ERA II 59, 91/2 (1)

era205900910001
Pärnumaa — Häädemeeste
Mäesalu (Martinson), Marta
1930

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Marta Martinson
ID: ERA II 59, 91/2 (1)
INF_ELUL: 70 a.
INF_NIMI: Anu Jürgenson
LLIIK: Kalendrilaulud
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Häädemeeste khk., Tahkuranna v.
TMP: 1930
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

		Mardilaul.
	²	Laske mardid sisse tulla, marti, marti!
	³	Mardi küined külmetavad, marti, marti!
	⁴	Mardi varbad valutavad, marti, marti!
	⁵	Mardil põle sukka jalas, marti, marti!
	⁶	Mardil põle kinnast käessa, marti, marti!
	⁷	Mardid tulnu kaugelt maalta, marti, marti!
	⁸	Õbedasta teeda mööda, marti, marti!
	⁹	Mardid on ju kaugelt tulnu', marti, marti!
	¹⁰	Kuu ja tähed kokku aanu', marti, marti!
	¹¹	Pai perenaisukene, marti, marti!
	¹²	Pai perepojukene, marti, marti!
	¹³	Lööge uksed piida kül´lest, marti, marti!
	¹⁴	Laastud lahti puude kül´lest, marti, marti!
	¹⁵	Laske mardid sisse tulla, marti, marti!
	¹⁶	Otsi mardil sukka jalga, marti, marti!
	¹⁷	Pane mardil kindad kätte, marti, marti!
		pag. 92
	¹⁹	Mardi kõht on väga tühi, marti, marti!
	²⁰	Mardi lapsed tahtvad süia, marti, marti!
	²¹	Mõnest talust saavad süia, marti, marti!
	²²	Mõnest aetaks väl´la ka, marti, marti!
	²³	Pai kulla naisukene, marti, marti!
	²⁴	Ära aja meida väl´la, marti, marti!
	²⁵	Me ei ole kurja teinu'. marti, marti!
	²⁶	Pai perepapikene, marti, marti!
	²⁷	Jumal papit õnnistagu, marti, marti!
	²⁸	Sulu täisi supsukeisi, marti, marti!
	²⁹	lauda täisi lapsukeisi, marti, marti!
	³⁰	Pereneitsil käigu kos´ud¹ (kosjad) , marti, marti!
	³¹	Ühed tulgu, teised mingu, marti, marti!
	³²	Kolmandad veel lävel seisku, marti, marti!
	³³	Nel´landamal ta ei lähe, marti, marti!

		¹ (kosjad)

Similar poems

ERA II 59, 89/90 (1)	35 %
EÜS VI 502/3 (100)	32 %
E 86077/8 (2)	28 %
E A 603/6 (582)	26 %
E 69992/5	26 %
E 69835/7	26 %
E 69961/4	26 %
E 69607/8	25 %
E 69303/5 (2)	25 %
E 68935/41	25 %
E 69316/9 (1)	25 %
ERA II 207, 27/8	23 %
ERA II 59, 86/8 (1)	23 %
E 69684/5	23 %
ERA II 207, 21/3	23 %
E 79683/4	22 %
E 69273/5	21 %
E 69623/4 (1)	21 %
H III 19, 207/10 (2)	21 %
ERA II 207, 156/60	21 %
ERA II 182, 447/8 (331)	20 %
E 69666/7	19 %
E 69869/72	19 %
E 69875/7	19 %
E 69602 (1)	19 %
E A 429/32	19 %
E 69222 (5)	19 %
ERA II 149, 149 (25)	19 %
E 69692/4	19 %
EÜS IV 1998/2000 (34a)	18 %
H II 47, 694 (2)	18 %
ERA II 14, 32/3 (4)	17 %
E 13925/6 (30)	17 %
ERA II 207, 35/6	17 %
ERA II 57, 520/1 (10)	17 %
E 69763/4	17 %
ERA II 207, 30/1	17 %
ERA II 207, 16/7	16 %
E 69838/40	16 %
E, StK 31, 22 (23)	16 %
ERA II 207, 54/5	15 %
E 69364/7 (2)	15 %
ERA II 130, 317/8 (13)	15 %
EÜS VI 458/9 (33)	14 %
E 82999/3000 (2)	14 %
ERA II 207, 93/4	14 %
E 79602/6	14 %
ERA II 207, 119	13 %
E 69673/6	13 %
H II 23, 608/11 (1)	13 %
E 77378 (3)	13 %
ERA II 196, 415/6 (1590)	13 %
H II 25, 812 (176)	13 %
E 69745/6	13 %
E 70017 (1)	12 %
ERA II 5, 235 (5)	12 %
E 80259/60 (1)	12 %
ERA II 304, 34/5 (591)	12 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)	12 %
H II 26, 549/50 (11)	12 %
ERA II 10, 649/51 (11)	12 %
E 69857 (1)	12 %
ERA II 6, 572 (18)	12 %
ERA II 14, 606/7 (28)	12 %
E 69600 (1)	12 %
ERM 146, 63/5 (21)	11 %
H II 26, 692/5 (4)	11 %
EÜS VII 2523 (505)	11 %
H II 56, 245/51 (1)	11 %
E 69174/6 (2)	11 %
ERA II 7, 51 (1)	11 %
E 78274/6 (2)	11 %
ERA II 25, 43 (9)	11 %
E 79664/8	11 %
ERA II 6, 686 (10)	11 %
E 79880/1	11 %
E 69603 (3)	11 %
ERA II 207, 56	11 %
ERA II 191, 284 (15)	11 %
H II 56, 221/9 (1)	10 %
ERA II 189, 543 (105)	10 %
E 69604	10 %
E 69908/9	10 %
E 69401/3 (1)	10 %
E 79625/30	10 %
ERA II 132, 182 (44)	10 %
ERA II 258, 156/7 (516)	10 %
E 60892/5 (11)	10 %
E 70037/8	10 %
E 79823	10 %
E 78277/8	10 %
EÜS VI 459/61 (34/37)	10 %
H II 58, 668/70 (1)	10 %
ERA II 130, 243 (22)	10 %
E 69501	10 %
ERA II 305, 374/5 (7)	10 %
E 78259/61	10 %
ERA II 7, 226 (13)	10 %
E 69721/4	10 %
E 69862/5	10 %
E 60055/6	10 %
E 69045/7 (2)	10 %
E 69884/5	10 %
ERA II 207, 131/2	10 %
H II 18, 600	10 %

