ERA II 70, 697/701 (1)

era207006970001
Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula
Samet, Alfred
1934

Metadata

COL: A. Samet
ID: ERA II 70, 697/701 (1)
INF_ELUL: 25 a.
INF_NIMI: Marta Vahar
LLIIK: Kalendrilaulud
LOC: Kullamaa khk., Piirsalu v., Risti k. < Lihula khk. ja Lihula v.
TMP: 1934

		Mardi laul
		/väljas/

	⁴	Tere tere perekene
	⁵	Tere perenaisekene
	⁶	Laske mardid sisse tulla
	⁷	Mardi küüned külmetavad
	⁸	Sõrmeotsad sõitelevad.
	⁹	Mardid tulnud taeva'asta
	¹⁰	Tinast tehtud teeda mööda
	¹¹	Mööda kullasta kõrendaid.
	¹²	Peretütar neitsikene
	¹³	Puhu tuli toassa'a
	¹⁴	Lõõtsu lõke lõuka'asse,
	¹⁵	Kui pole peres piirukesta
	¹⁶	Siis võta laest laastukesta,
	¹⁷	Kui pole laes laastukesta
	¹⁸	Siis võta roogu räästa'asta,
	¹⁹	Kui pole roogu räästa'asta
		pag. 699
	²¹	siis võta parrest pinnukesta
	²²	siis puhu tuli toassa'a
	²³	lõõtsu lõke lõuka'asse.
	²⁴	Peremees peremehikene,
	²⁵	Perenaine naisekene,
	²⁶	Võta võtmed varnasta'a
	²⁷	Nõretimed nõtkemasta,
	²⁸	Kõpsi kapsi kammerisse
	²⁹	Astu alla kellerisse
	³⁰	Otsi mardile osala
	³¹	Katsu mardile kalada
	³²	Vana venda vorstikesta
	³³	Sandi mardi maugukesta
	³⁴	Sealiha siilakuida
	³⁵	Põrsapäid poolikuida.
		/sees/

	³⁸	Mart viskab sisse viljaõnne
	³⁹	Sisse kannab kaeraõnne
	⁴⁰	Uued odrad, keerud kenad
	⁴¹	Sisse toob sigade õnne
		/ mardi isa viskab vilja ja loeb järgmised kaks värssi /

	⁴⁴	Lauta toob lambaste õnne
	⁴⁵	Kingib kirju karja õnne.
		/lahkumislaul/

	⁴⁸	Aituma eidekene,
	⁴⁹	Aituma taadikene
		pag. 701
	⁵¹	aituma perevanemad
	⁵²	mardi osa oidemasta
	⁵³	mardi vara vaatamasta
	⁵⁴	suurta käntsu käänamasta
	⁵⁵	vähikesta väänamasta.
	⁵⁶	Tõusku teile tõmmud lehmad,
	⁵⁷	Ülenegu üsna mustad
	⁵⁸	Sead siukad siginegu
	⁵⁹	Laiad latakad emised
	⁶⁰	Pika putke pätsulised,
	⁶¹	Rukid teil saagu roosilised
	⁶²	Nisud neljatahulised,
	⁶³	Erned üsna ümmargused
	⁶⁴	Odrad pisut pikergused.
	⁶⁵	Kaerad kahearalised
	⁶⁶	Läätsad laiad latergused
	⁶⁷	Linad liugu oma liiki.

		Lisatud noodid.

