ERA II 63, 616 (2)

era206306160002
Võrumaa — Räpina
Viidalepp (Viidebaum), Richard
1933

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Richard Viidebaum
ID: ERA II 63, 616 (2)
INF_ELUL: 63 a.
INF_NIMI: Mari Rämson
LLIIK: Kalendrilaulud
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Räpina khk., Meeksi v., Meeksi as.
TMP: 1933
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

	¹	Laske sisse märtisanti
	²	Märdi tulli kaugelt maalta
	³	Läbi suu sopa-sapa
	⁴	Läbi pikä pihlikmõtsa
	⁵	Pihlikmõts see pistis silmä
	⁶	Pilliruug see pistis silma
	⁷	Kastehain see lõigas kaala
	⁸	Märdi tahab tsialiha
	⁹	Laske sisse märtisanti
	¹⁰	Õtse Liisi tõsta linki
	¹¹	Õtse Anne avva ussõ
	¹²	Õtse kepsi kelderihe
	¹³	Too kintso kelderista
	¹⁴	Too kantso kambõrõsta
	¹⁵	Märt ei tahe ud´eliha
	¹⁶	Ud´e kitsil ptrututetu¹ ~ ptrututedu
	¹⁷	Märdi karva kahutetu
	¹⁸	Märt siis tahab tsialiha
	¹⁹	Märdi titi tilbatetu
	²⁰	------------
	²¹	Jummal teid jo õnnistagu
	²²	Sulutäüs suuri tsikko
	²³	Laadatäüs jo lambita² ~ la-ambita
	²⁴	Põhotäüs jo põrssita³ ~ põrsasita
	²⁵	Keraoinas keskpaegan⁴ ~ keskpaika

		¹ ~ ptrututedu ² ~ la-ambita ³ ~ põrsasita ⁴ ~ keskpaika

Similar poems

ERA II 63, 521/3 (5)	23 %
ERA II 36, 108/9 (5)	23 %
E 80665/6 (1)	19 %
E 80224/5 (1)	18 %
ERA II 36, 275/6 (3a)	17 %
H III 31, 493 (4)	17 %
E 79577/81 (1)	16 %
ERA II 26, 63/5 (7)	16 %
ERA II 35, 265/7 (2)	16 %
ERA II 56, 103 (1)	15 %
E 80497 (1)	15 %
ERA II 56, 127/8 (8)	15 %
ERA II 2, 253 (4)	15 %
E 64766/7 (17)	15 %
E 69266/7	15 %
ERA II 35, 564 (6)	15 %
ERA II 236, 482/5 (20)	14 %
E 81476/8 (1)	14 %
E, StK 9, 149 (29)	14 %
E X 41 (207)	14 %
ERA II 35, 508/9 (10)	14 %
ERA II 295, 349/51 (5)	14 %
AES, MT 117, 62 (20)	14 %
ERA II 26, 105/7 (20)	14 %
E 64760 (6)	14 %
ERA II 36, 70 (4)	13 %
E 56044 (99)	13 %
ERA II 266, 244 (22)	13 %
ERA II 11, 788 (1)	12 %
E 79559/62	12 %
E 56122/3 (32)	12 %
ERA II 56, 113/4 (1)	12 %
E 8&#xB0; V 61/2 (251, 252)	12 %
E 80383/4	12 %
E 80695/6 (1)	11 %
ERA II 26, 187 (1)	11 %
E X 38 (191)	11 %
ERA II 54, 391 (453)	11 %
E 77806/10 (3)	11 %
ERA II 35, 597 (2)	11 %
ERA II 36, 228 (12)	11 %
ERA II 78, 465 (1)	11 %
ERA II 36, 87 (18)	11 %
ERA II 35, 581/2 (6)	11 %
EÜS V 36/a (40)	11 %
ERA II 155, 599/600 (6)	11 %
E 56012 (2)	11 %
E XV 38 (223)	11 %
EÜS VI 195 (4)	10 %
E 83807/8 (10)	10 %
ERA II 56, 22/3 (2)	10 %
H II 51, 672	10 %
E 71541 (1)	10 %
ERA II 177, 486 (52)	10 %
H II 32, 867/9 (7)	10 %
E 80153/7 (2)	10 %
E 80482/3 (1)	10 %
E 80470 (2)	10 %
E 66115/6	10 %
H III 11, 534/6 (4)	10 %
E 69285/8 (3)	10 %
E 80450/3 (1)	10 %
E, StK 34, 234 (18)	10 %
H II 25, 812/3 (177)	10 %
E 70067	10 %
ERA II 26, 143 (11)	10 %

Contains poems

Compare all

H II 36, 140 (167)