Contains poems

Compare all

H II 59, 503 (39)	60 %
ERA II 250, 641 (38)	60 %
E 69596 (3)	57 %
E 69917/9 (1)	57 %
ERA II 39, 332 (2)	56 %
EÜS III 21 (39)	55 %
E 8286 (204)	52 %
ERA II 193, 217	52 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 59, 89/90 (1)	35%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
EÜS VI 502/3 (100)	32%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
E 86077/8 (2)	28%	1934	Pärnumaa — Tõstamaa	Lõpp, Feliks
E A 603/6 (582)	26%	0	Pärnumaa — Kihnu	Kurul, Mihkel
E 69992/5	26%	1930	Pärnumaa — Vändra	Schwan, E.
E 69835/7	26%	1930	Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Pärnu l.	Lilles, Herbert
E 69961/4	26%	1930	Pärnumaa — Saarde	Siitam, A.
E 69607/8	25%	1930	Pärnumaa — Vändra	Schwan, E.
E 69303/5 (2)	25%	1930	Pärnumaa — Halliste	Veisson, Hilja
E 68935/41	25%	1930	Pärnumaa — Tori	Kamensky, H.
E 69316/9 (1)	25%	1930	Pärnumaa — Karksi	Luukas, Erna
ERA II 207, 27/8	23%	1936	Pärnumaa — Saarde	Kilingi-Nõmme kodutütarde rühm "Helk"
ERA II 59, 86/8 (1)	23%	1904	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
E 69684/5	23%	1930	Pärnumaa — Saarde	Toots, Hendrik
ERA II 207, 21/3	23%	1936	Pärnumaa — Saarde	Kilingi-Nõmme kodutütarde rühm "Helk"
E 79683/4	22%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Matson, Ergraf
E 69273/5	21%	1930	Pärnumaa — Halliste	Tõõtsi, Leida
E 69623/4 (1)	21%	1930	Läänemaa — Varbla	Coodvilmann
H III 19, 207/10 (2)	21%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Tõnnisson, Jaan
ERA II 207, 156/60	21%	1936	Pärnumaa — Karksi	Teder, Linda
ERA II 182, 447/8 (331)	20%	0	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
E 69666/7	19%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Tohv, Er.
E 69869/72	19%	1930	Viljandimaa — Pilistvere	Saag, S.
E 69875/7	19%	1930	Pärnumaa — Halliste	Arro, Karl
E 69602 (1)	19%	1930	Pärnumaa — Saarde	Siitam, A.
E A 429/32	19%	0	Pärnumaa — Tõstamaa	Tõnnisson, Jaan
E 69222 (5)	19%	1930	Pärnumaa — Halliste	Sikk, Linda
ERA II 149, 149 (25)	19%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
E 69692/4	19%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Ustritsov, Ed.
EÜS IV 1998/2000 (34a)	18%	1907	Pärnumaa — Kihnu	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
H II 47, 694 (2)	18%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
ERA II 14, 32/3 (4)	17%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 13925/6 (30)	17%	1894	Pärnumaa — Audru	Pill, Johan
ERA II 207, 35/6	17%	1936	Pärnumaa — Karksi	Mikal, Salme
ERA II 57, 520/1 (10)	17%	1928	Pärnumaa — Häädemeeste	Seim, Leeni
E 69763/4	17%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tael, Hanion
ERA II 207, 30/1	17%	1936	Pärnumaa — Tori	Taali kodutütarde rühm
ERA II 207, 16/7	16%	1936	Pärnumaa — Saarde	Kilingi-Nõmme kodutütarde rühm "Helk"
E 69838/40	16%	1930	Pärnumaa — Tori	Tohv, R.
E, StK 31, 22 (23)	16%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
ERA II 207, 54/5	15%	1936	Pärnumaa — Häädemeeste	Laredei, Meiu
E 69364/7 (2)	15%	1930	Pärnumaa — Halliste	Luus, Salme
ERA II 130, 317/8 (13)	15%	1937	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VI 458/9 (33)	14%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
E 82999/3000 (2)	14%	1933	Pärnumaa — Tori	Kask, Alfred
ERA II 207, 93/4	14%	1936	Pärnumaa — Halliste	Tauts, Maimu
E 79602/6	14%	1932	None	Kask, Theodor
ERA II 207, 119	13%	1936	Pärnumaa — Saarde	Talli kodutütarde rühm
E 69673/6	13%	1930	Viljandimaa — Kõpu	Martinsen, H.
H II 23, 608/11 (1)	13%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Grant, Eduard
E 77378 (3)	13%	1931	Saaremaa — Jämaja	Kuldsaar, Andrei
ERA II 196, 415/6 (1590)	13%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
H II 25, 812 (176)	13%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
