %
EÜS VIII 1612 (122) 10 %
H II 26, 162 (3) 10 %
H II 28, 720/2 (9) 10 %

Contains poems