ERA II 78, 465 (1)

era207804650001
Viljandimaa — Paistu
Viidalepp (Viidebaum), Richard
1935

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Richard Viidalepp
ID: ERA II 78, 465 (1)
INF_ELUL: 86 a.
INF_NIMI: Mari Peet
LLIIK: Kalendrilaulud
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Paistu khk., Holstre v., Ravila k.
TMP: 1935
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

		Dikteeritud:
	²	Laske sisse märdisandi
		(Refr.)
	⁴	märti!
	⁵	Märdi tullu kauge'elta,
	⁶	Läbi soo sipa-sopa,
	⁷	Läbi laane ...
	⁸	Tuhat om nännu tulle'enna,
	⁹	Sada siia saie'enna.
	¹⁰	Peretüdar peenikene,
	¹¹	Talutüdar tallekene!
	¹²	Lase sisse märdisandi,
	¹³	Märdi küüne külmetava,
	¹⁴	Märdi sõrme sõeldava.
	¹⁵	Kui sa-i lase, ei palugi -
	¹⁶	Jääd koju koppuma,
	¹⁷	Seina äärde seenetama.

Similar poems

ERA II 195, 45 (6)	27 %
EÜS V 248d (12)	26 %
E 68962	23 %
E 78395/6	23 %
E 77295/6 (2)	20 %
EÜS XII 453 (46)	20 %
E X 41 (207)	20 %
E 8246 (27)	20 %
EÜS VIII 503 (101/3)	19 %
ERA II 186, 326 (2)	19 %
E 80447/8 (1)	19 %
ERA II 78, 375 (5)	19 %
E 64760 (6)	19 %
E, StK 10, 425/6 (21)	19 %
ERA II 115, 253 (1)	18 %
E 8286 (204)	18 %
E 77865/7 (3)	18 %
E 80186/7 (2)	18 %
ERA II 55, 108 (28)	18 %
ERA II 192, 491 (18)	18 %
ERA II 193, 217	18 %
EÜS XII 1523 (95)	18 %
E 59274/5 (12)	18 %
AES, MT 252, 2	18 %
ERA II 214, 308 (24)	18 %
ERA II 115, 250/2 (16)	18 %
EÜS IX 1182 (32)	18 %
ERA II 58, 592 (3)	17 %
EÜS VI 195 (4)	17 %
EÜS VII 2415 (295)	17 %
E 80497 (1)	17 %
ERA II 55, 390 (9)	17 %
ERA II 250, 674 (88)	17 %
EÜS VII 2523 (505)	17 %
EÜS X 2403 (1b)	17 %
EÜS XI 803 (7)	17 %
E 11922 (14)	17 %
ERA II 7, 258 (14)	17 %
E 70067	17 %
H II 16, 404 (7)	17 %
E 79581/3 (2)	17 %
E 53168 (6)	17 %
E 78404/6 (2)	17 %
EÜS VIII 804/5 (425)	17 %
E 61195 (4)	16 %
E, StK 10, 457	16 %
E 80224/5 (1)	16 %
H III 3, 569 (4)	16 %
EÜS VIII 733 (324)	16 %
E 64762 (10)	16 %
E 80427 (5)	16 %
ERA II 305, 374/5 (7)	16 %
ERM 21, 15/6 (18)	16 %
E 69751/4	16 %
H, R 6, 420	16 %
ERA II 270, 546 (17)	16 %
EÜS II 345 (60)	15 %
ERA II 149, 129 (17)	15 %
E 69606 (1)	15 %
H, Asper 24 (37)	15 %
E 80470 (2)	15 %
ERA II 193, 167/8 (12)	15 %
ERA II 14, 606/7 (28)	15 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)	15 %
E A 260/1 (23)	15 %
ERA II 10, 265 (2)	15 %
EÜS VIII 74 (16)	15 %
EÜS VIII 622 (158)	15 %
AES, MT 3, 10 (31)	15 %
EÜS V 919/20 (185)	15 %
H II 21, 946 (32)	15 %
H III 2, 837/8 (40)	15 %
H III 4, 384/5 (6)	15 %
EÜS VII 2579 (146a-b/ 295)	15 %
E, StK 2, 28/9 (27)	15 %
H III 12, 463/4 (5)	15 %
EÜS VII 2565 (86a/ 148)	15 %
ERA II 166, 312 (42)	15 %
H II 16, 801 (1)	15 %
E, StK 8, 343 (27)	15 %
H II 26, 549/50 (11)	15 %
ERA II 24, 601 (35)	15 %
EÜS VII 1708/9 (294)	15 %
H II 59, 532 (2)	15 %
E 79812/3	15 %
ERA II 207, 150/1	15 %
E, StK 2, 6 (8)	14 %
ERA II 35, 581/2 (6)	14 %
