ERA II 63, 523/5 (6)

era206305230006
Võrumaa — Räpina
Viidalepp (Viidebaum), Richard
1933

Types

Looduslaulud
└ Mõistatuslaulud
 └ Mõistatus
Mõistatuslaul

Metadata

COL: Richard Viidebaum
ID: ERA II 63, 523/5 (6)
INF_ELUL: s. 1890 a.
INF_NIMI: Anna Valk
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Mõistatuslaulud)
LOC: Räpina khk., Meeksi v., Meeksi as.
ZANR: muinasjutt/regilaul
TMP: 1933
TYP: Mõistatuslaul
TYP_YHT: Mõistatus

[Hiigelneitsi mänguasjad.]
Kolm miist lätsivä reismä. Ja väega oliva är' väsünü ja heitsiva makama järve veerde. Ja tuli Hiina kuninga tütär järve veerde ja nägi, et kolm puped ja võtte neid põlle sisse, et tema löüse mängoasja, ja vei kodo. Ütli papale: Mina löü- se kolm puped. Papa pandse need hinda ette laeva pääle saisma ja kae neid ümbretsõõri ja ütli: Kui te nee' mõistatuse' är' ütlete, mis ma anna, siis mu tütar viise teid sinna tagasi, kos te ollite, aga kui te ei mõista, sõs jääde mu tütrele eloajast mängoasjast:
     4  Kes sii kõnnib kõrta mööda,
     5  Astub aia ääri mööda,
     6  Piirab pilliroogu mööda?
Na' kõik ütliva ütekõrraga:
     9  Mesilane, linnukene,
     10  See'p see kõnnib kõrta mööda
     11  Astub aia ääri mööda,
     12  Piirab pilliroogu mööda.
No siis ütles see et:
     15  Mis on sinida saloda
     16  Ammulda arolda
     17  Katsub küla kaevudest
     18  ja järvedest?
pag. 525
     20  Vikatkaari vennikene
     21  See om see sinida saloda
     22  Ja ammulda arolda
     23  Seep' see katsub küla kaevudest
     24  ja järvedest.
Kuningas ütles tütrele: Need ei ole mitte mängoasjat, need omma võõramaa targat. Võta rüppi, tütrekene, vii tagasi, kos olliva.
Tütar võtte rüppe või põlle sisse ja vei tagasi sinna järve veerde.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 214, 334 (24) 59 %
E 82486 (8) 57 %
ERA II 147, 322 (40) 49 %
ERA II 131, 357 (98) 47 %
ERA II 10, 641 (2) 38 %
EÜS XII 1275 (43) 35 %
ERA II 266, 239 (6) 31 %
H II 10, 454 (221) 29 %
H III 1, 529/32 (1) 29 %
ARS 1, 873 (21) 29 %
H II 55, 801 (8) 28 %
ERA II 214, 577 (5) 27 %
E 10012 26 %
H I 5, 556 (1) 24 %
E 64018 (74) 24 %
ERA II 159, 640 (61) 23 %
H II 13, 189 (14) 20 %
H II 22, 341/2 (1) 20 %
E 63129/30 20 %
EÜS III 25 (54) 19 %
H II 59, 507 (54) 19 %
EÜS VII 451 (254) 19 %
H II 8, 749/50 (6) 18 %
H III 4, 247 (47) 15 %
H II 7, 689 (2) 15 %
E 73843 (22) 13 %
ERA II 169, 119 (4) 12 %
H II 14, 371/3 (1) 12 %
EÜS VII 2407 (275) 11 %
EÜS VII 346 (130) 10 %
E 14406 (3) 10 %