E 69745/6	13%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Sang, August
E 70017 (1)	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Varep, Ants
ERA II 5, 235 (5)	12%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
E 80259/60 (1)	12%	1932	Viljandimaa — Helme	Soots, H.
ERA II 304, 34/5 (591)	12%	1943	None	None
EÜS VII 2600 (215/ 505)	12%	1910	Võrumaa — Kanepi	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 26, 549/50 (11)	12%	1891	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Jüri
ERA II 10, 649/51 (11)	12%	1929	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Leichter, Karl
E 69857 (1)	12%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Varep, Endel
ERA II 6, 572 (18)	12%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 14, 606/7 (28)	12%	1929	Tartumaa — Torma	Ariste (Berg), Paul
E 69600 (1)	12%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
ERM 146, 63/5 (21)	11%	1920	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Tomp, Karl
H II 26, 692/5 (4)	11%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
EÜS VII 2523 (505)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 56, 245/51 (1)	11%	1895	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
E 69174/6 (2)	11%	1930	Viljandimaa — Suure-Jaani	Karlsbach, H.
ERA II 7, 51 (1)	11%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 78274/6 (2)	11%	1931	Viljandimaa — Suure-Jaani	Birk, K.
ERA II 25, 43 (9)	11%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 79664/8	11%	1932	Pärnumaa — Vändra	Jürvetson, Leida
ERA II 6, 686 (10)	11%	1928	Harjumaa — Rapla; Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 79880/1	11%	1932	Viljandimaa	Paalberg, Helga
E 69603 (3)	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
ERA II 207, 56	11%	1936	Pärnumaa — Häädemeeste	Laredei, Meiu
ERA II 191, 284 (15)	11%	1938	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 56, 221/9 (1)	10%	1895	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
ERA II 189, 543 (105)	10%	1938	Läänemaa — Kullamaa	Ennist, Enda
E 69604	10%	1930	Pärnumaa — Tori	Pent, Heinr.
E 69908/9	10%	1930	Pärnumaa — Tori	Pent, Heinr.
E 69401/3 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Tori	Parm, J.
E 79625/30	10%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Seiman, Lydia
ERA II 132, 182 (44)	10%	1936	Tartumaa — Torma; Virumaa — Rakvere l.	Haav, August
ERA II 258, 156/7 (516)	10%	1939	Virumaa — Simuna; Tartumaa — Laiuse	Joonuks, Helmut
E 60892/5 (11)	10%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Teder, Veera
E 70037/8	10%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Kurm, Evald
E 79823	10%	1932	Viljandimaa	Koff, Olga
E 78277/8	10%	1931	Pärnumaa — Vändra	Tõntson, Vilma
EÜS VI 459/61 (34/37)	10%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
H II 58, 668/70 (1)	10%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
ERA II 130, 243 (22)	10%	1937	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69501	10%	1930	Järvamaa — Paide l.	Jürgenson, S.
ERA II 305, 374/5 (7)	10%	1942	None	None
E 78259/61	10%	1931	Pärnumaa — Vändra	Adamson, J.
ERA II 7, 226 (13)	10%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69721/4	10%	1930	Pärnumaa — Tori	Juurikson, E.
E 69862/5	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Goldschmidt, Elmar
E 60055/6	10%	1927	Tartumaa — Palamuse	Kaus, Gerta
E 69045/7 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Baumann, Ed.
E 69884/5	10%	1930	None	koguja teadmata
ERA II 207, 131/2	10%	1936	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik, Ellen
H II 18, 600	10%	1890	Saaremaa — Kaarma	Jakson, David (Tavit)

ERA II 59, 91/2 (1)

Types

Metadata

Mardilaul.

Similar poems

Contains poems