H II 55, 544 (20)	14 %
E A 1003 (3)	14 %
H III 17, 165 (1)	14 %
H, Ostrov 267/8 (20)	14 %
E 51924	14 %
E, StK 8, 267 (4)	14 %
H II 43, 779 (6)	14 %
H III 6, 84 (12)	14 %
H II 28, 605/6 (6)	14 %
E 69625/6b	14 %
E 70037/8	14 %
E 69602 (2)	14 %
E X 38 (191)	14 %
H II 13, 585/6 (6)	14 %
H II 56, 432 (127)	14 %
EÜS VII 2561 (69)	14 %
Leoke 3, 34 (7)	14 %
ERA II 124, 457/9 (11)	14 %
E 69596 (3)	14 %
E 69917/9 (1)	14 %
ERA II 54, 391 (453)	14 %
E 80482/3 (1)	14 %
ERA II 11, 501/2 (3)	14 %
ERM 150, 53 (12)	14 %
ERA II 1, 144/5 (2)	14 %
EÜS X 984 (308)	14 %
H II 22, 404 (12)	14 %
E 69596 (1)	14 %
E 79667/80	14 %
ERA II 132, 182 (44)	14 %
EÜS X 2457/8 (37)	14 %
E 80098/9 (2)	14 %
Leoke 4, 39 (4)	14 %
ERA II 83, 472 (15)	14 %
EÜS XI 1220 (57)	14 %
ERA II 123, 333/4 (4)	14 %
E 11616 (4)	14 %
H II 47, 397/8 (1)	14 %
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	14 %
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	14 %
H III 18, 849 (1)	14 %
ERA II 207, 109	14 %
E 69908/9	14 %
EÜS IX 1113 (44)	14 %
E 53391/2 (8)	14 %
ERM 64, 59140 (4)	14 %
ERM 76, 33	14 %
EÜS VIII 1181 (58)	14 %
ERA II 166, 348/9 (34)	13 %
E 66107/9 (1)	13 %
EKmS 4&#xB0; 3, 375 (15)	13 %
ERA II 5, 345 (23)	13 %
EÜS IX 1060 (174)	13 %
H II 32, 395/6 (2)	13 %
ERA II 27, 316/7 (4)	13 %
ERA II 251, 506 (32)	13 %
ERA II 266, 206 (462)	13 %
E 78212/3 (1)	13 %
EÜS VII 2445/6 (376)	13 %
E 69401/3 (1)	13 %
ERA II 11, 239/41 (14)	13 %
ERA II 36, 70 (4)	13 %
E 79548/52	13 %
Leoke 1, 125 (4)	13 %
ERA II 25, 43 (9)	13 %
ERA II 257, 246 (30)	13 %
ERA II 10, 715/6 (19)	13 %
ERA II 25, 154 (12)	13 %
E 73177/8	13 %
ERA II 299, 396/7 (130)	13 %
H II 9, 425 (24)	13 %
ERA II 186, 430 (8)	13 %
EÜS V 861 (121)	13 %
E 51919	13 %
E 85042 (2)	13 %
E, StK 26, 9 (10)	13 %
H III 1, 591/2 (14)	13 %
EÜS VII 1639 (175)	13 %
TEM 11, 6 (19)	13 %
ERA II 7, 51/2 (2)	13 %
E 79553/5	13 %
E 69749b/c	13 %
H III 23, 681 (1)	13 %
E 66127 (3)	13 %
E, StK 31, 5 (4)	13 %
EÜS IX 1179 (11)	13 %
H II 68, 660 (9)	13 %
E 69941/46	13 %
E, StK 40, 29 (57)	13 %
E 60580 (42)	13 %
E 51679/81 (31)	13 %
EÜS VI 973 (116)	12 %
AES, MT 225, 18	12 %
ARS 1, 818 (14)	12 %
H II 4, 604/5 (84)	12 %
H II 34, 316 (15)	12 %
E 69630/3	12 %
H, Peet 32 (29)	12 %
E 66126 (2)	12 %
E 71515/6 (12)	12 %
E 51144	12 %
H II 20, 73 (2)	12 %
ERA II 260, 408 (5)	12 %
E 56434 (69)	12 %
EÜS VI 956 (81)	12 %
H II 44, 204 (12)	12 %
H II 18, 600	12 %
EÜS II 355 (74)	12 %
EKS 43, 7 (11)	12 %
E, StK 10, 452/4 (3)	12 %
E 48098 (3)	12 %
E, StK 8, 42 (2)	12 %
E 69923/5 (1)	12 %
ERA II 207, 48/9	12 %
EÜS XII 1505/7 (82)	12 %
EÜS VII 677 (49)	12 %
H II 28, 351 (25)	12 %
EÜS XI 1213 (41)	12 %
H I 5, 719 (1)	12 %
EÜS VII 312 (66)	12 %
ERA II 123, 185/6 (226)	12 %
E 77287 (2)	12 %
ERA II 123, 388 (5)	12 %
ERA II 148, 135/6 (24)	12 %
E, StK 5, 50 (5)	12 %
E 56993	12 %
EÜS X 2750/1 (359)	12 %
