ERA II 59, 86/8 (1)

era205900860001
Pärnumaa — Häädemeeste
Mäesalu (Martinson), Marta
1904

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Marta Martinson
ID: ERA II 59, 86/8 (1)
INF_NIMI: Maria Kallas
LLIIK: Kalendrilaulud
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Häädemeeste khk., Orajõe v., Kuraküla k.
TMP: 1904
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

		Mardi- või Kadri-laul.
		Ei ole juhtunud kuulma mardiks ja kadriks eri laule, vaid tarvitatakse ühti ja samu väljendusi, muutes ainult nime vastavalt tähtpäevale.

		Mardi- või Kadri-laul. Üleskirjutatud 1904. a.

	⁶	Tere õhtust, pereisa, marti, marti!
	⁷	Tere õhtust, pereema, marti, marti!
	⁸	Laske mardid sisse tulla, marti, marti!
	⁹	Luba mardid laulu lüia, marti, marti!
	¹⁰	Pisut palvet pidada. marti, marti!
	¹¹	Marti tulnu' kaugelt maalta, marti, marti!
	¹²	Kuu kulla ääre päälta, marti, marti!
	¹³	Üle soo ja saarede, marti, marti!
	¹⁴	Üle vee ja väinade, marti, marti!
	¹⁵	Üle kuu kumera, marti, marti!
		pag. 87
	¹⁷	Üle viie vikerkaare, marti, marti!
	¹⁸	Üle soo sipsa-sopsa, marti, marti!
	¹⁹	Üle raba ripsa-rapsa, marti, marti!
	²⁰	Läbi laane lipsa-lõpsa! marti, marti!
	²¹	Mardi küined külmetavad, marti, marti!
	²²	Varbad üsna valutavad, marti, marti!
	²³	Mardi änd on ärmatanu', marti, marti!
	²⁴	Juused üsna juhmatanu'. marti, marti!
	²⁵	Mart ei tulnu' söögi pärast, marti, marti!
	²⁶	Ega joosnu' joogi pärast. marti, marti!
	²⁷	Mart tulli maale mängima, marti, marti!
	²⁸	Ilmal ilu pidama. marti, marti!
	²⁹	Mart ta'b tuas tantsu lüia, marti, marti!
	³⁰	Talulastel' nal´la teha. marti, marti!
	³¹	Mart ei taha sialiha, marti, marti!
	³²	Siga olli sitta nuusutanu', marti, marti!
	³³	Mart ei taha kanaliha, marti, marti!
	³⁴	Kukk olli kana kannustanu'. marti, marti!
		pag. 88
	³⁶	Mart ei taha uteliha, marti, marti!
	³⁷	Oinas olli utte aisutanu'. marti, marti!
	³⁸	Mart ei taha lehmaliha, marti, marti!
	³⁹	Lehm olli sõnikus maganu. marti, marti!
	⁴⁰	Mart tahab puhast pulliliha marti, marti!
	⁴¹	Ja ka selget sõnniliha, marti, marti!
	⁴²	Üsna ääd ärjaliha, marti, marti!
	⁴³	Üle kõige obuliha. marti, marti!
	⁴⁴	Obuliha oi kus liha! marti, marti!
	⁴⁵	Varsaliha vat kus liha, marti ja marti!
		Kirjutatud "Mardi laulu" ja "Seel´u" kuulsin oma vanaemalt (isa poolt) Oli põline Orajõe valla Kuraküla elanik, suri 62-aastasena 1905. aastal. Nimi Maria Kallas, vallasp. Jürgenson. "Seel´u" olevat olnud pikem, tema vana inimene ei olevat mäletanud enam. mardi-kadri laule liigub kohal mitmeid; eelmine on neist kõige tuntum; olen kuulnud teda igas Häädemeeste kihelkonna vallas.

