Metadata

COL: Richard Viidalepp
ID: ERA II 78, 399/401 (29)
INF_ELUL: s. 1873. a.
INF_NIMI: Mall Paulson
LLIIK: Kalendrilaulud
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Paistu khk., Holstre v., Pirmastu k.
TMP: 1935
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

Märdisantide laul

Laulm. j.:
Viis vt. Fon. 457e.
    4  Peretütar peenikene
    5  märti, märti!
    6  Talutütar tallekene
    7  Tõuse üles voodiesta
    8  Siiditekkide seasta
    9  Valge linade vahelta
    10  Sulepatje keske'elta
    11  Ava usta, Annekene,
    12  Tõsta linki, Leenakene
    13  Puhu tuli tubaesse
    14  Lõõtsu lõke põrmandulle
    15  Võta algu ahju päältä
    16  Kui jole algu ahju ....
    17  Siis võta parrest pinnukesta
    18  Kui jole parres pinnukesta
    19  Võta rooga räästa ....
    20  Kui jole roogu räästa'enna
    21  Võta seinast sammelida
pag. 400
    23  Puhu siis tuli tubaja,
    24  Lõõtsu lõke põrmandulle!
    25  . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    26  Sisse astun, märdikene,
    27  Viskan sisse vil´lä õnne.
    28  Kas on põrmand äste pühit,
    29  Kas on sängüd äste säetud?
    30  Kas on tüdruk tennu tööda,
    31  Kas om näiu nännu vaeva?
    32  Siin om põrmand äste pühit,
    33  Siin on sängüd äste säetud.
    34  Partsikirja peapadja,
    35  Tedrekirja sängüteki.
    36  Siin on tüdruk tennu tööda,
    37  Siin om näiu nännu vaeva
    38  . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    39  Peremes, peremehekene,
    40  Perenaine naisukene!
    41  Kui sa tunset tundisida,
    42  Arvasid sina märdiaega,
    43  Tennu tegu pehmet leibä.
pag. 401
    45  Tõine tegu tõista leibä,
    46  Kolmas kesva karaskida1
~ -d
    47  Tennu tegu õluta-a,
    48  Tõine tegu tõstakuta,
Kordam.
    50  ~Tõine tegu viinuskida.
    51  . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    52  Aituma pereesale,
    53  Aituma pereemale,
    54  Mardi osa oidamasta
    55  Suurta käntsa käändamasta
    56  . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    57  Lautadesse lambaõnne
    58  Pikäd putked põrsakesed.