E 70076/8	11 %
ERA II 31, 251/2 (1)	11 %
E 66110/1 (1)	11 %
ERA II 180, 559 (2)	11 %
ERA II 30, 162 (1)	11 %
E 69604	11 %
E 70072/3 (1)	11 %
E 86455/6 (1)	11 %
H III 16, 385/90 (1)	11 %
H, Mapp 423/4	11 %
EÜS IX 308 (61)	11 %
ERA II 78, 118/9 (48)	11 %
H I 7, 522 (22)	11 %
H II 1, 277/8 (410)	11 %
ERA II 11, 782/4 (2)	11 %
ERA II 158, 399/400 (14)	11 %
ERM 14, 34	11 %
E 78213 (2)	11 %
ERM 39, 6/7 (4)	11 %
E 79664/8	11 %
ERA II 7, 268 (3)	11 %
H II 22, 403/4 (11)	11 %
E 56012 (2)	11 %
E 66115/6	11 %
ERA II 81, 719 (16)	11 %
ERA II 256, 319/20 (5)	11 %
AES, MT 93, 9/10	11 %
E 80333/4 (1)	11 %
ERA II 207, 121/2	11 %
H I 7, 299 (1)	11 %
ERA II 62, 256/7 (82)	11 %
ERA II 266, 102/3 (213)	11 %
E 69857 (1)	11 %
ERA II 207, 34	11 %
EÜS IX 715 (28)	11 %
ERA II 63, 616 (2)	11 %
H II 55, 739 (17)	11 %
ERA II 258, 156/7 (516)	11 %
E 76391/2 (22)	11 %
ERA II 291, 402/3 (7)	11 %
H II 46, 414 (7)	11 %
ERA II 153, 656 (35)	11 %
ERA II 206, 603/4 (20)	11 %
EKmS 8° 2, 253/4 (28)	11 %
E 69364/7 (2)	11 %
E 8934 (17)	11 %
E 79577/81 (1)	11 %
ERA II 36, 108/9 (5)	11 %
EÜS V 1124 (150)	11 %
ERA II 110, 229 (71)	11 %
E 61198/9 (7)	11 %
ERA II 55, 255/6 (1)	11 %
ERA II 177, 486 (52)	11 %
ERA II 1, 125/6 (2)	11 %
ERA II 295, 349/51 (5)	11 %
E 69273/5	11 %
E 69652/5 (1)	11 %
E 84800/1 (1)	11 %
ERA II 188, 521/3 (2)	11 %
H II 10, 454 (220)	11 %
E 13776/7 (6)	11 %
E 80337/9 (3)	11 %
ERA II 266, 244 (22)	10 %
EÜS IX 1135 (88)	10 %
E 69936/8 (1)	10 %
E 78399/400 (1/2)	10 %
ERA II 207, 117/8	10 %
E 69867	10 %
ERA II 35, 564 (6)	10 %
E 80383/4	10 %
E 69045/7 (2)	10 %
ERA II 5, 235 (5)	10 %
E, StK 42, 192 (21)	10 %
E 80144/5 (2)	10 %
ERA II 2, 253 (4)	10 %
E 69266/7	10 %
ERA II 123, 84/6 (85)	10 %
ERA II 207, 3/4	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110)	10 %
EÜS X 1934 (125)	10 %
ERA II 6, 446 (7)	10 %
H II 34, 316 (16)	10 %
Veske 4, 342 (60)	10 %
H II 51, 202/3 (4)	10 %
ERA II 285, 123/4 (57)	10 %
E 71446/9 (11)	10 %
E 69174/6 (2)	10 %
ERA II 207, 102/3	10 %
H II 58, 367/8 (7)	10 %
E 30138/9 (5)	10 %
E 79714/6	10 %
E 78257/8 (1)	10 %
E 51450 (42)	10 %
ERA II 212, 320 (3)	10 %
H III 19, 286/87 (17)	10 %
ERA II 32, 249/51 (3)	10 %
ERA II 306, 366/8 (55)	10 %
H II 44, 594 (5)	10 %
E. StK 8, 99 (1)	10 %
EÜS VII 2536 (7/ 12)	10 %
E 69495/6	10 %
E 69666 (1)	10 %
ERA II 138, 27 (42)	10 %
AES, MT 174, 41	10 %
AES, MT 283, 10 (1)	10 %
ERA II 27, 482/3 (27)	10 %
EÜS X 2631 (143)	10 %
H II 23, 372/3 (9)	10 %
ERA II 35, 180/1 (4)	10 %
ERA II 196, 541/2 (38)	10 %
H I 9, 132 (74)	10 %
E 18948 (6)	10 %
EÜS X 2716/7 (302)	10 %
EÜS IX 276/7 (14)	10 %
E 69144/6 (2)	10 %
E 52163/4	10 %
ERA II 85, 363 (1)	10 %
ERA II 97, 588/9 (13)	10 %
H II 49, 550/51 (11)	10 %
H II 55, 702 (17)	10 %
H II 25, 780 (84)	10 %
E 23569/70	10 %
E 8&#xB0; VII 10 (33)	10 %
H II 2, 17 (31)	10 %