Similar poems

ERA II 70, 79/85 (1)	96 %
E 69656/8 (1)	74 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	72 %
ERA II 3, 601/4 (4)	69 %
ERA II 3, 628/30	69 %
E, StK 7, 45/9 (9)	68 %
H III 4, 465/7 (12)	60 %
H III 18, 639/43 (12)	59 %
E 80341/3 (5)	54 %
E 69887/90	54 %
ERA II 130, 467/70 (1)	51 %
H II 27, 627/9 (2)	50 %
E 69509/10	47 %
E 69637/40	47 %
H II 15, 127/29 (5)	46 %
E 69910/3	45 %
E 80459/61 (1)	44 %
E 69600/1	43 %
EÜS VII 2317/9 (102)	41 %
ERA II 222, 639/40 (43)	39 %
H I 5, 218 (6)	38 %
ERA II 207, 63/6	38 %
E 69763/4	37 %
E 69890/1 (3)	37 %
E 69660/3	35 %
E 70028/30	32 %
E 69610/1	29 %
ERA II 172, 58/60 (12)	28 %
ERA II 6, 574 (22)	28 %
E 69928/31	28 %
ERA II 249, 224/8 (6)	28 %
EÜS X 2454 (31)	28 %
ERA II 6, 573/4 (21)	27 %
H III 14, 547/48 (7)	27 %
E 71195 (1)	26 %
ERA II 207, 106/8	25 %
E 69677/8	25 %
ERA II 207, 102/3	24 %
E 69673/6	24 %
ERA II 86, 31/3 (19)	24 %
EKS 50, 88/91 (73)	23 %
ERA II 207, 3/4	23 %
E 69600 (1)	23 %
ERA II 6, 572 (18)	23 %
E 69603 (3)	22 %
ERA II 16, 388/9 (21)	22 %
E 69867	22 %
ERA II 306, 402/4 (22)	22 %
H II 40, 1072/3 (1)	22 %
H I 1, 545/6 (8)	21 %
ERA II 207, 16/7	21 %
EKmS 8&#xB0; 2, 527/9 (1)	21 %
E 64764/5 (14)	21 %
ERA II 7, 252/3 (5)	20 %
H II 65, 368 (11)	20 %
H II 58, 820/1 (16)	20 %
H II 2, 19 (34)	19 %
ERA II 56, 313/4 (79)	19 %
E 83156/9	19 %
E 69420/2 (1)	19 %
E, StK 1, 109/111 (166)	19 %
H III 14, 547 (5)	19 %
E 69846/8	19 %
E 78408/10 (1)	18 %
ERA II 17, 302/3 (184)	18 %
ERA II 195, 330/2 (17)	18 %
EÜS VII 1929/30 (130)	18 %
H II 16, 401/2 (4)	18 %
H, R 1, 59/60 (1)	17 %
ERA II 207, 117/8	17 %
E, StK 29, 5/8 (5)	17 %
EKS 6, 1/3 (1)	17 %
E 69800/1	17 %
E 68998/9002	17 %
E 69755/60	17 %
ERA II 207, 131/2	17 %
ERA II 159, 482/4 (35)	17 %
ERA II 207, 5/6	17 %
E 69604	16 %
E 69026/32 (2)	16 %
E 64767/8 (18)	16 %
E 68955/7 (3)	16 %
ERA II 173, 520/8 (2)	16 %
E 69579/81	16 %
E, StK 2, 99/100 (118)	16 %
H II 26, 522/4 (17)	16 %
E 68929/31	16 %
H II 2, 198/200 (306)	16 %
E 68986/90 (1)	15 %
E 60545/7 (5)	15 %
ERA II 17, 301 (183)	15 %
ERA II 37, 58/9 (47)	15 %
ERA II 172, 43/5 (27)	15 %
E 69768/70 (1)	15 %
E 68908/14	15 %
EÜS X 2643/4 (171)	15 %
ERA II 6, 572/3 (19)	15 %
ERA II 11, 155/9 (9)	15 %
H II 47, 171/2 (1)	15 %
E 69951/5 (1)	15 %
H I 4, 173/4 (44b)	15 %
E 68980/4 (3)	15 %
ERA II 256, 319/20 (5)	15 %
ERA II 8, 411/2	15 %
E 69936/8 (1)	15 %
E 79625/30	15 %
EÜS VI 1087/8 (262)	15 %
E, StK 8, 335/6 (13)	15 %
E 69737/40	15 %
E, StK 8, 238/9 (1)	15 %