1 ~ -d

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 115, 250/2 (16) 22 %
EÜS III 63/4 (22) 20 %
E A 569 (29) 20 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 19 %
E 17730/2 (3) 18 %
H II 59, 476/77 (18) 18 %
H I 7, 572 (23) 18 %
H II 25, 353/56 (1) 17 %
E 55650/4 (2) 17 %
H III 16, 385/90 (1) 17 %
H II 22, 211/2 (100) 17 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 16 %
E, StK 10, 425/6 (21) 16 %
EÜS V 323/8 (16) 16 %
E 69600/1 16 %
ERA II 115, 698/700 16 %
EÜS IX 293/5 (42-43) 16 %
E 69809/10 15 %
H III 9, 181/2 (26) 15 %
H, R 1, 165 (6) 15 %
ERA II 32, 51 (11) 15 %
E, StK 8, 335/6 (13) 15 %
E 78293/4 (2) 15 %
H II 26, 522/4 (17) 15 %
ERA II 256, 319/20 (5) 15 %
E, StK 8, 238/9 (1) 15 %
H III 10, 125/28 (27) 15 %
H III 16, 61/2 (1) 15 %
ERA II 212, 457/61 (56) 14 %
H III 4, 465/7 (12) 14 %
EÜS X 2643/4 (171) 14 %
ERA II 196, 541/2 (38) 14 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 14 %
ERA II 70, 79/85 (1) 14 %
E 69660/3 14 %
E, StK 7, 45/9 (9) 14 %
E 85291/2 14 %
ERA II 70, 697/701 (1) 14 %
H II 32, 395/6 (2) 14 %
H II 27, 627/9 (2) 14 %
ERM 21, 15/6 (18) 14 %
E 69887/90 14 %
ERA II 3, 628/30 13 %
ERA II 96, 184/7 (23a) 13 %
H II 24, 677/9 (7) 13 %
E 71446/9 (11) 13 %
E 85248/50 (1) 13 %
E 52163/4 13 %
H II 20, 754/56 (1) 13 %
E 80337/9 (3) 13 %
ERA II 207, 60/2 13 %
ERA II 291, 402/3 (7) 13 %
E 24384/8 (2) 13 %
ERA II 3, 601/4 (4) 13 %
E 70076/8 13 %
TEM 6, 64 ja 75/6 13 %
E 83156/9 13 %
H III 18, 639/43 (12) 13 %
E 14702 13 %
ERA II 31, 251/2 (1) 13 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 13 %
E 59274/5 (12) 13 %
H II 42, 952/4 (2) 13 %
E 80333/4 (1) 12 %
H III 8, 551/3 (9) 12 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 12 %
ERA II 306, 402/4 (22) 12 %
ERA II 81, 719 (16) 12 %
E 80144/5 (2) 12 %
H II 58, 367/8 (7) 12 %
E 68998/9002 12 %
H II 26, 973/5 (7) 12 %
EÜS VI 1400/1 (56) 12 %
H III 13, 331/6 (1) 12 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 12 %
ERA II 124, 457/9 (11) 12 %
H I 1, 545/6 (8) 12 %
H II 15, 127/29 (5) 12 %
EÜS IV 1584/5 (42) 12 %
TEM 12, 7 (7) 12 %
TEM 13, 15/6 (10) 12 %
ERM 22, 4/5 12 %
ERA I 5, 106 (7) 12 %
E 8529/33 (28) 12 %
EÜS V 861 (121) 12 %
E 69755/60 12 %
E 60545/7 (5) 12 %
H II 22, 403/4 (11) 11 %
ERA II 208, 53/7 (6) 11 %
E, StK 10, 350/4 (6) 11 %
H II 19, 897 (8) 11 %
H, Ostrov 197/8 (10) 11 %
H II 13, 554 (64) 11 %
E 69220/1 (4) 11 %
E 56485/6 11 %
H IV 3, 602/5 (29) 11 %
E, StK 1, 109/111 (166) 11 %
E, StK 29, 5/8 (5) 11 %
H II 66, 555/6 (57) 11 %
E 80341/3 (5) 11 %
H I 2, 115 (10) 11 %
EÜS IX 1001/2 (90) 11 %
E 80374/6 (4) 11 %
ERA II 123, 84/6 (85) 11 %
H II 25, 812 (176) 11 %
H II 26, 1112/3 (13) 11 %
H II 51, 202/3 (4) 11 %
H IV 2, 485/7 (1) 11 %
E 69026/32 (2) 11 %
E 68986/90 (1) 11 %
E 69377/9 (1) 11 %
E 69381/6 11 %
H II 47, 171/2 (1) 11 %
H III 7, 516/18 (3) 11 %
E 69768/70 (1) 11 %
TEM 11, 2 (4) 11 %
EÜS X 2454 (31) 11 %
ERA II 3, 300/1 (1a, 1b) 11 %
ERA II 249, 224/8 (6) 10 %
H II 2, 483/4 (634) 10 %
ERA II 195, 89/94 (11) 10 %
H I 5, 218 (6) 10 %
E 68980/4 (3) 10 %
ERA II 188, 521/3 (2) 10 %
EÜS X 1756/7 (346) 10 %
ERA II 207, 121/2 10 %
ERA II 86, 31/3 (19) 10 %
H II 10, 29/32 (21) 10 %
ERA II 207, 63/6 10 %
H II 49, 526/8 (6) 10 %
E 70074/5 (2) 10 %
E 69796/8 10 %
E, StK 31, 3/4 (3) 10 %
H III 30, 513/4 (3) 10 %
E 69846/8 10 %
E 69737/40 10 %
EÜS VIII 62/3 (2) 10 %
EÜS V 673/4 (113) 10 %
H II 21, 380/4 (1) 10 %
H, Ostrov 265/7 (19) 10 %
ERA II 207, 117/8 10 %
E, StK 10, 452/4 (3) 10 %
EÜS IX 1202/6 (6) 10 %
E 77235/8 (2) 10 %
ERA II 263, 35/7 (39) 10 %
H II 50, 761 (42) 10 %
E 57961/4a (12) 10 %
E 69914/6 10 %
E 69605 10 %
EKS a 53/5 10 %
H II 50, 402/4 (4) 10 %
Veske 2, 113/4 10 %
H II 26, 273/5 (36) 10 %
E 69728/31 10 %
EÜS VII 2062/3 (297) 10 %
E 69656/8 (1) 10 %
E 69579/81 10 %
E 79673/6 10 %
H II 22, 423/6 (1) 10 %
E 78404/6 (2) 10 %
E 73160/2 (1) 10 %
H III 25, 669/70 (6) 10 %
H IV 1, 599/604 (1) 10 %
E 8135/8 (1) 10 %
ERA II 7, 51/2 (2) 10 %
E 69828/34 10 %
H II 58, 819/20 (15) 10 %
Leoke 5, 115/9 (15) 10 %
ERA II 141, 444/6 (6) 10 %
E A 155/6 10 %
E 69951/5 (1) 10 %
H III 9, 182/3 (27) 10 %
H III 3, 387/91 (3) 10 %
H II 10, 725/7 (1) 10 %
EÜS X 2431/3 (15) 10 %
E 80450/3 (1) 10 %
H II 2, 198/200 (306) 10 %
H II 19, 282/4 (92) 10 %

Contains poems