Similar poems

ERA II 59, 89/90 (1)	42 %
EÜS VI 502/3 (100)	36 %
ERA II 207, 27/8	29 %
E 68935/41	28 %
E 86077/8 (2)	27 %
E 69835/7	26 %
E 69303/5 (2)	26 %
E A 603/6 (582)	26 %
EÜS VI 458/9 (33)	26 %
ERA II 207, 21/3	25 %
ERA II 57, 520/1 (10)	25 %
E 69992/5	24 %
E 69961/4	23 %
ERA II 59, 91/2 (1)	23 %
E 69684/5	23 %
E 79683/4	23 %
E 69607/8	22 %
E 69273/5	21 %
E 69222 (5)	21 %
H III 19, 207/10 (2)	21 %
E 69692/4	21 %
E 69623/4 (1)	20 %
E 69316/9 (1)	20 %
ERA II 207, 30/1	20 %
E A 429/32	20 %
ERA II 207, 35/6	19 %
E 69666/7	19 %
E 69869/72	19 %
ERA II 207, 156/60	18 %
ERA II 182, 447/8 (331)	18 %
ERA II 196, 415/6 (1590)	18 %
E 69875/7	18 %
ERA II 149, 149 (25)	17 %
E, StK 31, 22 (23)	17 %
E 69763/4	16 %
ERA II 207, 54/5	16 %
E 69838/40	15 %
E 69673/6	15 %
E 60055/6	15 %
ERA II 207, 93/4	14 %
E 70017 (1)	14 %
E 69364/7 (2)	14 %
E 69857 (1)	14 %
E 69602 (1)	13 %
EÜS VI 459/61 (34/37)	13 %
ERA II 14, 32/3 (4)	12 %
H II 23, 608/11 (1)	12 %
E 13925/6 (30)	12 %
ERA II 39, 61/3 (1)	11 %
E 82999/3000 (2)	11 %
E 79625/30	11 %
E 79602/6	11 %
ERA II 138, 27 (42)	11 %
ERA II 207, 119	11 %
H II 47, 694 (2)	11 %
ERA II 39, 165/7 (77)	11 %
EÜS IV 1998/2000 (34a)	11 %
ERA II 304, 34/5 (591)	11 %
E 79927 (2)	11 %
ERA II 212, 219/23 (24)	10 %
H II 56, 221/9 (1)	10 %
H II 56, 245/51 (1)	10 %
E 80259/60 (1)	10 %
E 77378 (3)	10 %
ERA II 207, 88/90	10 %
ERA II 207, 56	10 %
AES, MT 3, 6 (15)	10 %
E 71461 (2)	10 %
E 69603 (1)	10 %