E 70578/80 (1)	15 %
EÜS V 606/7 (24)	15 %
EÜS V 861 (121)	15 %
E 69828/34	15 %
ERA II 16, 291/3 (2)	15 %
ERM 146, 63/5 (21)	15 %
E 69377/9 (1)	15 %
E 69728/31	14 %
E 69914/6	14 %
EÜS X 2416/8 (4)	14 %
E 69381/6	14 %
E 69679/83	14 %
E 69276/9	14 %
ERA II 306, 68/71 (63)	14 %
H II 2, 483/4 (634)	14 %
E 85156/7 (1)	14 %
E 14017/9 (9)	14 %
ERA II 78, 399/401 (29)	14 %
E, StK 41, 25/30 (15)	14 %
E 83337/9 (1)	14 %
E 69582/3	14 %
H III 13, 331/6 (1)	14 %
H III 30, 535/6 (7)	14 %
E 85358/61 (1)	14 %
EÜS VIII 747/8 (347)	14 %
H II 22, 423/6 (1)	14 %
H III 14, 545/46 (3)	14 %
E 70076/8	13 %
H II 2, 300/3 (431)	13 %
H III 23, 497/500 (1)	13 %
H II 58, 782/3 (16)	13 %
E 69811/5	13 %
H III 9, 181/2 (26)	13 %
E 69180/4 (2)	13 %
E 69201/5 (1)	13 %
H II 19, 897 (8)	13 %
ERA II 17, 332 (208)	13 %
H IV 3, 602/5 (29)	13 %
H II 10, 725/7 (1)	13 %
E 69819/22	13 %
ERA II 195, 89/94 (11)	13 %
EÜS VII 581/2 (3)	13 %
ERA I 5, 106 (7)	13 %
E 69923/5 (1)	13 %
H III 25, 669/70 (6)	13 %
H IV 2, 485/7 (1)	13 %
E 8&#xB0; V 30 (99)	13 %
ERA II 141, 392/3 (93)	13 %
E 61198/9 (7)	13 %
H II 19, 282/4 (92)	13 %
E 8529/33 (28)	13 %
ERA II 123, 304/5 (9)	13 %
H II 13, 175/8 (1)	13 %
E 69605	13 %
ERA II 39, 353/63 (3)	13 %
E 69160/4 (2)	13 %
E 11161 (6)	13 %
H II 16, 547/52 (19)	12 %
E 80337/9 (3)	12 %
ERA II 125, 68/9 (142)	12 %
E, StK 26, 42/6 (30)	12 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	12 %
H I 9, 43 (14)	12 %
EKmS 4° 1, 40/3 (53)	12 %
H II 26, 273/5 (36)	12 %
Veske 4, 329/34 (45)	12 %
ERA II 7, 51/2 (2)	12 %
ERA II 123, 185/6 (226)	12 %
E 69497/8	12 %
EÜS X 2750/1 (359)	12 %
ERA II 115, 698/700	12 %
EÜS VII 2368 (184)	12 %
H II 54, 516/8 (221a)	12 %
H II 17, 553/4 (33)	12 %
H II 26, 549/50 (11)	12 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110)	12 %
H III 10, 125/28 (27)	12 %
ERA II 16, 233/7 (1)	12 %
E 69308/11	12 %
ERA II 127, 174/8 (87)	12 %
EÜS XI 976/80 (83)	12 %
E 69507/8 (1)	12 %
E 69596 (2)	12 %
E 69859/60 (1)	12 %
E 70025 (1)	12 %
E 71461 (2)	12 %
E 78430/1	12 %
E 78613 (1)	12 %
E 81462/4 (1)	12 %
ERA II 7, 51 (1)	12 %
H III 2, 829 (24)	12 %
H I 4, 172/3 (44a)	12 %
E 16737 (10)	12 %
H II 58, 367/8 (7)	12 %
E 54949/51	12 %
E 69245/7 (2)	12 %
E 69932/5	12 %
ERA II 16, 442 (1)	12 %
H II 21, 380/4 (1)	12 %
H II 32, 395/6 (2)	12 %
ERA II 147, 555/6 (7)	12 %
E 68921/3	12 %
E 69566/9 (1)	12 %
EÜS VII 2062/3 (297)	12 %
H IV 2, 63/7 (15)	12 %
ERA II 207, 134/5	11 %
TEM 13, 15/6 (10)	11 %
E, StK 29, 49/53 (34)	11 %
