era207800800003
Viljandimaa — Helme;
Viljandimaa — Tarvastu
Viidalepp (Viidebaum), Richard
1934
Lambit tetti (karjalaste mng.) |
||||
| Lamba isteva maha, karjatse käisiva ümbre ja lauliva. | ||||
| 4 | Karja meid aeti | |||
| 5 | Vits meil piju pisteti | |||
| 6 | Kanik kätte kääneti | |||
| 7 |
Muru1 Muru = tükk leiba puhu murreti
|
|||
| 8 |
Saadi karja saado2 saat: -do = sõõrd, sõõrumaa pääle
|
|||
| 9 | Iste maha mättaesse | |||
| 10 | Ai ma ämmäle ameta | |||
| 11 | Ai ma äiäle ameta | |||
| 12 | Ai ma peiul' pilulista | |||
| 13 | Pilu pilksi, nõgel nõlksi | |||
| 14 | Pilu pilksi mul peona | |||
| 15 | Nõgel nõrksi sõrmelani | |||
| 16 | Tuli tukku pääle | |||
| 17 | Eidi otseli magame | |||
| 18 | Unt karja ui-ai | |||
| 19 | Võta ära ämma lammas | |||
| 20 | Jäta maha minia lammas | |||
| 21 | Minia sugu pareb | |||
| pag. 81 Siis hunt viis mõne lamba ära. Kui karjane üles tuli, hakkas kadunud lambaid otsima. | ||||
| - Tere, tere, mees; kas sa mu lambaid näit? | ||||
| - Es näe. | ||||
| - Mis sul sääl taga on? | ||||
| - Need oo taevatähekse ja aavalehekse. | ||||
| Otsija hakkab siiski lambaid kutsuma, ja kõik tulevad määgides. | ||||
|
1
Muru = tükk leiba 2 saat: -do = sõõrd, sõõrumaa | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| AES, MT 183, 13 | 49 % |
|
| ERA II 114, 249/50 (2) | 42 % |
|
| ERA II 114, 227/9 (4) | 41 % |
|
| E 64916 (2) | 40 % |
|
| ERA II 96, 160/3 (7) | 40 % |
|
| ERA II 214, 15/7 (1) | 39 % |
|
| H II 27, 246 (4) | 39 % |
|
| ERA II 42, 559/63 (1) | 34 % |
|
| H II 23, 16/9 (2) | 30 % |
|
| H II 23, 308 (7) | 27 % |
|
| ERA II 40, 52 (7) | 25 % |
|
| ERA II 214, 675/6 (4) | 19 % |
|
| E 64472 (2) | 18 % |
|
| E, StK 15, 174/5 (120) | 17 % |
|
| E 20483 (5) | 16 % |
|
| H II 42, 939/40 (36) | 15 % |
|
| H II 24, 261/2 (20) | 15 % |
|
| H II 23, 376/7 (14) | 15 % |
|
| E 52456 (20) | 15 % |
|
| H III 6, 17/9 (1) | 14 % |
|
| ERA II 213, 481/2 (63) | 12 % |
|
| H, Kase 85 (72) | 11 % |
|
| H II 29, 833/4 (7) | 10 % |
|
| H II 58, 723/6 (2) | 10 % |
|
| E 56106/7 (10) | 10 % |
|