ERA II 80, 234/6 (165)

era208002340165
Setumaa
Kivi, Karl; Kukk, Aleksandra
1934

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Tütarde tapja
Tütarde tapja

Metadata

COL: Aleksandra Kukk, 15 a. (koguja) & Karl Kivi (saatja)
ID: ERA II 80, 234/6 (165)
INF_ELUL: 11 a.
INF_NIMI: Marta Lendla
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Setumaa, Petseri v., Latsarevo k.
TMP: 1934
TYP: Tütarde tapja
TYP_YHT: Tütarde tapja

     1  Imel om pallö tüteridä,
     2  Liiga linahiusida.
     3  Näid õks kitteti kerikussa,
     4  Austati alevinna.
     5  Sugu ütel: "Vii suhu!"
     6  Pag. 235 Võsa ütel: "Vii võrõngohe!"
     7  Lätsi vette viimähe,
     8  Kaivõndahe kannõmahe.
     9  Istõ maalõ imetämä,
     10  Jala õks kivvi tugõsi,
     11  Põlvõ põllu pinderehe.
     12  Esi õks hindäle kõnõli,
     13  Mõtli umalõ meelele.
     14  Innep sjoo kivi kiltu minge,
     15  Põllupinnar pisarihe.
     16  Kui ma veri vette vii,
     17  Imekana kaivandõhõ.
     18  Üte õks pand tedrest teie pääle,
     19  Tõõsõ partsist palo pääle.
     20  Kolmanda korgõst kodo nurme.
     21  Lätsi õks kodo kullakõnõ,
     22  Umma majja maräkõnõ.
     23  Läts õks varra vesile,
     24  Inne päiva lättele.
     25  Tetre laul teie päälta,
     26  Korgõ laul kodo nurmõst:
     27  "Kelle õks viid sedä vettä,
pag. 236
     29  Kelle kannad kaovettä?"
     30  minijale leevä kasta,
     31  pujalõ kirvõ hikko.
     32  Tsih, tsih imekene,
     33  Taada tarvis vana naane,
     34  Pannu õks paari jahvamahe,
     35  Katsi karja ravitsõma,
     36  Vesi vettä kandõmahe.
     37  Imel läts tütrid halõhõsta,
     38  Ummi kannu kallista.
     39  Lätsi õks kodo kutsumahe,
     40  Umma majja manitsõma:
     41  Tulgõ õks kodo, tüttereni,
     42  Kalgõ kodo, mu kanasõ.
     43  Lää-i õks kodo imekene,
     44  Kallu kodo kasvataja.
     45  Pareb õks süümi paiuurba
     46  Tulusapa toomõurba.
     47  Lepisäpä lepäurba.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 278, 630/3 (8) 52 %
ERA II 144, 385/7 (12) 22 %
ERA II 204, 102/4 (2) 21 %
E, StK 33, 121/3 (4) 20 %
H II 3, 75 (67) 18 %
ERA II 103, 198/9 (8) 17 %
E, StK 22, 23/4 (20) 16 %
E, StK 22, 128/9 (5) 14 %
E 64656/61 (3) 13 %
H, Jagomann 473/4 (5) 12 %
E, StK 22, 129/31 (6) 12 %
H, Jagomann 644/5 (56) 11 %
H II 4, 281/5 (123) 11 %
ERA II 151, 136/9 (4) 11 %
ERA II 286, 696/7 (27) 10 %
ERA II 174, 459/62 (8) 10 %
Veske 6, 35/9 (7) 10 %
H II 32, 1071/3 (4) 10 %
H I 6, 377/8 (9) 10 %