Contains poems

Compare all

E 69596 (3)	57 %
E 69917/9 (1)	57 %
ERA II 189, 543 (105)	56 %
E 69401/3 (1)	56 %
EÜS VII 558 (5)	55 %
H II 59, 503 (39)	53 %
ERA II 130, 243 (22)	53 %
ERA II 298, 151 (17)	52 %
ERA II 250, 641 (38)	52 %
ERA II 39, 332 (2)	51 %
ERA I 3, 103 (17)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 59, 89/90 (1)	42%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
EÜS VI 502/3 (100)	36%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
ERA II 207, 27/8	29%	1936	Pärnumaa — Saarde	Kilingi-Nõmme kodutütarde rühm "Helk"
E 68935/41	28%	1930	Pärnumaa — Tori	Kamensky, H.
E 86077/8 (2)	27%	1934	Pärnumaa — Tõstamaa	Lõpp, Feliks
E 69835/7	26%	1930	Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Pärnu l.	Lilles, Herbert
E 69303/5 (2)	26%	1930	Pärnumaa — Halliste	Veisson, Hilja
E A 603/6 (582)	26%	0	Pärnumaa — Kihnu	Kurul, Mihkel
EÜS VI 458/9 (33)	26%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
ERA II 207, 21/3	25%	1936	Pärnumaa — Saarde	Kilingi-Nõmme kodutütarde rühm "Helk"
ERA II 57, 520/1 (10)	25%	1928	Pärnumaa — Häädemeeste	Seim, Leeni
E 69992/5	24%	1930	Pärnumaa — Vändra	Schwan, E.
E 69961/4	23%	1930	Pärnumaa — Saarde	Siitam, A.
ERA II 59, 91/2 (1)	23%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
E 69684/5	23%	1930	Pärnumaa — Saarde	Toots, Hendrik
E 79683/4	23%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Matson, Ergraf
E 69607/8	22%	1930	Pärnumaa — Vändra	Schwan, E.
E 69273/5	21%	1930	Pärnumaa — Halliste	Tõõtsi, Leida
E 69222 (5)	21%	1930	Pärnumaa — Halliste	Sikk, Linda
H III 19, 207/10 (2)	21%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Tõnnisson, Jaan
E 69692/4	21%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Ustritsov, Ed.
E 69623/4 (1)	20%	1930	Läänemaa — Varbla	Coodvilmann
E 69316/9 (1)	20%	1930	Pärnumaa — Karksi	Luukas, Erna
ERA II 207, 30/1	20%	1936	Pärnumaa — Tori	Taali kodutütarde rühm
E A 429/32	20%	0	Pärnumaa — Tõstamaa	Tõnnisson, Jaan
ERA II 207, 35/6	19%	1936	Pärnumaa — Karksi	Mikal, Salme
E 69666/7	19%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Tohv, Er.
E 69869/72	19%	1930	Viljandimaa — Pilistvere	Saag, S.
ERA II 207, 156/60	18%	1936	Pärnumaa — Karksi	Teder, Linda
ERA II 182, 447/8 (331)	18%	0	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
ERA II 196, 415/6 (1590)	18%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
E 69875/7	18%	1930	Pärnumaa — Halliste	Arro, Karl
ERA II 149, 149 (25)	17%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
E, StK 31, 22 (23)	17%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
E 69763/4	16%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tael, Hanion
ERA II 207, 54/5	16%	1936	Pärnumaa — Häädemeeste	Laredei, Meiu
E 69838/40	15%	1930	Pärnumaa — Tori	Tohv, R.
E 69673/6	15%	1930	Viljandimaa — Kõpu	Martinsen, H.
E 60055/6	15%	1927	Tartumaa — Palamuse	Kaus, Gerta
ERA II 207, 93/4	14%	1936	Pärnumaa — Halliste	Tauts, Maimu
E 70017 (1)	14%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Varep, Ants
E 69364/7 (2)	14%	1930	Pärnumaa — Halliste	Luus, Salme
E 69857 (1)	14%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Varep, Endel
E 69602 (1)	13%	1930	Pärnumaa — Saarde	Siitam, A.
EÜS VI 459/61 (34/37)	13%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
ERA II 14, 32/3 (4)	12%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 23, 608/11 (1)	12%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Grant, Eduard
E 13925/6 (30)	12%	1894	Pärnumaa — Audru	Pill, Johan
ERA II 39, 61/3 (1)	11%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
E 82999/3000 (2)	11%	1933	Pärnumaa — Tori	Kask, Alfred
E 79625/30	11%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Seiman, Lydia
E 79602/6	11%	1932	None	Kask, Theodor
ERA II 138, 27 (42)	11%	1937	Pärnumaa — Vändra	Õunapuu, Anti
ERA II 207, 119	11%	1936	Pärnumaa — Saarde	Talli kodutütarde rühm
H II 47, 694 (2)	11%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
ERA II 39, 165/7 (77)	11%	1931	Pärnumaa — Audru	Tampere, Herbert
EÜS IV 1998/2000 (34a)	11%	1907	Pärnumaa — Kihnu	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
ERA II 304, 34/5 (591)	11%	1943	None	None
E 79927 (2)	11%	1932	None	Pulk, L.
ERA II 212, 219/23 (24)	10%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Kallioja, Virve
H II 56, 221/9 (1)	10%	1895	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
H II 56, 245/51 (1)	10%	1895	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
E 80259/60 (1)	10%	1932	Viljandimaa — Helme	Soots, H.
E 77378 (3)	10%	1931	Saaremaa — Jämaja	Kuldsaar, Andrei
ERA II 207, 88/90	10%	1936	Pärnumaa — Halliste	Karu, Armilde Marianne
ERA II 207, 56	10%	1936	Pärnumaa — Häädemeeste	Laredei, Meiu
AES, MT 3, 6 (15)	10%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
E 71461 (2)	10%	1930	Läänemaa — Märjamaa	Kurts, E.
E 69603 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu l.	Raadik, Osvald

ERA II 59, 86/8 (1)

Types

Metadata

Mardi- või Kadri-laul.

Similar poems

Contains poems