H II 10, 175/6 (198)	11 %
ERA II 92, 621/9 (35)	11 %
E 80144/5 (2)	11 %
E 70010/3	11 %
E 23140/3 (2)	11 %
H II 20, 754/56 (1)	11 %
H II 58, 819/20 (15)	11 %
ERA II 212, 457/61 (56)	11 %
ERA II 305, 35/42 (28)	11 %
ERA II 55, 614 (51)	11 %
H IV 1, 599/604 (1)	11 %
ERA II 196, 541/2 (38)	11 %
H II 49, 550/51 (11)	11 %
E 70074/5 (2)	11 %
E 78241 (1)	11 %
E 69978/81	11 %
H III 31, 101/4 (19)	11 %
ERA II 137, 409/11	11 %
H II 13, 554 (64)	11 %
E 52163/4	11 %
E 85959/61 (1)	11 %
E 69495/6	11 %
ERA II 16, 202/4 (24)	11 %
ERA II 207, 35/6	11 %
H III 7, 516/18 (3)	11 %
E 85214/5 (5)	11 %
E 69956/7	11 %
E 61553/4	11 %
EÜS VIII 62/3 (2)	11 %
ERA II 24, 318/21 (43)	11 %
EÜS VII 2273/4 (12)	11 %
H II 17, 548/52 (31)	11 %
ERA II 207, 56	11 %
E 76443/5 (8)	11 %
E 71446/9 (11)	11 %
ERA II 16, 377/9 (28)	11 %
H II 11, 592/3 (20)	11 %
EKS 31, 3 (5)	11 %
H II 2, 338/40 (466)	11 %
H, R 1, 165 (6)	11 %
E 15260/3 (7)	11 %
ERA II 207, 43/7	11 %
E, StK 31, 3/4 (3)	11 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12)	10 %
H II 12, 393/4 (7)	10 %
E 78427/8	10 %
ERA II 96, 184/7 (23a)	10 %
E 79602/6	10 %
ERA II 207, 34	10 %
H II 59, 476/77 (18)	10 %
H III 16, 61/2 (1)	10 %
E 79880/1	10 %
E 69144/6 (2)	10 %
EÜS X 1719/21 (295)	10 %
H III 8, 551/3 (9)	10 %
E 8135/8 (1)	10 %
ERA II 264, 36/7 (57)	10 %
EKmS 4° 1, 531/3 (2)	10 %
EÜS VI 1400/1 (56)	10 %
E 80098/9 (2)	10 %
E 80482/3 (1)	10 %
E 78250/1 (1)	10 %
ERA II 207, 150/1	10 %
H II 26, 972/3 (6)	10 %
ERA II 30, 401/11 (6)	10 %
EÜS II 359/60 (80)	10 %
EÜS VII 2470 (426)	10 %
E 69666 (1)	10 %
E 69262/5	10 %
EÜS IV 1951/55 (13)	10 %
E 79592/5	10 %
E 79683/4	10 %
EÜS V 673/4 (113)	10 %
EKS a 53/5	10 %
E 70031	10 %
E 78252/4 (1)	10 %
ERA II 207, 24/6	10 %
H III 2, 645/51 (3)	10 %
ERA II 129, 116 (8)	10 %
H II 15, 549/52 (35)	10 %
E 79584/91	10 %
ERA II 6, 686 (10)	10 %
ERA II 207, 60/2	10 %
H II 26, 548/9 (10)	10 %
E 9836/7	10 %
E 69783/6 (1)	10 %
H II 65, 7 (14)	10 %
H II 50, 761 (42)	10 %
H II 10, 29/32 (21)	10 %
H II 2, 17 (31)	10 %
H II 26, 1112/3 (13)	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 149/51 (1)	10 %
H II 21, 297/8 (17)	10 %
ERA II 195, 314/6 (26)	10 %
H I 7, 299 (1)	10 %
H IV 2, 488/90 (2)	10 %
H II 58, 753/4 (3)	10 %
E 46733/9 (6)	10 %
EKS 48, 7/14 (6)	10 %
AES, MT 74, 3	10 %
E 54678/9 (3)	10 %
ERA II 23, 368/9 (11)	10 %
ERA II 56, 363/5 (28)	10 %
E 8&#xB0; VI 89 (376)	10 %
EÜS IX 845/8 (9)	10 %
EÜS XI 653 (167)	10 %
EÜS VIII 1708/10 (55)	10 %

