ERA II 63, 521/3 (5)

era206305210005
Võrumaa — Räpina
Viidalepp (Viidebaum), Richard
1933

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Richard Viidebaum
ID: ERA II 63, 521/3 (5)
INF_ELUL: s. 1890 a.
INF_NIMI: Anna Valik
LLIIK: Kalendrilaulud
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Räpina khk., Meeksi v., Meeksi as.
TMP: 1933
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

	¹	Laske sisse, laske sisse martisanti
	²	Märdi omma, märdi omma kaugelt tulnu
	³	Üle soo, üle soo sopa-sapa
		Uuesti alatud:

	⁶	Laske sisse, laske sisse märtisanti
	⁷	Märdi küüdse, märdi küüdse külmetase
		pag. 522
	⁹	Märdi varba, märdi varba valutase
	¹⁰	Märdi omma, märdi omma kaugelt tulnu
	¹¹	Kos nee' kure', kos nee' kure' kulda söövä'
	¹²	Hani hal´last, hani hal´last hõbõdata
	¹³	Läbi pikä, läbi pikä pilliruukse
	¹⁴	Pilliruug see, pilliruu see pistis silma
	¹⁵	Läbi kale, läbi kale kastehaina
	¹⁶	Kastehain see, kastehain see lõegas kaala
	¹⁷	Sõnajalg see, sõnajalg see sõimas meid¹ ~ minno
	¹⁸	Angerpista', angerpista' aiva takan
	¹⁹	Märdil olli, märdil olli udsune hobu
	²⁰	Lod´apuune, lod´apuune loogakõnõ
	²¹	Pilliroone, pilliroone piitsakõnõ
	²²	Laske sisse, laske sisse märtisanti
	²³	Perenaine, perenaine tõsta linki
	²⁴	Peremees see, peremees see avagu ussõ² ~ aava ussõ
	²⁵	Kipsi-kapsi, kipsi-kapsi kelderehe
	²⁶	Kelderest too, kelderest too kintsokeista
	²⁷	Kamberest too, kamberest too kantsokõista
	²⁸	Märt ei taha, märt ei taha tsialiha
	²⁹	Ei taha kalge, ei taha kalge kanaliha
		pag. 523
	³¹	Ole terveh, ole terveh perenaine
	³²	Saagu sinol, saagu sinol sada lammast
	³³	Tuhat tutu-, tuhat tutupääkeista³ :pää-ä:keis:ta
	³⁴	Sulutäis sul, sulutäis sul suuri tsikko
	³⁵	Pahatäis sul, pahatäis sul põrssakõisi.
		Lauldes korratakse värsirea esimest poolt kaks korda; seega siis niimoodi: Laske sisse, laske sisse märti santi Märdi küüdse, märdi küüdse külmetase Jne.