55 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 63, 521/3 (5)	23%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 36, 108/9 (5)	23%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 80665/6 (1)	19%	1932	Setumaa	Sibul, K.
E 80224/5 (1)	18%	1932	Viljandimaa — Helme	Sikk, N.
ERA II 36, 275/6 (3a)	17%	1931	Võrumaa — Kanepi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 31, 493 (4)	17%	1905	Võrumaa — Räpina	Heering, Hindrik
E 79577/81 (1)	16%	1932	Tartumaa — Võnnu	Kald, Elmar
ERA II 26, 63/5 (7)	16%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 35, 265/7 (2)	16%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 56, 103 (1)	15%	1932	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Põlva	Tampere, Herbert
E 80497 (1)	15%	1932	Viljandimaa — Helme	Puusepp, L.
ERA II 56, 127/8 (8)	15%	1932	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
ERA II 2, 253 (4)	15%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
E 64766/7 (17)	15%	1930	Võrumaa — Urvaste	Toom, Harriet-Ellen
E 69266/7	15%	1930	Läänemaa — Mihkli	Nessa, Aleftiina
ERA II 35, 564 (6)	15%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 236, 482/5 (20)	14%	1939	Pärnumaa — Halliste; Võrumaa — Põlva	Jõumees, Arno
E 81476/8 (1)	14%	1932	None	Enno, Johanna
E, StK 9, 149 (29)	14%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
E X 41 (207)	14%	1928	Võrumaa — Räpina	Eisen, Matthias Johann
ERA II 35, 508/9 (10)	14%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 295, 349/51 (5)	14%	1941	Tartumaa — Kodavere	Vint, Helmi
AES, MT 117, 62 (20)	14%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar Daniel
ERA II 26, 105/7 (20)	14%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
E 64760 (6)	14%	1930	Tartumaa — Sangaste	Toom, Harriet-Ellen
ERA II 36, 70 (4)	13%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 56044 (99)	13%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
ERA II 266, 244 (22)	13%	1939	Tartumaa — Kodavere	Univere, Aili
ERA II 11, 788 (1)	12%	1929	Võrumaa — Karula	Kerberg, Veronika
E 79559/62	12%	1932	Võrumaa — Põlva	Mühlberg, M.
E 56122/3 (32)	12%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
ERA II 56, 113/4 (1)	12%	1932	Võrumaa — Vastseliina	Tampere, Herbert
E 8&#xB0; V 61/2 (251, 252)	12%	1927	None	koguja teadmata
E 80383/4	12%	1932	Viljandimaa — Helme	Koslov, B.
E 80695/6 (1)	11%	1932	Setumaa	Võsu, I.
ERA II 26, 187 (1)	11%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
E X 38 (191)	11%	0	Tartumaa — Tartu	Eisen, Matthias Johann
ERA II 54, 391 (453)	11%	1932	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Tartu-Maarja	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 77806/10 (3)	11%	1931	Võrumaa — Põlva	Mühlberg, M.
ERA II 35, 597 (2)	11%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 36, 228 (12)	11%	1931	Võrumaa — Kanepi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 78, 465 (1)	11%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 36, 87 (18)	11%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 35, 581/2 (6)	11%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS V 36/a (40)	11%	1908	Tartumaa — Kambja	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
ERA II 155, 599/600 (6)	11%	1937	Setumaa	Sõrmus, Nikolai
E 56012 (2)	11%	1925	Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
E XV 38 (223)	11%	0	Võrumaa — Räpina	Eisen, Matthias Johann
EÜS VI 195 (4)	10%	1909	Võrumaa — Karula	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
E 83807/8 (10)	10%	1933	Võrumaa — Kanepi	Makstein, Miralda
ERA II 56, 22/3 (2)	10%	1932	Tartumaa — Nõo	Tampere, Herbert
H II 51, 672	10%	1895	Võrumaa — Vastseliina	Meister, Jaan
E 71541 (1)	10%	1931	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
ERA II 177, 486 (52)	10%	1937	Viljandimaa — Viljandi	Mikk, August
H II 32, 867/9 (7)	10%	1890	Võrumaa — Räpina	Keerd, Saamuel (Samuel)
E 80153/7 (2)	10%	1932	Tartumaa — Võnnu	koguja teadmata
E 80482/3 (1)	10%	1932	None	Tõnisson
E 80470 (2)	10%	1932	Viljandimaa — Helme	Graf, H.
E 66115/6	10%	1930	Tartumaa — Puhja	Kukk, Erni
H III 11, 534/6 (4)	10%	1889	Võrumaa — Põlva	Pennert, Gustav
E 69285/8 (3)	10%	1930	Pärnumaa — Halliste	Tomingas, Karin
E 80450/3 (1)	10%	1932	Viljandimaa — Helme	Karuse, V.
E, StK 34, 234 (18)	10%	1926	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Kursi	Ariste (Berg), Paul
H II 25, 812/3 (177)	10%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
E 70067	10%	1930	Pärnumaa — Halliste	Saar, A. (Pärnu)
ERA II 26, 143 (11)	10%	1930	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert