era206305730035
Võrumaa — Räpina
Viidalepp (Viidebaum), Richard
1933
| 1 |
Veli tul´l kodo, veli tul´l kodo kostile1 ~kostitamma ~ kostilegi
|
|||
| 2 | vanembita, vanembita vaatamaie | |||
| 3 | Aie hobo, aie hobo tare lävele | |||
| 4 | Vaskipannel, vaskipannel paistesigi | |||
| 5 | Hiiro hirnat, hiiro hirnat esimest kõrda | |||
| 6 |
Tulli emä, tulli emä vällä kaema2 ~kaemaie
|
|||
| 7 | Emä es tunne, emä es tunne omma poiga | |||
| 8 | Aie hobo, aie hobo kambre lävele | |||
| 9 | Hiiro hirnat, hiiro hirnat teista kõrda | |||
| 10 | Aie hobo, aie hobo kambre lävele | |||
| 11 | Hobo hirnat, hobo hirnat kolmat korda | |||
| 12 |
Tulli esä, tulli esä kaemahe2 ~kaemaie
|
|||
| 13 | Esä es tunne, esä es tunne omma poiga | |||
| 14 |
Aie hobu3 ~Aie hiiro ... , aie hiiro aida lävele
|
|||
| 15 |
Hobu hirnat4 ~Hiiro hirnat ... , hiiro hirnat neljat korda
|
|||
| 16 | Tulli sõsar, tulli sõsar kaemaie | |||
| 17 | Sõsar tuuse, sõsar tuuse omma velja | |||
| pag. 574 | ||||
| 19 |
Omast antust, omast antust hammõsta5 ~ham-m-mõsta
|
|||
| 20 | Kirivista, kirivista kindadesta | |||
| 21 | Velekene, velekene helläkene | |||
| 22 | Kas oo sõan, kas oo sõan seereluida | |||
| 23 | Nii oo sõan, nii oo sõan seereluida | |||
| 24 |
Kui siin aia, kui siin aia teiba'ita6 ~saiba'ita
|
|||
| 25 | Velekene, velekene helläkene | |||
| 26 | Kas om sõan, kas om sõan meeste päida | |||
| 27 | Nii om sõan, nii om sõan meeste päida | |||
| 28 | Kui siin aian, kui siin aian kapstapäida | |||
| 29 | Velekene, velekene helläkene | |||
| 30 | Kas om sõan, kas om sõan meeste verda | |||
| 31 | Nii om sõan, nii om sõan meeste verda | |||
| 32 |
Kui siin jõen, kui siin jõen vesi jooskva.7 ~kui siin jõe', kui siin jõe' oja jooskva
|
|||
| Lauldes korratakse iga laulurea esimest poolt kaks korda ja igat värssi ka kaks korda: 2 k. Veli tull kodo " " " kostilegi 2 k. vanembita " vaatamaie | ||||
|
1
~kostitamma ~ kostilegi 2 ~kaemaie 3 ~Aie hiiro ... 4 ~Hiiro hirnat ... 5 ~ham-m-mõsta 6 ~saiba'ita 7 ~kui siin jõe', kui siin jõe' oja jooskva | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H I 9, 529/30 (80) | 14 % |
|
| H II 56, 664/6 (8) | 13 % |
|
| EKmS 8° 3, 297/8 (119) | 13 % |
|
| H II 32, 575/6 | 12 % |
|
| H II 44, 603/4 (12) | 12 % |
|
| EÜS IV 581, 585/6 (1292) | 11 % |
|
| H I 7, 619/20 (7) | 11 % |
|
| E 54111 (15) | 11 % |
|
| ERA II 63, 520/1 (4) | 10 % |
|
| EÜS I 803 (97) | 79 % |
|