		¹ ~ minno ² ~ aava ussõ ³ :pää-ä:keis:ta

Similar poems

ERA II 63, 616 (2)	23 %
ERA II 26, 63/5 (7)	21 %
E 80665/6 (1)	18 %
E 79577/81 (1)	18 %
E 69266/7	18 %
ERA II 2, 253 (4)	17 %
ERA II 35, 597 (2)	17 %
ERA II 35, 564 (6)	16 %
E 64766/7 (17)	16 %
ERA II 56, 87 (5)	16 %
E 77310/2 (2)	15 %
ERA II 35, 581/2 (6)	15 %
ERA II 36, 108/9 (5)	15 %
E 80482/3 (1)	15 %
E XV 38 (223)	15 %
H III 31, 273/4 (1)	14 %
ERA II 26, 143 (11)	14 %
E 64762 (10)	14 %
ERA II 56, 127/8 (8)	14 %
E 56122/3 (32)	14 %
EÜS II 345 (60)	14 %
E 80224/5 (1)	14 %
E X 38 (191)	13 %
E 78402/4 (1)	13 %
E 51094/5 (2)	13 %
E 56044 (99)	13 %
ERA II 186, 326 (2)	13 %
ERA II 56, 22/3 (2)	13 %
ERA II 35, 265/7 (2)	13 %
AES, MT 117, 62 (20)	13 %
ERA II 26, 105/7 (20)	13 %
E 64760 (6)	13 %
E 56019/20 (30)	13 %
ERA II 36, 70 (4)	13 %
ERA II 236, 482/5 (20)	13 %
ERA II 162, 590 (15)	12 %
H, R 6, 420	12 %
EÜS I 219 (18a)	12 %
H III 31, 493 (4)	12 %
AES, MT 236, 39	12 %
E, StK 9, 149 (29)	12 %
E 80695/6 (1)	12 %
E 8&#xB0; X 87 (360)	12 %
E, StK 9, 21/2 (7)	12 %
H III 31, 274 (2)	12 %
ERA II 7, 350/1 (2)	12 %
E 80223 (4)	12 %
E 73086/8 (1)	12 %
ERA II 26, 187 (1)	12 %
H III 9, 633/4 (36)	11 %
E 69285/8 (3)	11 %
ERA II 26, 113 (6)	11 %
ERA II 11, 788 (1)	11 %
E 69293/6 (2)	11 %
ERA II 85, 317/21 (4)	11 %
ERA II 35, 508/9 (10)	11 %
EÜS VIII 165 (9)	11 %
ERA II 295, 349/51 (5)	11 %
ERA II 7, 268 (3)	11 %
E 80146 (1)	11 %
E 77295/6 (2)	11 %
H II 51, 672	11 %
E 80455/8 (1)	11 %
ERA I 3, 717/8 (1)	11 %
H III 11, 534/6 (4)	11 %
ERA II 35, 141/2 (2)	11 %
EKmS 4° 4, 162/67 (34)	11 %
E 80450/3 (1)	11 %
EKmS 8° 2, 253/4 (28)	10 %
E X 41 (207)	10 %
E 78395/6	10 %
EKS 31, 3 (5)	10 %
ERA II 56, 113/4 (1)	10 %
EÜS II 41/2 (17)	10 %
H II 28, 351 (25)	10 %
E 52163/4	10 %
H III 8, 551/3 (9)	10 %
ERA II 11, 239/41 (14)	10 %
E 80137/8 (1)	10 %
ERA II 305, 374/5 (7)	10 %
H I 7, 744 (11)	10 %
H II 25, 819 (1)	10 %
EKmS 8° 3, 295/7 (118)	10 %
E 77806/10 (3)	10 %
E 61198/9 (7)	10 %
H III 26, 398 (5)	10 %
EÜS V 44 (49)	10 %
E 80139 (1)	10 %
ERA II 266, 244 (22)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS X 1049 (441)	58 %
EÜS VI 195 (4)	55 %
ERA II 78, 375 (5)	55 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 63, 616 (2)	23%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 26, 63/5 (7)	21%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
E 80665/6 (1)	18%	1932	Setumaa	Sibul, K.
E 79577/81 (1)	18%	1932	Tartumaa — Võnnu	Kald, Elmar
E 69266/7	18%	1930	Läänemaa — Mihkli	Nessa, Aleftiina
ERA II 2, 253 (4)	17%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
ERA II 35, 597 (2)	17%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 35, 564 (6)	16%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 64766/7 (17)	16%	1930	Võrumaa — Urvaste	Toom, Harriet-Ellen
ERA II 56, 87 (5)	16%	1932	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
E 77310/2 (2)	15%	1931	Võrumaa — Hargla	Rebane, August
ERA II 35, 581/2 (6)	15%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 36, 108/9 (5)	15%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 80482/3 (1)	15%	1932	None	Tõnisson
E XV 38 (223)	15%	0	Võrumaa — Räpina	Eisen, Matthias Johann
H III 31, 273/4 (1)	14%	1905	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
ERA II 26, 143 (11)	14%	1930	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
E 64762 (10)	14%	1930	Võrumaa — Karula	Toom, Harriet-Ellen
ERA II 56, 127/8 (8)	14%	1932	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
E 56122/3 (32)	14%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
EÜS II 345 (60)	14%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
E 80224/5 (1)	14%	1932	Viljandimaa — Helme	Sikk, N.
E X 38 (191)	13%	0	Tartumaa — Tartu	Eisen, Matthias Johann
E 78402/4 (1)	13%	1931	Tartumaa — Otepää	Uibo, Julius
E 51094/5 (2)	13%	1921	Tartumaa — Tartu; Võrumaa — Põlva	Eisen, Matthias Johann
E 56044 (99)	13%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
ERA II 186, 326 (2)	13%	1938	Tartumaa — Rannu	Kärp, Ed.
ERA II 56, 22/3 (2)	13%	1932	Tartumaa — Nõo	Tampere, Herbert
ERA II 35, 265/7 (2)	13%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