Contains poems

Compare all

E 69596 (3)	100 %
E 69917/9 (1)	100 %
EÜS IV 145 (140)	84 %
EÜS VIII 503 (101/3)	80 %
E 69401/3 (1)	77 %
ERA II 189, 543 (105)	73 %
EÜS V 741 (19)	68 %
EÜS III 21 (39)	67 %
ERA II 250, 641 (38)	66 %
E 77865/7 (3)	66 %
E 69696	65 %
E 69630/3	65 %
EÜS X 2403 (1b)	65 %
ERA II 55, 108 (28)	64 %
E 8286 (204)	64 %
ERA II 193, 217	64 %
E 80377 (6)	63 %
E 78421/2 (1)	62 %
H II 59, 503 (39)	59 %
ERA II 130, 243 (22)	59 %
EÜS XI 897 (98)	59 %
EÜS X 2515 (14)	59 %
ERA II 39, 332 (2)	58 %
EÜS I 852 (17)	56 %
ERA II 207, 119	55 %
ERA II 55, 643 (2)	54 %
EKS 47, 45	54 %
E 69745/6	53 %
E 80186/7 (2)	53 %
ERA II 192, 491 (18)	53 %
E 69634/6	50 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 70, 79/85 (1)	96%	1933	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
E 69656/8 (1)	74%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Martson, H.
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	72%	1878	Pärnumaa — Tori	Lossmann, J.
ERA II 3, 601/4 (4)	69%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
ERA II 3, 628/30	69%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
E, StK 7, 45/9 (9)	68%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
H III 4, 465/7 (12)	60%	1889	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
H III 18, 639/43 (12)	59%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
E 80341/3 (5)	54%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
E 69887/90	54%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
ERA II 130, 467/70 (1)	51%	1937	Läänemaa — Karuse; Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 27, 627/9 (2)	50%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
E 69509/10	47%	1930	Järvamaa — Paide l.	Rosenbuš, E.
E 69637/40	47%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Tomingas, V.
H II 15, 127/29 (5)	46%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
E 69910/3	45%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
E 80459/61 (1)	44%	1932	Viljandimaa — Helme	Berg, P. (Tõrva)
E 69600/1	43%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
EÜS VII 2317/9 (102)	41%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 222, 639/40 (43)	39%	1939	Harjumaa — Kuusalu	Sommer, Ellen
H I 5, 218 (6)	38%	1894	Saaremaa — Pöide	Undritz, Thomas
ERA II 207, 63/6	38%	1936	Pärnumaa — Häädemeeste	Aleksandrova, Hilda
E 69763/4	37%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tael, Hanion
E 69890/1 (3)	37%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 69660/3	35%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rebane, J.
E 70028/30	32%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Losson, Viktor
E 69610/1	29%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
ERA II 172, 58/60 (12)	28%	1937	Tartumaa — Kodavere	Tampere, Herbert
ERA II 6, 574 (22)	28%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69928/31	28%	1930	Pärnumaa — Tori	Taggo, L.
ERA II 249, 224/8 (6)	28%	1939	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Torma	Siider, Hermine
EÜS X 2454 (31)	28%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 6, 573/4 (21)	27%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 14, 547/48 (7)	27%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuressohn (Kuresson), Tõnis
E 71195 (1)	26%	1930	Tartumaa — Kambja	Müller, Herbert
ERA II 207, 106/8	25%	1936	Pärnumaa — Halliste	Vapra, Regina
E 69677/8	25%	1930	Viljandimaa — Kõpu	Tschernjavsky, O.
ERA II 207, 102/3	24%	1936	Pärnumaa — Halliste	Kulbok, Asta
E 69673/6	24%	1930	Viljandimaa — Kõpu	Martinsen, H.
ERA II 86, 31/3 (19)	24%	1934	Läänemaa — Kullamaa	Einberg, Rudolf

ERA II 70, 697/701 (1)

Metadata

Mardi laul

Similar poems

Contains poems