E 69303/5 (2)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 195, 45 (6)	27%	1935	Viljandimaa — Viljandi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS V 248d (12)	26%	1908	None	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 68962	23%	1930	Pärnumaa — Halliste	Luik, Helmut
E 78395/6	23%	1930	Võrumaa — Karula	Springer, A.
E 77295/6 (2)	20%	1931	Võrumaa	Henning, Osvald
EÜS XII 453 (46)	20%	1915	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
E X 41 (207)	20%	1928	Võrumaa — Räpina	Eisen, Matthias Johann
E 8246 (27)	20%	1892	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
EÜS VIII 503 (101/3)	19%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 186, 326 (2)	19%	1938	Tartumaa — Rannu	Kärp, Ed.
E 80447/8 (1)	19%	1932	Pärnumaa — Karksi	Loit, A.
ERA II 78, 375 (5)	19%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 64760 (6)	19%	1930	Tartumaa — Sangaste	Toom, Harriet-Ellen
E, StK 10, 425/6 (21)	19%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
ERA II 115, 253 (1)	18%	1935	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
E 8286 (204)	18%	1892	Virumaa — Rakvere	Lilienbach (Lilleoja), Juhan
E 77865/7 (3)	18%	1931	Pärnumaa — Vändra	Kald, Elmar
E 80186/7 (2)	18%	1932	Virumaa — Väike-Maarja	Kuusler, S.
ERA II 55, 108 (28)	18%	1932	Läänemaa — Ridala	Põldmäe, Rudolf
ERA II 192, 491 (18)	18%	1938	Harjumaa — Nissi	Põldmäe, Rudolf
ERA II 193, 217	18%	1938	Tartumaa — Torma	Hallik, Armilda
EÜS XII 1523 (95)	18%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
E 59274/5 (12)	18%	1927	Viljandimaa — Paistu	Särev, Hilda
AES, MT 252, 2	18%	1938	Järvamaa — Koeru	Vilgma, V.
ERA II 214, 308 (24)	18%	1939	Pärnumaa — Halliste	Laev, Laine
ERA II 115, 250/2 (16)	18%	1935	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
EÜS IX 1182 (32)	18%	1912	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan)
ERA II 58, 592 (3)	17%	1933	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VI 195 (4)	17%	1909	Võrumaa — Karula	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
EÜS VII 2415 (295)	17%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 80497 (1)	17%	1932	Viljandimaa — Helme	Puusepp, L.
ERA II 55, 390 (9)	17%	1932	Läänemaa — Ridala	Põldmäe, Rudolf
ERA II 250, 674 (88)	17%	1939	Virumaa — Viru-Jaagupi; Tartumaa — Tartu	Sepp, Mare
EÜS VII 2523 (505)	17%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS X 2403 (1b)	17%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Viljak, Karl
EÜS XI 803 (7)	17%	1914	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
E 11922 (14)	17%	1894	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
ERA II 7, 258 (14)	17%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 70067	17%	1930	Pärnumaa — Halliste	Saar, A. (Pärnu)
H II 16, 404 (7)	17%	1888	Läänemaa — Vigala	Waldt, J.