AES, MT 117, 62 (20)	13%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar Daniel
ERA II 26, 105/7 (20)	13%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
E 64760 (6)	13%	1930	Tartumaa — Sangaste	Toom, Harriet-Ellen
E 56019/20 (30)	13%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
ERA II 36, 70 (4)	13%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 236, 482/5 (20)	13%	1939	Pärnumaa — Halliste; Võrumaa — Põlva	Jõumees, Arno
ERA II 162, 590 (15)	12%	1937	Võrumaa — Räpina	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H, R 6, 420	12%	1867	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
EÜS I 219 (18a)	12%	1906	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
H III 31, 493 (4)	12%	1905	Võrumaa — Räpina	Heering, Hindrik
AES, MT 236, 39	12%	1938	Võrumaa — Hargla	Niilus, Valter
E, StK 9, 149 (29)	12%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
E 80695/6 (1)	12%	1932	Setumaa	Võsu, I.
E 8&#xB0; X 87 (360)	12%	1932	Tartumaa — Otepää	Eisen, Matthias Johann
E, StK 9, 21/2 (7)	12%	1921	Võrumaa — Urvaste	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H III 31, 274 (2)	12%	1905	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
ERA II 7, 350/1 (2)	12%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Võrumaa — Urvaste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 80223 (4)	12%	1932	Viljandimaa — Tarvastu	Utsar, H.
E 73086/8 (1)	12%	1931	Tartumaa — Sangaste	Vaher, Art.
ERA II 26, 187 (1)	12%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
H III 9, 633/4 (36)	11%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E 69285/8 (3)	11%	1930	Pärnumaa — Halliste	Tomingas, Karin
ERA II 26, 113 (6)	11%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 11, 788 (1)	11%	1929	Võrumaa — Karula	Kerberg, Veronika
E 69293/6 (2)	11%	1930	Pärnumaa — Halliste	Ora, Aino
ERA II 85, 317/21 (4)	11%	1933	Harjumaa — Tallinn; Tartumaa — Kodavere	Fuchs, Vera
ERA II 35, 508/9 (10)	11%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VIII 165 (9)	11%	0	Võrumaa — Räpina	Sibul, August
ERA II 295, 349/51 (5)	11%	1941	Tartumaa — Kodavere	Vint, Helmi
ERA II 7, 268 (3)	11%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Võrumaa — Urvaste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 80146 (1)	11%	1932	None	Kirk, A.
E 77295/6 (2)	11%	1931	Võrumaa	Henning, Osvald
H II 51, 672	11%	1895	Võrumaa — Vastseliina	Meister, Jaan
E 80455/8 (1)	11%	1932	Viljandimaa — Helme	Karuse, V.
ERA I 3, 717/8 (1)	11%	1931	Virumaa — Simuna	Masing, Arnold
H III 11, 534/6 (4)	11%	1889	Võrumaa — Põlva	Pennert, Gustav
ERA II 35, 141/2 (2)	11%	1931	Tartumaa — Võnnu; Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKmS 4° 4, 162/67 (34)	11%	1877	Võrumaa — Räpina	Kotli, Joh.
E 80450/3 (1)	11%	1932	Viljandimaa — Helme	Karuse, V.
EKmS 8° 2, 253/4 (28)	10%	1873	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
E X 41 (207)	10%	1928	Võrumaa — Räpina	Eisen, Matthias Johann
E 78395/6	10%	1930	Võrumaa — Karula	Springer, A.
EKS 31, 3 (5)	10%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
ERA II 56, 113/4 (1)	10%	1932	Võrumaa — Vastseliina	Tampere, Herbert
EÜS II 41/2 (17)	10%	1905	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
H II 28, 351 (25)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
E 52163/4	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 551/3 (9)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 11, 239/41 (14)	10%	1928	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Tõnson, Helene
E 80137/8 (1)	10%	1932	Tartumaa — Nõo	Ottas, A.
ERA II 305, 374/5 (7)	10%	1942	None	None
H I 7, 744 (11)	10%	1888	Tartumaa — Võnnu	Hannus, Jaan
H II 25, 819 (1)	10%	1890	Tartumaa — Sangaste; Tartumaa — Tartu	Trull, Johann
EKmS 8° 3, 295/7 (118)	10%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
E 77806/10 (3)	10%	1931	Võrumaa — Põlva	Mühlberg, M.
E 61198/9 (7)	10%	1927	Virumaa — Jõhvi	Kaup, Emilie
H III 26, 398 (5)	10%	1895	Võrumaa — Kanepi	Loodus, Gustav
EÜS V 44 (49)	10%	1908	Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
E 80139 (1)	10%	1932	Tartumaa — Rõngu	Tamm, A. Tartu poegl. gümn. (Rõngu)
ERA II 266, 244 (22)	10%	1939	Tartumaa — Kodavere	Univere, Aili